See আটা on Wiktionary
Download JSON data for আটা meaning in All languages combined (50.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনি",
"roman": "atakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰ",
"roman": "atabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাক",
"roman": "atabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহ",
"roman": "ataxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাই",
"roman": "atai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিয়ে",
"roman": "atakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰে",
"roman": "atabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকে",
"roman": "atabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহে",
"roman": "ataxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাক",
"roman": "atak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিক",
"roman": "atakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰক",
"roman": "atabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকক",
"roman": "atabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহক",
"roman": "ataxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাৰ",
"roman": "atar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিৰ",
"roman": "atakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰৰ",
"roman": "atabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকৰ",
"roman": "atabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহৰ",
"roman": "ataxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটালৈ",
"roman": "ataloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিলৈ",
"roman": "atakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰলৈ",
"roman": "atabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকলৈ",
"roman": "atabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহলৈ",
"roman": "ataxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাৰে",
"roman": "atare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আটাখিনিৰে",
"roman": "atakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰেৰে",
"roman": "atabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকেৰে",
"roman": "atabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহেৰে",
"roman": "ataxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাত",
"roman": "atat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটাখিনিত",
"roman": "atakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰত",
"roman": "atabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকত",
"roman": "atabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহত",
"roman": "ataxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 20 24",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flour"
],
"id": "en-আটা-as-noun-9V-Xz6Dd",
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ta/"
}
],
"word": "আটা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "at khüa",
"word": "আট খোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ati dhora",
"word": "আটি ধৰা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "natoni",
"word": "নাটনি"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আট"
},
"expansion": "আট (at)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটা"
},
"expansion": "আটা (ata)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটোৱা"
},
"expansion": "আটোৱা (atüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটোওৱা"
},
"expansion": "আটোওৱা (atüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "আট",
"2": "আটা",
"3": "আটোৱা",
"4": "আটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "আট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*aṭṭ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*aṭṭ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁটা"
},
"expansion": "Bengali আঁটা (ãṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अटाउनु"
},
"expansion": "Nepali अटाउनु (aṭāunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अँटना"
},
"expansion": "Hindi अँटना (ãṭnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)\nInherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-. Cognate to Bengali আঁটা (ãṭa), Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā), Nepali अटाउनु (aṭāunu), Hindi अँटना (ãṭnā).",
"forms": [
{
"form": "ata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আটোঁতা",
"roman": "atü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটোঁতা",
"roman": "natü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আটোঁতে",
"roman": "atü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটোঁতে",
"roman": "natü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আটোঁতে - আটোঁতে",
"roman": "atü͂te - atü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটোঁতে - নাটোঁতে",
"roman": "natü͂te - natü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আটি",
"roman": "ati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটি",
"roman": "nati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আটি - আটি",
"roman": "ati-ati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটি - নাটি",
"roman": "nati - nati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটোঁ",
"roman": "atü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "ato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটে",
"roman": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটে",
"roman": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটোঁ",
"roman": "natü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছোঁ",
"roman": "atisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আটিছ",
"roman": "atiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছা",
"roman": "atisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছে",
"roman": "atise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছে",
"roman": "atise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছোঁ",
"roman": "ati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আটি আছ",
"roman": "ati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছা",
"roman": "ati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছে",
"roman": "ati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছে",
