See सूरज on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सूर्य"
},
"expansion": "Doublet of सूर्य (sūrya)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya) through Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja). Doublet of सूर्य (sūrya).",
"forms": [
{
"form": "sūraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سورج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सूरजों",
"roman": "sūrajõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूरजो",
"roman": "sūrajo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سورج"
},
"expansion": "सूरज • (sūraj) m (Urdu spelling سورج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Astronomy",
"orig": "hi:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Sun",
"orig": "hi:Sun",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Light",
"Nature",
"Space",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sūraj ko dīpak dikhānā",
"word": "सूरज को दीपक दिखाना"
},
{
"english": "to show a light to the sun",
"roman": "sūraj ko cirāġ dikhānā, “; do something useless”",
"word": "सूरज को चिराग़ दिखाना"
},
{
"roman": "sūraj-gahan",
"word": "सूरज-गहन"
},
{
"roman": "sūraj-sansār",
"word": "सूरज-संसार"
},
{
"roman": "sūrajbansī",
"word": "सूरजबंसी"
},
{
"roman": "sūrajmukhī",
"word": "सूरजमुखी"
}
],
"examples": [
{
"english": "On July 4th the distance between the Sun and the Earth will reach its maximum.",
"roman": "cār julāī ko sūraj aur pŕthvī kī dūrī sabse adhik hogī.",
"text": "चार जुलाई को सूरज और पृथ्वी की दूरी सबसे अधिक होगी।"
},
{
"english": "the light of the sun",
"roman": "sūraj kī rauśnī",
"text": "सूरज की रौशनी"
}
],
"glosses": [
"Sun"
],
"id": "en-सूरज-hi-noun-2xjxf-Uy",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sun",
"Sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Sun"
],
"related": [
{
"roman": "sūrya",
"word": "सूर्य"
},
{
"roman": "budh",
"word": "बुध"
},
{
"roman": "śukra",
"word": "शुक्र"
},
{
"roman": "bhūmi",
"word": "भूमि"
},
{
"roman": "pŕthvī",
"word": "पृथ्वी"
},
{
"roman": "maṅgal",
"word": "मंगल"
},
{
"roman": "bŕhaspati",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"roman": "śani",
"word": "शनि"
},
{
"roman": "aruṇ",
"word": "अरुण"
},
{
"roman": "varuṇ",
"word": "वरुण"
},
{
"roman": "andhā tārā",
"word": "अंधा तारा"
},
{
"english": "yam",
"word": "यम"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "cā̃d",
"word": "चाँद"
},
{
"roman": "candra",
"word": "चंद्र"
},
{
"word": "| style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" |"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "सूरज"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "सूरज (sūraj)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"formal"
],
"word": "सूर्य (sūrya)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Persianized",
"rare"
],
"word": "ख़्वुरशेद (xvurśed)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "ख़ुर"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "ख़ुर्शीद"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "भास्कर (bhāskar)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "रवि (ravi)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Persianized",
"rare"
],
"word": "आफ़ताब (āftāb)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "आदित्य (āditya)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "दिनकर (dinkar)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "दिनेश"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikipedia": [
"hi:सूर्य"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-सूरज.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "सूरज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "sūraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "sūraj",
"ts": ""
},
"expansion": "सूरज (sūraj) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sūraj"
},
"expansion": "सूरज (sūraj) m",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marwari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mwr",
"name": "Astronomy",
"orig": "mwr:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mwr",
"name": "Sun",
"orig": "mwr:Sun",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Light",
"Nature",
"Space",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-सूरज-mwr-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) sun"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṡūraj",
"word": "स़ूरज"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "सूरज"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sūraj ko dīpak dikhānā",
"word": "सूरज को दीपक दिखाना"
},
{
"english": "to show a light to the sun",
"roman": "sūraj ko cirāġ dikhānā, “; do something useless”",
"word": "सूरज को चिराग़ दिखाना"
},
{
"roman": "sūraj-gahan",
"word": "सूरज-गहन"
},
{
"roman": "sūraj-sansār",
"word": "सूरज-संसार"
},
{
"roman": "sūrajbansī",
"word": "सूरजबंसी"
},
{
"roman": "sūrajmukhī",
"word": "सूरजमुखी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सूर्य"
},
"expansion": "Doublet of सूर्य (sūrya)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya) through Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja). Doublet of सूर्य (sūrya).",
"forms": [
{
"form": "sūraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سورج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सूरजों",
"roman": "sūrajõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सूरज",
"roman": "sūraj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूरजो",
"roman": "sūrajo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سورج"
},
"expansion": "सूरज • (sūraj) m (Urdu spelling سورج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sūrya",
"word": "सूर्य"
},
{
"roman": "budh",
"word": "बुध"
},
{
"roman": "śukra",
"word": "शुक्र"
},
{
"roman": "bhūmi",
"word": "भूमि"
},
{
"roman": "pŕthvī",
"word": "पृथ्वी"
},
{
"roman": "maṅgal",
"word": "मंगल"
},
{
"roman": "bŕhaspati",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"roman": "śani",
"word": "शनि"
},
{
"roman": "aruṇ",
"word": "अरुण"
},
{
"roman": "varuṇ",
"word": "वरुण"
},
{
"roman": "andhā tārā",
"word": "अंधा तारा"
},
{
"english": "yam",
"word": "यम"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "cā̃d",
"word": "चाँद"
},
{
"roman": "candra",
"word": "चंद्र"
},
{
"word": "| style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" |"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Astronomy",
"hi:Sun"
],
"examples": [
{
"english": "On July 4th the distance between the Sun and the Earth will reach its maximum.",
"roman": "cār julāī ko sūraj aur pŕthvī kī dūrī sabse adhik hogī.",
"text": "चार जुलाई को सूरज और पृथ्वी की दूरी सबसे अधिक होगी।"
},
{
"english": "the light of the sun",
"roman": "sūraj kī rauśnī",
"text": "सूरज की रौशनी"
}
],
"glosses": [
"Sun"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sun",
"Sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Sun"
],
"synonyms": [
{
"word": "सूरज"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikipedia": [
"hi:सूर्य"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-सूरज.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "सूरज (sūraj)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"formal"
],
"word": "सूर्य (sūrya)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Persianized",
"rare"
],
"word": "ख़्वुरशेद (xvurśed)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "ख़ुर"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "ख़ुर्शीद"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "भास्कर (bhāskar)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "रवि (ravi)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Persianized",
"rare"
],
"word": "आफ़ताब (āftāb)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "आदित्य (āditya)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"tags": [
"Sanskritized",
"rare"
],
"word": "दिनकर (dinkar)"
},
{
"source": "Thesaurus:सूरज",
"word": "दिनेश"
}
],
"word": "सूरज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "sa",
"3": "सूर्य",
"tr": "sū́rya"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sū́rya).",
"forms": [
{
"form": "sūraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "sūraj",
"ts": ""
},
"expansion": "सूरज (sūraj) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sūraj"
},
"expansion": "सूरज (sūraj) m",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marwari entries with incorrect language header",
"Marwari lemmas",
"Marwari masculine nouns",
"Marwari nouns",
"Marwari nouns in Devanagari script",
"Marwari semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Marwari terms borrowed from Sanskrit",
"Marwari terms derived from Sanskrit",
"Marwari terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"mwr:Astronomy",
"mwr:Sun"
],
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) sun"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṡūraj",
"word": "स़ूरज"
}
],
"word": "सूरज"
}
Download raw JSONL data for सूरज meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"सूरज"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "सूरज",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"सूरज"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "सूरज",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.