"আটা" meaning in Bengali

See আটা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aʈa/ (note: Rarh), [ˈaʈaˑ] (note: Rarh), /ata/ (note: Dhaka), [ˈataˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -aʈa Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀆𑀝𑀸|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), {{inh+|bn|pra-mag|𑀆𑀝𑀸}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), {{inh|bn|sa|*आर्त|tr=*ārtá}} Sanskrit *आर्त (*ārtá), {{inh|bn|inc-pro|*HārHtás||that which is ground or crushed}} Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), {{inh|bn|iir-pro|*Hr̥Htás}} Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, {{inh|bn|ine-pro||*h₂l̥h₁-tós|ground, crushed}} Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), {{m|ine-pro|*h₂elh₁-||to grind}} *h₂elh₁- (“to grind”), {{cog|as|আটা}} Assamese আটা (ata), {{cog|or|ଅଟା}} Odia ଅଟା (ôṭa), {{cog|mag|𑂄𑂀𑂗𑂰|tr=ā̃ṭā}} Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), {{cog|bho|आटा}} Bhojpuri आटा (āṭā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|آٹا}} آٹا (āṭā), {{m|hi|आटा}} आटा (āṭā), {{cog|ne|आटो}} Nepali आटो (āṭo), {{cog|vgr|આટ્ટો}} Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), {{cog|gu|આટો}} Gujarati આટો (āṭo), {{cog|raj|आटौ|tr=āṭau}} Rajasthani आटौ (āṭau), {{cog|pa|ਆਟਾ}} Punjabi ਆਟਾ (āṭā), {{cog|fa-cls|آرد||flour|tr=ārd}} Classical Persian آرد (ārd, “flour”), {{cog|ae|𐬀𐬴𐬀||ground}} Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), {{cog|xcl|աղամ||to grind}} Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), {{cog|grc|ἀλέω||to grind}} Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আটা • (aṭa), {{bn-noun}} আটা • (aṭa) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=আটার|gen-p=আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর|gen-p-tr=aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr|gen-s=আটাটির, আটাটার|gen-s-tr=aṭaṭir, aṭaṭar|gen-tr=aṭar|loc=আটাতে / আটায়|loc-p=আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে|loc-p-tr=aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte|loc-s=আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়|loc-s-tr=aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ|loc-tr=aṭate / aṭaẏ|nom=আটা|nom-p=আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো|nom-p-tr=aṭaguli, aṭagula, aṭagulō|nom-s=আটাটি , আটাটা|nom-s-tr=aṭaṭi, aṭaṭa|nom-tr=aṭa|obj=আটা / আটাকে|obj-p=আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো|obj-p-tr=aṭaguli, aṭagula, aṭagulō|obj-s=আটাটি, আটাটা|obj-s-tr=aṭaṭi, aṭaṭa|obj-tr=aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)}} Forms: aṭa [romanization], no-table-tags [table-tags], আটা [indefinite, nominative], আটা [indefinite, objective], আটাকে [indefinite, objective], aṭa (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], aṭake (semantically definite) [indefinite, objective], আটার [genitive, indefinite], আটাতে [indefinite, locative], আটায় [indefinite, locative], আটাটি [definite, nominative, singular], আটাটা [definite, nominative, singular], আটাগুলি [definite, nominative, plural], আটাগুলা [definite, nominative, plural], আটাগুলো [definite, nominative, plural], আটাটি [definite, objective, singular], আটাটা [definite, objective, singular], আটাগুলি [definite, objective, plural], আটাগুলা [definite, objective, plural], আটাগুলো [definite, objective, plural], আটাটির [definite, genitive, singular], আটাটার [definite, genitive, singular], আটাগুলির [definite, genitive, plural], আটাগুলার [definite, genitive, plural], আটাগুলোর [definite, genitive, plural], আটাটিতে [definite, locative, singular], আটাটাতে [definite, locative, singular], আটাটায় [definite, locative, singular], আটাগুলিতে [definite, locative, plural], আটাগুলাতে [definite, locative, plural], আটাগুলায় [definite, locative, plural], আটাগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. whole-wheat flour, atta Synonyms: আডা (aḍa) (english: Vanga) Related terms: ময়দা (moẏoda) (english: refined flour)
    Sense id: en-আটা-bn-noun-pC7r2uNy Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Alternative forms

Download JSON data for আটা meaning in Bengali (10.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀆𑀝𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀆𑀝𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*आर्त",
        "tr": "*ārtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit *आर्त (*ārtá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HārHtás",
        "4": "",
        "5": "that which is ground or crushed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥Htás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂l̥h₁-tós",
        "5": "ground, crushed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂elh₁-",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "*h₂elh₁- (“to grind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আটা"
      },
      "expansion": "Assamese আটা (ata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅଟା"
      },
      "expansion": "Odia ଅଟା (ôṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "𑂄𑂀𑂗𑂰",
        "tr": "ā̃ṭā"
      },
      "expansion": "Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "आटा"
      },
      "expansion": "Bhojpuri आटा (āṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آٹا"
      },
      "expansion": "آٹا (āṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आटा"
      },
      "expansion": "आटा (āṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "आटो"
      },
      "expansion": "Nepali आटो (āṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "આટ્ટો"
      },
      "expansion": "Vaghri આટ્ટો (āṭṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આટો"
      },
      "expansion": "Gujarati આટો (āṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "raj",
        "2": "आटौ",
        "tr": "āṭau"
      },