"roman": "ati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিলোঁ",
"roman": "atilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিলি",
"roman": "atili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিলা",
"roman": "atila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিলোঁ",
"roman": "natilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিলি",
"roman": "natili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিলা",
"roman": "natila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলোঁ",
"roman": "atisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিছিলি",
"roman": "atisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলা",
"roman": "atisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলে",
"roman": "atisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলে",
"roman": "atisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলোঁ",
"roman": "natisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিছিলি",
"roman": "natisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলা",
"roman": "natisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলে",
"roman": "natisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলে",
"roman": "natisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলোঁ",
"roman": "ati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি আছিলি",
"roman": "ati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলা",
"roman": "ati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলে",
"roman": "ati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলে",
"roman": "ati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "ati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলি",
"roman": "ati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলা",
"roman": "ati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলে",
"roman": "ati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলে",
"roman": "ati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিম",
"roman": "atim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিবি",
"roman": "atibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিবা",
"roman": "atiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটোঁ",
"roman": "natü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিম",
"roman": "natim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিবি",
"roman": "natibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিবা",
"roman": "natiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিম",
"roman": "ati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি থাকিবি",
"roman": "ati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিবা",
"roman": "ati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিব",
"roman": "ati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিব",
"roman": "ati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিম",
"roman": "ati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিবি",
"roman": "ati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিবা",
"roman": "ati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিব",
"roman": "ati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিব",
"roman": "ati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটোঁ",
"roman": "atü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটক",
"roman": "atok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটক",
"roman": "atok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিবি",
"roman": "natibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিবা",
"roman": "natiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "আটা • (ata) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আট",
"2": "at",
"3": "ট",
"4": "t"
},
"name": "as-conj-vc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "আটোঁতা",
"agen-1": "নাটোঁতা",
"agen-1-tr": "natü̃ta",
"agen-tr": "atü̃ta",
"cond": "আটিলে",
"cond-1": "নাটিলে",
"cond-1-tr": "natile",
"cond-tr": "atile",
"conv": "আটোঁতে",
"conv-1": "নাটোঁতে",
"conv-1-tr": "natü͂te",
"conv-tr": "atü͂te",
"fut-1": "আটিম",
"fut-1-tr": "atim",
"fut-2f": "আটিবা",
"fut-2f-tr": "atiba",
"fut-2vf": "আটিবি",
"fut-2vf-tr": "atibi",
"fut-3": "আটিব",
"fut-3-tr": "atibo",
"fut-4": "নাটিম",
"fut-4-tr": "natim",
"fut-5f": "নাটিবা",
"fut-5f-tr": "natiba",
"fut-5vf": "নাটিবি",
"fut-5vf-tr": "natibi",
"fut-6": "নাটিব",
"fut-6-tr": "natibo",
"fut-cont-1": "আটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ati thakim",
"fut-cont-2f": "আটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ati thakiba",
"fut-cont-2vf": "আটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ati thakibi",
"fut-cont-3": "আটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ati thakibo",
"fut-cont-4": "আটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "ati nathakim",
"fut-cont-5f": "আটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "ati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "আটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "ati nathakibi",
"fut-cont-6": "আটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "ati nathakibo",
"hab": "আটি - আটি",
"hab-1": "নাটি - নাটি",
"hab-1-tr": "nati - nati",
"hab-tr": "ati-ati",
"imp-1": "আট",
"imp-1-tr": "at",
"imp-2": "আটক",
"imp-2-tr": "atok",
"imp-3": "নাটিবি",
"imp-3-tr": "natibi",
"imp-4": "নাটিবা",
"imp-4-tr": "natiba",
"imp-5": "নাটিব",
"imp-5-tr": "natibo",
"inf": "আটিব",
"inf-1": "নাটিব",
"inf-1-tr": "natibo",
"inf-tr": "atibo",
"past-1": "আটিলোঁ",
"past-1-tr": "atilü͂",
"past-2f": "আটিলা",
"past-2f-tr": "atila",
"past-2vf": "আটিলি",
"past-2vf-tr": "atili",
"past-3": "আটিলে",
"past-3-tr": "atile",
"past-4": "নাটিলোঁ",
"past-4-tr": "natilü͂",
"past-5f": "নাটিলা",
"past-5f-tr": "natila",
"past-5vf": "নাটিলি",
"past-5vf-tr": "natili",
"past-6": "নাটিলে",
"past-6-tr": "natile",
"past-cont-1": "আটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ati asilü͂",
"past-cont-2f": "আটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ati asila",
"past-cont-2vf": "আটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ati asili",
