"सुरमा" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "soorma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: soorma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: soorma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سرمه",
        "tr": "surma"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سرمه (surma)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek (\"to draw along, rub, smear\") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "surmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سرمہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमा",
      "roman": "surmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमों",
      "roman": "surmõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमो",
      "roman": "surmo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "سرمہ"
      },
      "expansion": "सुरमा • (surmā) m (Urdu spelling سرمہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to apply kohl",
          "roman": "surmā lagānā",
          "text": "सुरमा लगाना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kohl, collyrium, soorma (kind of makeup applied around the eyes)"
      ],
      "id": "en-सुरमा-hi-noun--NR4Vua8",
      "links": [
        [
          "kohl",
          "kohl"
        ],
        [
          "collyrium",
          "collyrium"
        ],
        [
          "soorma",
          "soorma"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "अंजन"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "सुरमे की क़लम"
        },
        {
          "text": "lead pencil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powdered sulphide of antimony, or of lead; lead ore"
      ],
      "id": "en-सुरमा-hi-noun-~cnsn-IA"
    },
    {
      "glosses": [
        "very fine powder"
      ],
      "id": "en-सुरमा-hi-noun-SihkSsRG",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) very fine powder"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʊɾ.mɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊɾ.mäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "सुरमा"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Turkic languages",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "soorma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: soorma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: soorma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سرمه",
        "tr": "surma"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سرمه (surma)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek (\"to draw along, rub, smear\") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "surmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سرمہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमा",
      "roman": "surmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमों",
      "roman": "surmõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमे",
      "roman": "surme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सुरमो",
      "roman": "surmo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "سرمہ"
      },
      "expansion": "सुरमा • (surmā) m (Urdu spelling سرمہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to apply kohl",
          "roman": "surmā lagānā",
          "text": "सुरमा लगाना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kohl, collyrium, soorma (kind of makeup applied around the eyes)"
      ],
      "links": [
        [
          "kohl",
          "kohl"
        ],
        [
          "collyrium",
          "collyrium"
        ],
        [
          "soorma",
          "soorma"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "अंजन"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "सुरमे की क़लम"
        },
        {
          "text": "lead pencil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powdered sulphide of antimony, or of lead; lead ore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "very fine powder"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) very fine powder"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʊɾ.mɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊɾ.mäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "सुरमा"
}