      "expansion": "Rajasthani आटौ (āṭau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਆਟਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਆਟਾ (āṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "آرد",
        "3": "",
        "4": "flour",
        "tr": "ārd"
      },
      "expansion": "Classical Persian آرد (ārd, “flour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "ground"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աղամ",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀλέω",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আটা",
      "roman": "aṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aṭa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aṭake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আটার",
      "roman": "aṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাতে",
      "roman": "aṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটায়",
      "roman": "aṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটি",
      "roman": "aṭaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটা",
      "roman": "aṭaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলি",
      "roman": "aṭaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলা",
      "roman": "aṭagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলো",
      "roman": "aṭagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটি",
      "roman": "aṭaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটা",
      "roman": "aṭaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলি",
      "roman": "aṭaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলা",
      "roman": "aṭagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলো",
      "roman": "aṭagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটির",
      "roman": "aṭaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটার",
      "roman": "aṭaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলির",
      "roman": "aṭagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলার",
      "roman": "aṭagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলোর",
      "roman": "aṭagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটিতে",
      "roman": "aṭaṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটাতে",
      "roman": "aṭaṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটায়",
      "roman": "aṭaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলিতে",
      "roman": "aṭagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলাতে",
      "roman": "aṭagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলায়",
      "roman": "aṭagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলোতে",
      "roman": "aṭagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আটা • (aṭa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আটা • (aṭa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "আ‧টা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আটার",
        "gen-p": "আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr",
        "gen-s": "আটাটির, আটাটার",
        "gen-s-tr": "aṭaṭir, aṭaṭar",
        "gen-tr": "aṭar",
        "loc": "আটাতে / আটায়",
        "loc-p": "আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte",
        "loc-s": "আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়",
        "loc-s-tr": "aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ",
        "loc-tr": "aṭate / aṭaẏ",
        "nom": "আটা",
        "nom-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
        "nom-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
        "nom-s": "আটাটি , আটাটা",
        "nom-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
        "nom-tr": "aṭa",
        "obj": "আটা / আটাকে",
        "obj-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
        "obj-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
        "obj-s": "আটাটি, আটাটা",
        "obj-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
        "obj-tr": "aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole-wheat flour, atta"
      ],
      "id": "en-আটা-bn-noun-pC7r2uNy",
      "links": [
        [
          "whole-wheat",
          "whole-wheat"
        ],
        [
          "flour",
          "flour"
        ],
        [
          "atta",
          "atta"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "refined flour",
          "roman": "moẏoda",
          "word": "ময়দা"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Vanga",
          "roman": "aḍa",
          "word": "আডা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ata/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈataˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-aʈa"
    }
  ],
  "word": "আটা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀆𑀝𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀆𑀝𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*आर्त",
        "tr": "*ārtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit *आर्त (*ārtá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HārHtás",
        "4": "",
        "5": "that which is ground or crushed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥Htás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂l̥h₁-tós",
        "5": "ground, crushed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂elh₁-",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "*h₂elh₁- (“to grind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আটা"
      },
      "expansion": "Assamese আটা (ata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅଟା"
      },
      "expansion": "Odia ଅଟା (ôṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "𑂄𑂀𑂗𑂰",
        "tr": "ā̃ṭā"
      },
      "expansion": "Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "आटा"
      },