"past-cont-3": "আটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ati asile",
"past-cont-4": "আটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "ati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "ati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "আটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "ati thaka nasili",
"past-cont-6": "আটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "ati thaka nasile",
"past-simp-1": "আটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "atisilü͂",
"past-simp-2f": "আটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "atisila",
"past-simp-2vf": "আটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "atisili",
"past-simp-3": "আটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "atisile",
"past-simp-4": "নাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "আটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "ata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "আটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "ata nasila",
"past-simp-5f-tr": "natisila",
"past-simp-5vf": "নাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "আটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "ata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natisili",
"past-simp-6": "নাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "আটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "ata nasile",
"past-simp-6-tr": "natisile",
"perf": "আটি",
"perf-1": "নাটি",
"perf-1-tr": "nati",
"perf-tr": "ati",
"pres-1": "আটোঁ",
"pres-1-tr": "atü͂",
"pres-2f": "আটা",
"pres-2f-tr": "ata",
"pres-2vf": "আট",
"pres-2vf-tr": "ato",
"pres-3": "আটে",
"pres-3-tr": "ate",
"pres-4": "নাটোঁ",
"pres-4-tr": "natü͂",
"pres-5f": "নাটা",
"pres-5f-tr": "nata",
"pres-5vf": "নাট",
"pres-5vf-tr": "nato",
"pres-6": "নাটে",
"pres-6-tr": "nate",
"pres-cont-1": "আটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ati asü͂",
"pres-cont-2f": "আটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ati asa",
"pres-cont-2vf": "আটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ati aso",
"pres-cont-3": "আটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "ati ase",
"pres-cont-4": "আটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "ati thaka nai",
"pres-perf-1": "আটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "atisü͂",
"pres-perf-2f": "আটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "atisa",
"pres-perf-2vf": "আটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "atiso",
"pres-perf-3": "আটিছে",
"pres-perf-3-tr": "atise",
"pres-perf-4": "আটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ata nai",
"prog": "আটোঁতে - আটোঁতে",
"prog-1": "নাটোঁতে - নাটোঁতে",
"prog-1-tr": "natü͂te - natü͂te",
"prog-tr": "atü͂te - atü͂te",
"st": "আট",
"st-1": "নাট",
"st-1-tr": "nat",
"st-tr": "at",
"vn": "আটা",
"vn-1": "নাটা",
"vn-1-tr": "nata",
"vn-tr": "ata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fit in, be contained in"
],
"id": "en-আটা-as-verb-3Wb6NTe1",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"in",
"in"
],
[
"contained",
"contained"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tighten, fasten"
],
"id": "en-আটা-as-verb-QZ3xwUfl",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "অটা"
}
],
"word": "আটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀆𑀝𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀆𑀝𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*आर्त",
"tr": "*ārtá"
},
"expansion": "Sanskrit *आर्त (*ārtá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*HārHtás",
"4": "",
"5": "that which is ground or crushed"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥Htás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂l̥h₁-tós",
"5": "ground, crushed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂elh₁-",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "*h₂elh₁- (“to grind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটা"
},
"expansion": "Assamese আটা (ata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଟା"
},
"expansion": "Odia ଅଟା (ôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂄𑂀𑂗𑂰",
"tr": "ā̃ṭā"
},
"expansion": "Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "आटा"
},
"expansion": "Bhojpuri आटा (āṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آٹا"
},
"expansion": "آٹا (āṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आटा"
},
"expansion": "आटा (āṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आटो"
},
"expansion": "Nepali आटो (āṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "આટ્ટો"
},
"expansion": "Vaghri આટ્ટો (āṭṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આટો"
},
"expansion": "Gujarati આટો (āṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "आटौ",
"tr": "āṭau"
},
"expansion": "Rajasthani आटौ (āṭau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਟਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਟਾ (āṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آرد",
"3": "",
"4": "flour",
"tr": "ārd"
},
"expansion": "Classical Persian آرد (ārd, “flour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬀",
"3": "",
"4": "ground"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղամ",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλέω",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).",
"forms": [
{
"form": "aṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "aṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আটার",
"roman": "aṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাতে",
"roman": "aṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটায়",
"roman": "aṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটাটি",
"roman": "aṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটা",
"roman": "aṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলি",
"roman": "aṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলা",
"roman": "aṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলো",
"roman": "aṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটি",
"roman": "aṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটা",
