"हिजाब" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to unveil",
      "roman": "hijāb uṭhnā",
      "word": "हिजाब उठना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to veil",
      "roman": "hijāb karnā",
      "word": "हिजाब करना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to feel shame",
      "roman": "hijāb khānā",
      "word": "हिजाब खाना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ح ج ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حِجَاب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حِجَاب (hijāb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حِجَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حِجَاب (hijāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "حِجَاب"
      },
      "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ح ج ب",
        "tr": "ḥ-j-b"
      },
      "expansion": "ح ج ب (ḥ-j-b)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حِجَاب (hijāb), from Arabic حِجَاب (ḥijāb), from the root ح ج ب (ḥ-j-b).",
  "forms": [
    {
      "form": "hijāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حجاب",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाबों",
      "roman": "hijābõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाबो",
      "roman": "hijābo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "حجاب"
      },
      "expansion": "हिजाब • (hijāb) m (Urdu spelling حجاب)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Headwear",
          "orig": "hi:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a hijab"
      ],
      "id": "en-हिजाब-hi-noun-CbrBiLKx",
      "links": [
        [
          "hijab",
          "hijab"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Headwear",
          "orig": "hi:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a veil, curtain"
      ],
      "id": "en-हिजाब-hi-noun-5s6kY759",
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 19 74",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 20 73",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Headwear",
          "orig": "hi:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concealment, modesty, bashfulness, shame"
      ],
      "id": "en-हिजाब-hi-noun-G14bSY00",
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ],
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) concealment, modesty, bashfulness, shame"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪ.d͡ʒɑːb/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɪ.d͡ʒäːb]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिजाब"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi entries with topic categories using raw markup",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from the Arabic root ح ج ب",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "hi:Headwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to unveil",
      "roman": "hijāb uṭhnā",
      "word": "हिजाब उठना"
    },
    {
      "english": "to veil",
      "roman": "hijāb karnā",
      "word": "हिजाब करना"
    },
    {
      "english": "to feel shame",
      "roman": "hijāb khānā",
      "word": "हिजाब खाना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ح ج ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حِجَاب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حِجَاب (hijāb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حِجَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حِجَاب (hijāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "حِجَاب"
      },
      "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ح ج ب",
        "tr": "ḥ-j-b"
      },
      "expansion": "ح ج ب (ḥ-j-b)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حِجَاب (hijāb), from Arabic حِجَاب (ḥijāb), from the root ح ج ب (ḥ-j-b).",
  "forms": [
    {
      "form": "hijāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حجاب",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाबों",
      "roman": "hijābõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाब",
      "roman": "hijāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजाबो",
      "roman": "hijābo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "حجاب"
      },
      "expansion": "हिजाब • (hijāb) m (Urdu spelling حجاب)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a hijab"
      ],
      "links": [
        [
          "hijab",
          "hijab"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a veil, curtain"
      ],
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concealment, modesty, bashfulness, shame"
      ],
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ],
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) concealment, modesty, bashfulness, shame"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪ.d͡ʒɑːb/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɪ.d͡ʒäːb]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिजाब"
}