See حجاب on Wiktionary
Download JSON data for حجاب meaning in All languages combined (18.2kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "hicab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: hicab", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: hicab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "hijab", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: hijab\n→ Portuguese: hijabe", "name": "desctree" } ], "text": "→ English: hijab\n→ Portuguese: hijabe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "حجاب", "bor": "1", "tr": "hicab" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: حجاب (hicab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: حجاب (hicab)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "hicap", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: hicap", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: hicap" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "حجاب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: حجاب", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: حجاب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "hiyab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: hiyab", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: hiyab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hijabu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hijabu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hijabu" } ], "forms": [ { "form": "حِجَاب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥijāb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjiba", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِجَاب", "roman": "ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَاب", "roman": "al-ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَاب", "roman": "ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابٌ", "roman": "ḥijābun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابُ", "roman": "al-ḥijābu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابُ", "roman": "ḥijābu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابًا", "roman": "ḥijāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَ", "roman": "al-ḥijāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَ", "roman": "ḥijāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابٍ", "roman": "ḥijābin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابِ", "roman": "al-ḥijābi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابِ", "roman": "ḥijābi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْن", "roman": "ḥijābayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْن", "roman": "al-ḥijābayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَانِ", "roman": "ḥijābāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَانِ", "roman": "al-ḥijābāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَا", "roman": "ḥijābā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْنِ", "roman": "ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْنِ", "roman": "al-ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْنِ", "roman": "ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْنِ", "roman": "al-ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjiba", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُب", "roman": "al-ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَة", "roman": "al-ʔaḥjiba", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjibat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبٌ", "roman": "ḥujubun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةٌ", "roman": "ʔaḥjibatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبُ", "roman": "al-ḥujubu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةُ", "roman": "al-ʔaḥjibatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبُ", "roman": "ḥujubu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةُ", "roman": "ʔaḥjibatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبًا", "roman": "ḥujuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةً", "roman": "ʔaḥjibatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبَ", "roman": "al-ḥujuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةَ", "roman": "al-ʔaḥjibata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبَ", "roman": "ḥujuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةَ", "roman": "ʔaḥjibata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبٍ", "roman": "ḥujubin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةٍ", "roman": "ʔaḥjibatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبِ", "roman": "al-ḥujubi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةِ", "roman": "al-ʔaḥjibati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبِ", "roman": "ḥujubi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةِ", "roman": "ʔaḥjibati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِجَاب", "2": "m", "pl": "حُجُب", "pl2": "أَحْجِبَة" }, "expansion": "حِجَاب • (ḥijāb) m (plural حُجُب (ḥujub) or أَحْجِبَة (ʔaḥjiba))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِجَاب", "pl": "حُجُب", "pl2": "أَحْجِبَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 3 3 3 34 39 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Muscles", "orig": "ar:Muscles", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "screen, barrier" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-565Tj75g", "links": [ [ "screen", "screen" ], [ "barrier", "barrier" ] ], "synonyms": [ { "word": "حَاجِز" }, { "word": "بَرْزَخ" } ] }, { "glosses": [ "cover" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-P6QFqDAa", "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "curtain" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-BeiElQ3M", "links": [ [ "curtain", "curtain" ] ] }, { "glosses": [ "diaphragm (also اَلْحِجَاب الْحَاجِز (al-ḥijāb al-ḥājiz))" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-Hb4P8N8i", "links": [ [ "diaphragm", "diaphragm" ], [ "اَلْحِجَاب الْحَاجِز", "حجاب حاجز#Arabic" ] ], "synonyms": [ { "word": "حَزَاق" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 1 1 1 47 41 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 1 2 47 40 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 3 3 3 34 39 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Muscles", "orig": "ar:Muscles", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "amulet" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-aPqJr-Pl", "links": [ [ "amulet", "amulet" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَمِيمَة" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 1 1 1 47 41 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 1 2 47 40 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 0 0 0 1 81 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 3 3 3 34 39 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Muscles", "orig": "ar:Muscles", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "headscarf, hijab" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-~hNg-IiJ", "links": [ [ "headscarf", "headscarf" ], [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.d͡ʒaːb/" }, { "ipa": "/ħi.ɡæːb/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/ħd͡ʒɑːb/", "tags": [ "Gulf-Arabic" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "North-Levantine" ] } ], "word": "حجاب" } { "forms": [ { "form": "حُجَّاب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥujjāb", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 3 3 3 27 23 34", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 6 6 6 21 19 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 2 2 2 27 23 35", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 3 3 3 25 22 33", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 3 21 12 14 38", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ج ب", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥājib", "word": "حَاجِب" } ], "glosses": [ "plural of حَاجِب (ḥājib)" ], "id": "en-حجاب-ar-noun-Ert4yaQM", "links": [ [ "حَاجِب", "حاجب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.d͡ʒaːb/" }, { "ipa": "/ħi.ɡæːb/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/ħd͡ʒɑːb/", "tags": [ "Gulf-Arabic" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "North-Levantine" ] } ], "word": "حجاب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حِجَاب" }, "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic حِجَاب (ḥijāb).", "forms": [ { "form": "hejâb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "hejâb", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حجاب • (hejâb)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hejâb" }, "expansion": "حجاب • (hejâb)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bâ-hejâb", "word": "باحجاب" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bad-hejâb", "word": "بدحجاب" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bi-hejâb", "word": "بیحجاب" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hejâbi", "word": "حجابی" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hejâb-e hâjez", "word": "حجاب حاجز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "screen" ], "id": "en-حجاب-fa-noun-TNbCkUiH", "links": [ [ "screen", "screen" ] ] }, { "glosses": [ "cover" ], "id": "en-حجاب-fa-noun-P6QFqDAa", "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 6 63 25", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "veil" ], "id": "en-حجاب-fa-noun-AZebZu4X", "links": [ [ "veil", "veil" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 5 25 64", "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Islam", "orig": "fa:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Ms. Mina is sexy even in a hijab!", "text": "خانم مینا حتی با حجاب سکسیست!", "type": "example" } ], "glosses": [ "hijab" ], "id": "en-حجاب-fa-noun-jAgrBYzn", "links": [ [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hi.ˈd͡ʒɑːβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔi.d͡ʒɔ́ːb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[he.d͡ʒɒ́ːb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hi.d͡ʒɔ́b]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-حجاب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حجاب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "fa-cls", "3": "حجاب", "tr": "hijāb" }, "expansion": "Classical Persian حجاب (hijāb)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ar", "3": "حِجَاب" }, "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Classical Persian حجاب (hijāb), from Arabic حِجَاب (ḥijāb).", "forms": [ { "form": "hijābu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "हिजाबु", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "noun", "3": "Devanagari", "4": "हिजाबु", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1sc": "Deva", "f2sc": "", "g": "m", "head": "", "sccat": "1", "tr": "hijābu" }, "expansion": "حجاب • (hijābu) m (Devanagari हिजाबु)", "name": "head" }, { "args": { "d": "हिजाबु", "g": "m", "tr": "hijābu" }, "expansion": "حجاب • (hijābu) m (Devanagari हिजाबु)", "name": "sd-noun" } ], "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hejâb-e hâjez", "word": "حجاب حاجز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "screen" ], "id": "en-حجاب-sd-noun-TNbCkUiH", "links": [ [ "screen", "screen" ] ] }, { "glosses": [ "cover" ], "id": "en-حجاب-sd-noun-P6QFqDAa", "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 8 67 18", "kind": "other", "name": "Sindhi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "veil" ], "id": "en-حجاب-sd-noun-AZebZu4X", "links": [ [ "veil", "veil" ] ] }, { "glosses": [ "hijab" ], "id": "en-حجاب-sd-noun-jAgrBYzn", "links": [ [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɦɪɟɑːbʊ]" } ], "word": "حجاب" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic terms belonging to the root ح ج ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ar:Clothing", "ar:Muscles" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "hicab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: hicab", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: hicab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "hijab", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: hijab\n→ Portuguese: hijabe", "name": "desctree" } ], "text": "→ English: hijab\n→ Portuguese: hijabe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "حجاب", "bor": "1", "tr": "hicab" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: حجاب (hicab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: حجاب (hicab)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "hicap", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: hicap", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: hicap" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "حجاب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: حجاب", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: حجاب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "hiyab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: hiyab", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: hiyab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hijabu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hijabu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hijabu" } ], "forms": [ { "form": "حِجَاب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥijāb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjiba", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِجَاب", "roman": "ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَاب", "roman": "al-ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَاب", "roman": "ḥijāb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابٌ", "roman": "ḥijābun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابُ", "roman": "al-ḥijābu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابُ", "roman": "ḥijābu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابًا", "roman": "ḥijāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَ", "roman": "al-ḥijāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَ", "roman": "ḥijāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابٍ", "roman": "ḥijābin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابِ", "roman": "al-ḥijābi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابِ", "roman": "ḥijābi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْن", "roman": "ḥijābayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْن", "roman": "al-ḥijābayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَانِ", "roman": "ḥijābāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَانِ", "roman": "al-ḥijābāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَا", "roman": "ḥijābā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْنِ", "roman": "ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْنِ", "roman": "al-ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْنِ", "roman": "ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِجَابَيْنِ", "roman": "al-ḥijābayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِجَابَيْ", "roman": "ḥijābay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjiba", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُب", "roman": "al-ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَة", "roman": "al-ʔaḥjiba", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُب", "roman": "ḥujub", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَة", "roman": "ʔaḥjibat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبٌ", "roman": "ḥujubun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةٌ", "roman": "ʔaḥjibatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبُ", "roman": "al-ḥujubu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةُ", "roman": "al-ʔaḥjibatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبُ", "roman": "ḥujubu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةُ", "roman": "ʔaḥjibatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبًا", "roman": "ḥujuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةً", "roman": "ʔaḥjibatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبَ", "roman": "al-ḥujuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةَ", "roman": "al-ʔaḥjibata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبَ", "roman": "ḥujuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةَ", "roman": "ʔaḥjibata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبٍ", "roman": "ḥujubin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةٍ", "roman": "ʔaḥjibatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُجُبِ", "roman": "al-ḥujubi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَحْجِبَةِ", "roman": "al-ʔaḥjibati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُجُبِ", "roman": "ḥujubi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَحْجِبَةِ", "roman": "ʔaḥjibati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِجَاب", "2": "m", "pl": "حُجُب", "pl2": "أَحْجِبَة" }, "expansion": "حِجَاب • (ḥijāb) m (plural حُجُب (ḥujub) or أَحْجِبَة (ʔaḥjiba))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِجَاب", "pl": "حُجُب", "pl2": "أَحْجِبَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "screen, barrier" ], "links": [ [ "screen", "screen" ], [ "barrier", "barrier" ] ], "synonyms": [ { "word": "حَاجِز" }, { "word": "بَرْزَخ" } ] }, { "glosses": [ "cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "curtain" ], "links": [ [ "curtain", "curtain" ] ] }, { "glosses": [ "diaphragm (also اَلْحِجَاب الْحَاجِز (al-ḥijāb al-ḥājiz))" ], "links": [ [ "diaphragm", "diaphragm" ], [ "اَلْحِجَاب الْحَاجِز", "حجاب حاجز#Arabic" ] ], "synonyms": [ { "word": "حَزَاق" } ] }, { "glosses": [ "amulet" ], "links": [ [ "amulet", "amulet" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَمِيمَة" } ] }, { "glosses": [ "headscarf, hijab" ], "links": [ [ "headscarf", "headscarf" ], [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.d͡ʒaːb/" }, { "ipa": "/ħi.ɡæːb/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/ħd͡ʒɑːb/", "tags": [ "Gulf-Arabic" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "North-Levantine" ] } ], "word": "حجاب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic terms belonging to the root ح ج ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ar:Clothing", "ar:Muscles" ], "forms": [ { "form": "حُجَّاب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥujjāb", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥājib", "word": "حَاجِب" } ], "glosses": [ "plural of حَاجِب (ḥājib)" ], "links": [ [ "حَاجِب", "حاجب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.d͡ʒaːb/" }, { "ipa": "/ħi.ɡæːb/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/ħd͡ʒɑːb/", "tags": [ "Gulf-Arabic" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "ipa": "/ħi.ʒaːb/", "tags": [ "North-Levantine" ] } ], "word": "حجاب" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with audio links", "fa:Islam" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حِجَاب" }, "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic حِجَاب (ḥijāb).", "forms": [ { "form": "hejâb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "hejâb", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حجاب • (hejâb)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hejâb" }, "expansion": "حجاب • (hejâb)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "bâ-hejâb", "word": "باحجاب" }, { "roman": "bad-hejâb", "word": "بدحجاب" }, { "roman": "bi-hejâb", "word": "بیحجاب" }, { "roman": "hejâbi", "word": "حجابی" }, { "roman": "hejâb-e hâjez", "word": "حجاب حاجز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "screen" ], "links": [ [ "screen", "screen" ] ] }, { "glosses": [ "cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "veil" ], "links": [ [ "veil", "veil" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with usage examples", "Requests for transliteration of Persian usage examples" ], "examples": [ { "english": "Ms. Mina is sexy even in a hijab!", "text": "خانم مینا حتی با حجاب سکسیست!", "type": "example" } ], "glosses": [ "hijab" ], "links": [ [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hi.ˈd͡ʒɑːβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪ.d͡ʒɑ́ːb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔi.d͡ʒɔ́ːb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[he.d͡ʒɒ́ːb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hi.d͡ʒɔ́b]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-حجاب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حجاب" } { "categories": [ "Sindhi entries with incorrect language header", "Sindhi lemmas", "Sindhi masculine nouns", "Sindhi nouns", "Sindhi nouns in Arabic script", "Sindhi terms borrowed from Classical Persian", "Sindhi terms derived from Arabic", "Sindhi terms derived from Classical Persian", "Sindhi terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "fa-cls", "3": "حجاب", "tr": "hijāb" }, "expansion": "Classical Persian حجاب (hijāb)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ar", "3": "حِجَاب" }, "expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Classical Persian حجاب (hijāb), from Arabic حِجَاب (ḥijāb).", "forms": [ { "form": "hijābu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "हिजाबु", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "noun", "3": "Devanagari", "4": "हिजाबु", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1sc": "Deva", "f2sc": "", "g": "m", "head": "", "sccat": "1", "tr": "hijābu" }, "expansion": "حجاب • (hijābu) m (Devanagari हिजाबु)", "name": "head" }, { "args": { "d": "हिजाबु", "g": "m", "tr": "hijābu" }, "expansion": "حجاب • (hijābu) m (Devanagari हिजाबु)", "name": "sd-noun" } ], "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "hejâb-e hâjez", "word": "حجاب حاجز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "screen" ], "links": [ [ "screen", "screen" ] ] }, { "glosses": [ "cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "veil" ], "links": [ [ "veil", "veil" ] ] }, { "glosses": [ "hijab" ], "links": [ [ "hijab", "hijab" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɦɪɟɑːbʊ]" } ], "word": "حجاب" }
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('tr', '', '')", "path": [ "حجاب", "sd-noun" ], "section": "Sindhi", "subsection": "noun", "title": "حجاب", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('tr', '', '')", "path": [ "حجاب", "sd-noun" ], "section": "Sindhi", "subsection": "noun", "title": "حجاب", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.