"roman": "aṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলি",
"roman": "aṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলা",
"roman": "aṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলো",
"roman": "aṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটির",
"roman": "aṭaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটার",
"roman": "aṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলির",
"roman": "aṭagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলার",
"roman": "aṭagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলোর",
"roman": "aṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটিতে",
"roman": "aṭaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটাতে",
"roman": "aṭaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটায়",
"roman": "aṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলিতে",
"roman": "aṭagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলাতে",
"roman": "aṭagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলায়",
"roman": "aṭagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলোতে",
"roman": "aṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আটা • (aṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আটা • (aṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আটার",
"gen-p": "আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর",
"gen-p-tr": "aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr",
"gen-s": "আটাটির, আটাটার",
"gen-s-tr": "aṭaṭir, aṭaṭar",
"gen-tr": "aṭar",
"loc": "আটাতে / আটায়",
"loc-p": "আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte",
"loc-s": "আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়",
"loc-s-tr": "aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ",
"loc-tr": "aṭate / aṭaẏ",
"nom": "আটা",
"nom-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
"nom-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
"nom-s": "আটাটি , আটাটা",
"nom-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
"nom-tr": "aṭa",
"obj": "আটা / আটাকে",
"obj-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
"obj-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
"obj-s": "আটাটি, আটাটা",
"obj-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
"obj-tr": "aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whole-wheat flour, atta"
],
"id": "en-আটা-bn-noun-pC7r2uNy",
"links": [
[
"whole-wheat",
"whole-wheat"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"atta",
"atta"
]
],
"related": [
{
"english": "refined flour",
"roman": "moẏoda",
"word": "ময়দা"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "aḍa",
"word": "আডা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "আটা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনি",
"roman": "atakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰ",
"roman": "atabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাক",
"roman": "atabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহ",
"roman": "ataxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাই",
"roman": "atai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিয়ে",
"roman": "atakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰে",
"roman": "atabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকে",
"roman": "atabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহে",
"roman": "ataxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাক",
"roman": "atak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিক",
"roman": "atakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰক",
"roman": "atabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকক",
"roman": "atabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহক",
"roman": "ataxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাৰ",
"roman": "atar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিৰ",
"roman": "atakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰৰ",
"roman": "atabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকৰ",
"roman": "atabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহৰ",
"roman": "ataxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটালৈ",
"roman": "ataloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাখিনিলৈ",
"roman": "atakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰলৈ",
"roman": "atabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকলৈ",
"roman": "atabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহলৈ",
"roman": "ataxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাৰে",
"roman": "atare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আটাখিনিৰে",
"roman": "atakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰেৰে",
"roman": "atabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকেৰে",
"roman": "atabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহেৰে",
"roman": "ataxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাত",
"roman": "atat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটাখিনিত",
"roman": "atakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "আটাবোৰত",
"roman": "atabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাবিলাকত",
"roman": "atabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "আটাসমূহত",
"roman": "ataxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flour"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ta/"
}
],
"word": "আটা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"derived": [
{
"roman": "at khüa",
"word": "আট খোৱা"
},
{
"roman": "ati dhora",
"word": "আটি ধৰা"
},
{
"roman": "natoni",
"word": "নাটনি"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আট"
},
"expansion": "আট (at)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটা"
},
"expansion": "আটা (ata)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটোৱা"
},
"expansion": "আটোৱা (atüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটোওৱা"
},
"expansion": "আটোওৱা (atüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "আট",
"2": "আটা",
"3": "আটোৱা",