      "expansion": "Bhojpuri आटा (āṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آٹا"
      },
      "expansion": "آٹا (āṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आटा"
      },
      "expansion": "आटा (āṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "आटो"
      },
      "expansion": "Nepali आटो (āṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "આટ્ટો"
      },
      "expansion": "Vaghri આટ્ટો (āṭṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આટો"
      },
      "expansion": "Gujarati આટો (āṭo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "raj",
        "2": "आटौ",
        "tr": "āṭau"
      },
      "expansion": "Rajasthani आटौ (āṭau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਆਟਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਆਟਾ (āṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "آرد",
        "3": "",
        "4": "flour",
        "tr": "ārd"
      },
      "expansion": "Classical Persian آرد (ārd, “flour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "ground"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աղամ",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀλέω",
        "3": "",
        "4": "to grind"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আটা",
      "roman": "aṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aṭa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aṭake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আটার",
      "roman": "aṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাতে",
      "roman": "aṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটায়",
      "roman": "aṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটি",
      "roman": "aṭaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটা",
      "roman": "aṭaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলি",
      "roman": "aṭaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলা",
      "roman": "aṭagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলো",
      "roman": "aṭagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটি",
      "roman": "aṭaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটা",
      "roman": "aṭaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলি",
      "roman": "aṭaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলা",
      "roman": "aṭagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলো",
      "roman": "aṭagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটির",
      "roman": "aṭaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটার",
      "roman": "aṭaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলির",
      "roman": "aṭagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলার",
      "roman": "aṭagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলোর",
      "roman": "aṭagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটিতে",
      "roman": "aṭaṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটাতে",
      "roman": "aṭaṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাটায়",
      "roman": "aṭaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলিতে",
      "roman": "aṭagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলাতে",
      "roman": "aṭagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলায়",
      "roman": "aṭagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আটাগুলোতে",
      "roman": "aṭagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আটা • (aṭa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আটা • (aṭa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "আ‧টা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আটার",
        "gen-p": "আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr",
        "gen-s": "আটাটির, আটাটার",
        "gen-s-tr": "aṭaṭir, aṭaṭar",
        "gen-tr": "aṭar",
        "loc": "আটাতে / আটায়",
        "loc-p": "আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte",
        "loc-s": "আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়",
        "loc-s-tr": "aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ",
        "loc-tr": "aṭate / aṭaẏ",
        "nom": "আটা",
        "nom-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
        "nom-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
        "nom-s": "আটাটি , আটাটা",
        "nom-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
        "nom-tr": "aṭa",
        "obj": "আটা / আটাকে",
        "obj-p": "আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো",
        "obj-p-tr": "aṭaguli, aṭagula, aṭagulō",
        "obj-s": "আটাটি, আটাটা",
        "obj-s-tr": "aṭaṭi, aṭaṭa",
        "obj-tr": "aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "refined flour",
      "roman": "moẏoda",
      "word": "ময়দা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Rhymes:Bengali/aʈa",
        "Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "whole-wheat flour, atta"
      ],
      "links": [
        [
          "whole-wheat",
          "whole-wheat"
        ],
        [
          "flour",
          "flour"
        ],
        [
          "atta",
          "atta"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʈa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaʈaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ata/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈataˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-aʈa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Vanga",
      "roman": "aḍa",
      "word": "আডা"
    }
  ],
  "word": "আটা"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of আটা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "আটা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আটা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "আটা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আটা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.