"4": "আটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "আট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*aṭṭ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*aṭṭ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁটা"
},
"expansion": "Bengali আঁটা (ãṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अटाउनु"
},
"expansion": "Nepali अटाउनु (aṭāunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अँटना"
},
"expansion": "Hindi अँटना (ãṭnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n আট (at)\n আটা (ata)\n আটোৱা (atüa)\n আটোওৱা (atüüa)\nInherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-. Cognate to Bengali আঁটা (ãṭa), Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā), Nepali अटाउनु (aṭāunu), Hindi अँटना (ãṭnā).",
"forms": [
{
"form": "ata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আটোঁতা",
"roman": "atü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটোঁতা",
"roman": "natü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আটোঁতে",
"roman": "atü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটোঁতে",
"roman": "natü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আটোঁতে - আটোঁতে",
"roman": "atü͂te - atü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটোঁতে - নাটোঁতে",
"roman": "natü͂te - natü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আটি",
"roman": "ati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটি",
"roman": "nati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আটি - আটি",
"roman": "ati-ati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটি - নাটি",
"roman": "nati - nati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটোঁ",
"roman": "atü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "ato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "ata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটে",
"roman": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটে",
"roman": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটোঁ",
"roman": "natü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছোঁ",
"roman": "atisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আটিছ",
"roman": "atiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছা",
"roman": "atisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছে",
"roman": "atise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছে",
"roman": "atise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটা নাই",
"roman": "ata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছোঁ",
"roman": "ati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আটি আছ",
"roman": "ati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছা",
"roman": "ati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছে",
"roman": "ati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছে",
"roman": "ati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাই",
"roman": "ati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিলোঁ",
"roman": "atilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিলি",
"roman": "atili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিলা",
"roman": "atila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিলে",
"roman": "atile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিলোঁ",
"roman": "natilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিলি",
"roman": "natili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিলা",
"roman": "natila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিলে",
"roman": "natile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলোঁ",
"roman": "atisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিছিলি",
"roman": "atisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলা",
"roman": "atisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলে",
"roman": "atisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিছিলে",
"roman": "atisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলোঁ",
"roman": "natisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিছিলি",
"roman": "natisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলা",
"roman": "natisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলে",
"roman": "natisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিছিলে",
"roman": "natisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলোঁ",
"roman": "ati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি আছিলি",
"roman": "ati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলা",
"roman": "ati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলে",
"roman": "ati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি আছিলে",
"roman": "ati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "ati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলি",
"roman": "ati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলা",
"roman": "ati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলে",
"roman": "ati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকা নাছিলে",
"roman": "ati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিম",
"roman": "atim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটিবি",
"roman": "atibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিবা",
"roman": "atiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটিব",
"roman": "atibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটোঁ",
"roman": "natü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাট",
"roman": "nato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটা",
"roman": "nata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটে",
"roman": "nate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিম",
"roman": "natim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিবি",
"roman": "natibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিবা",
"roman": "natiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিম",
"roman": "ati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি থাকিবি",
"roman": "ati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিবা",
"roman": "ati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিব",
"roman": "ati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি থাকিব",
"roman": "ati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিম",
"roman": "ati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিবি",
"roman": "ati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিবা",
"roman": "ati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিব",
"roman": "ati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটি নাথাকিব",
"roman": "ati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটোঁ",
"roman": "atü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আট",
"roman": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আটক",
"roman": "atok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আটক",
"roman": "atok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটিবি",
"roman": "natibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিবা",
"roman": "natiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটিব",
"roman": "natibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আটা • (ata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "আটা • (ata) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আট",
"2": "at",
"3": "ট",
"4": "t"
},
"name": "as-conj-vc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "আটোঁতা",
"agen-1": "নাটোঁতা",
"agen-1-tr": "natü̃ta",
"agen-tr": "atü̃ta",
"cond": "আটিলে",
"cond-1": "নাটিলে",
"cond-1-tr": "natile",
"cond-tr": "atile",
"conv": "আটোঁতে",
"conv-1": "নাটোঁতে",
"conv-1-tr": "natü͂te",
"conv-tr": "atü͂te",
"fut-1": "আটিম",
"fut-1-tr": "atim",
"fut-2f": "আটিবা",
"fut-2f-tr": "atiba",
"fut-2vf": "আটিবি",
"fut-2vf-tr": "atibi",
"fut-3": "আটিব",
"fut-3-tr": "atibo",
"fut-4": "নাটিম",
"fut-4-tr": "natim",
"fut-5f": "নাটিবা",
"fut-5f-tr": "natiba",
"fut-5vf": "নাটিবি",
"fut-5vf-tr": "natibi",
"fut-6": "নাটিব",
"fut-6-tr": "natibo",
"fut-cont-1": "আটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ati thakim",
"fut-cont-2f": "আটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ati thakiba",
"fut-cont-2vf": "আটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ati thakibi",
"fut-cont-3": "আটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ati thakibo",
"fut-cont-4": "আটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "ati nathakim",
"fut-cont-5f": "আটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "ati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "আটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "ati nathakibi",
"fut-cont-6": "আটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "ati nathakibo",
"hab": "আটি - আটি",
"hab-1": "নাটি - নাটি",
"hab-1-tr": "nati - nati",
"hab-tr": "ati-ati",
"imp-1": "আট",
"imp-1-tr": "at",
"imp-2": "আটক",
"imp-2-tr": "atok",
"imp-3": "নাটিবি",
"imp-3-tr": "natibi",
"imp-4": "নাটিবা",
"imp-4-tr": "natiba",
"imp-5": "নাটিব",
"imp-5-tr": "natibo",
"inf": "আটিব",
"inf-1": "নাটিব",
"inf-1-tr": "natibo",
"inf-tr": "atibo",
"past-1": "আটিলোঁ",
"past-1-tr": "atilü͂",
"past-2f": "আটিলা",
"past-2f-tr": "atila",
"past-2vf": "আটিলি",
"past-2vf-tr": "atili",
"past-3": "আটিলে",
"past-3-tr": "atile",
"past-4": "নাটিলোঁ",
"past-4-tr": "natilü͂",
"past-5f": "নাটিলা",
"past-5f-tr": "natila",
"past-5vf": "নাটিলি",
"past-5vf-tr": "natili",
"past-6": "নাটিলে",
"past-6-tr": "natile",
"past-cont-1": "আটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ati asilü͂",
"past-cont-2f": "আটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ati asila",
"past-cont-2vf": "আটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ati asili",
"past-cont-3": "আটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ati asile",
"past-cont-4": "আটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "ati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "ati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "আটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "ati thaka nasili",
"past-cont-6": "আটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "ati thaka nasile",
"past-simp-1": "আটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "atisilü͂",
"past-simp-2f": "আটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "atisila",
"past-simp-2vf": "আটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "atisili",
"past-simp-3": "আটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "atisile",
"past-simp-4": "নাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "আটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "ata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "আটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "ata nasila",
"past-simp-5f-tr": "natisila",
"past-simp-5vf": "নাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "আটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "ata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natisili",
"past-simp-6": "নাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "আটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "ata nasile",
"past-simp-6-tr": "natisile",
"perf": "আটি",
"perf-1": "নাটি",
"perf-1-tr": "nati",
"perf-tr": "ati",
"pres-1": "আটোঁ",
"pres-1-tr": "atü͂",
"pres-2f": "আটা",
"pres-2f-tr": "ata",
"pres-2vf": "আট",
"pres-2vf-tr": "ato",
"pres-3": "আটে",
"pres-3-tr": "ate",
"pres-4": "নাটোঁ",
"pres-4-tr": "natü͂",
"pres-5f": "নাটা",
"pres-5f-tr": "nata",
"pres-5vf": "নাট",
"pres-5vf-tr": "nato",
"pres-6": "নাটে",
"pres-6-tr": "nate",
"pres-cont-1": "আটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ati asü͂",
"pres-cont-2f": "আটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ati asa",
"pres-cont-2vf": "আটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ati aso",
"pres-cont-3": "আটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "ati ase",
"pres-cont-4": "আটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "ati thaka nai",
"pres-perf-1": "আটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "atisü͂",
"pres-perf-2f": "আটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "atisa",
"pres-perf-2vf": "আটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "atiso",
"pres-perf-3": "আটিছে",
"pres-perf-3-tr": "atise",
"pres-perf-4": "আটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ata nai",
"prog": "আটোঁতে - আটোঁতে",
"prog-1": "নাটোঁতে - নাটোঁতে",
"prog-1-tr": "natü͂te - natü͂te",
"prog-tr": "atü͂te - atü͂te",
"st": "আট",
"st-1": "নাট",
"st-1-tr": "nat",
"st-tr": "at",
"vn": "আটা",
"vn-1": "নাটা",
"vn-1-tr": "nata",
"vn-tr": "ata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit in, be contained in"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"in",
"in"
],
[
"contained",
"contained"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tighten, fasten"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "অটা"
}
],
"word": "আটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀆𑀝𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀆𑀝𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*आर्त",
"tr": "*ārtá"
},
"expansion": "Sanskrit *आर्त (*ārtá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*HārHtás",
"4": "",
"5": "that which is ground or crushed"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥Htás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂l̥h₁-tós",
"5": "ground, crushed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂elh₁-",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "*h₂elh₁- (“to grind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আটা"
},
"expansion": "Assamese আটা (ata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଟା"
},
"expansion": "Odia ଅଟା (ôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂄𑂀𑂗𑂰",
"tr": "ā̃ṭā"
},
"expansion": "Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "आटा"
},
"expansion": "Bhojpuri आटा (āṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آٹا"
},
"expansion": "آٹا (āṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आटा"
},
"expansion": "आटा (āṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आटो"
},
"expansion": "Nepali आटो (āṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "આટ્ટો"
},
"expansion": "Vaghri આટ્ટો (āṭṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આટો"
},
"expansion": "Gujarati આટો (āṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "आटौ",
"tr": "āṭau"
},
"expansion": "Rajasthani आटौ (āṭau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਟਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਟਾ (āṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آرد",
"3": "",
"4": "flour",
"tr": "ārd"
},
"expansion": "Classical Persian آرد (ārd, “flour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬀",
"3": "",
"4": "ground"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղամ",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλέω",
"3": "",
"4": "to grind"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).",
"forms": [
{
"form": "aṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আটা",
"roman": "aṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আটার",
"roman": "aṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আটাতে",
"roman": "aṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটায়",
"roman": "aṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আটাটি",
"roman": "aṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটা",
"roman": "aṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলি",
"roman": "aṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলা",
"roman": "aṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলো",
"roman": "aṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটি",
"roman": "aṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটা",
"roman": "aṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলি",
"roman": "aṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলা",
"roman": "aṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলো",
"roman": "aṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটির",
"roman": "aṭaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটার",
"roman": "aṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলির",
"roman": "aṭagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলার",
"roman": "aṭagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলোর",
"roman": "aṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাটিতে",
"roman": "aṭaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটাতে",
"roman": "aṭaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাটায়",
"roman": "aṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আটাগুলিতে",
"roman": "aṭagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলাতে",
"roman": "aṭagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলায়",
"roman": "aṭagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আটাগুলোতে",
"roman": "aṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আটা • (aṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আটা • (aṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আটার",
"gen-p": "আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর",
"gen-p-tr": "aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr",
"gen-s": "আটাটির, আটাটার",
"gen-s-tr": "aṭaṭir, aṭaṭar",
"gen-tr": "aṭar",
"loc": "আটাতে / আটায়",
"loc-p": "আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte",
"loc-s": "আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়",
"loc-s-tr": "aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ",
"loc-tr": "aṭate / aṭaẏ",
"nom": "আটা",
"nom-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
"nom-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
"nom-s": "আটাটি , আটাটা",
"nom-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
"nom-tr": "aṭa",
"obj": "আটা / আটাকে",
"obj-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
"obj-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
"obj-s": "আটাটি, আটাটা",
"obj-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
"obj-tr": "aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "refined flour",
"roman": "moẏoda",
"word": "ময়দা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"whole-wheat flour, atta"
],
"links": [
[
"whole-wheat",
"whole-wheat"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"atta",
"atta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "aḍa",
"word": "আডা"
}
],
"word": "আটা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.