See सप्ताह on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सप्ताह"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).",
"forms": [
{
"form": "saptāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپتاہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहों",
"roman": "saptāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहो",
"roman": "saptāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سپتاہ"
},
"expansion": "सप्ताह • (saptāh) m (Urdu spelling سپتاہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Days of the week",
"orig": "hi:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Units of time",
"orig": "hi:Units of time",
"parents": [
"Time",
"Units of measure",
"All topics",
"Metrology",
"Quantity",
"Fundamental",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are seven days in one week.",
"roman": "ek saptāh mẽ sāt din hote ha͠i.",
"text": "एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।"
},
{
"english": "The strike lasted one week.",
"roman": "haṛtāl ek saptāh calī.",
"text": "हड़ताल एक सप्ताह चली।"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"id": "en-सप्ताह-hi-noun-bfN9qqRs",
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"related": [
{
"roman": "ravivār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "days of the week: सप्ताह के दिन: रविवार"
},
{
"roman": "guruvār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "इतवार · सोमवार · मंगलवार · बुधवार · गुरुवार"
},
{
"roman": "śanivār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "बृहस्पतिवार · शुक्रवार · शनिवार [edit]"
},
{
"roman": "varṣ",
"word": "वर्ष"
},
{
"roman": "sāl",
"word": "साल"
},
{
"roman": "baras",
"word": "बरस"
},
{
"roman": "mās",
"word": "मास"
},
{
"roman": "mahīnā",
"word": "महीना"
},
{
"english": "din",
"word": "दिन"
},
{
"roman": "ghaṇṭā",
"word": "घंटा"
},
{
"roman": "minaṭ",
"word": "मिनट"
},
{
"roman": "saikaṇḍ",
"word": "सैकंड"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "हफ़्ता"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səp.t̪ɑːɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐp.t̪äːʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सप्ताह"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sattāha"
},
"expansion": "Pali: sattāha\n→ Khmer: សត្តាហៈ (sattaahaʼ) (learned)\n→ Thai: สัตตาห (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sattāha\n→ Khmer: សត្តាហៈ (sattaahaʼ) (learned)\n→ Thai: สัตตาห (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": ""
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साता"
},
"expansion": "Nepali: साता (sātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: साता (sātā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सातेरें",
"3": "सातरें",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi: सातेरें (sāterẽ), सातरें (sātrẽ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Marathi: सातेरें (sāterẽ), सातरें (sātrẽ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"der": "1",
"tr": "satāṛo"
},
"expansion": "⇒ Sindhi: [script needed] (satāṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sindhi: [script needed] (satāṛo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সপ্তাহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: সপ্তাহ (xoptah) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: সপ্তাহ (xoptah) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সপ্তাহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সপ্তাহ (śoptaho) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সপ্তাহ (śoptaho) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindustani: saptāh (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सप्ताह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: सप्ताह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सप्ताह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សប្តាហ៍",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សប្តាហ៍ (sappədaa), សប្តាហៈ (sapphdaahaʼ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សប្តាហ៍ (sappədaa), សប្តាហៈ (sapphdaahaʼ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັບດາ",
"3": "ສັບປະດາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສັບດາ (sap dā), ສັບປະດາ (sap pa dā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Lao: ສັບດາ (sap dā), ສັບປະດາ (sap pa dā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सप्ताह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सप्ताह (saptāh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सप्ताह (saptāh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सप्ताह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सप्ताह (saptāha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सप्ताह (saptāha) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସପ୍ତାହ",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସପ୍ତାହ (saptāha), ସପ୍ତା (saptā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସପ୍ତାହ (saptāha), ସପ୍ତା (saptā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஸப்தாஹம்",
"3": "சப்தாகம்",
"4": "சத்தாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஸப்தாஹம் (saptāham), சப்தாகம் (captākam), சத்தாகம் (cattākam)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Tamil: ஸப்தாஹம் (saptāham), சப்தாகம் (captākam), சத்தாகம் (cattākam) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัปดาห์",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สัปดาห์ (sàp-daa), สัปดาหะ (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สัปดาห์ (sàp-daa), สัปดาหะ (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सप्त",
"3": "अहर्",
"t1": "seven",
"t2": "day",
"tr1": "saptá",
"tr2": "áhar"
},
"expansion": "सप्त (saptá, “seven”) + अहर् (áhar, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of सप्त (saptá, “seven”) + अहर् (áhar, “day”).",
"forms": [
{
"form": "saptāhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "सप्ताहः",
"roman": "saptāhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सप्ताहाः",
"roman": "saptāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहासः1",
"roman": "saptāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहाः",
"roman": "saptāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहासः1",
"roman": "saptāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहम्",
"roman": "saptāham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहान्",
"roman": "saptāhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहेन",
"roman": "saptāhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सप्ताहैः",
"roman": "saptāhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभिः1",
"roman": "saptāhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहाय",
"roman": "saptāhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभ्यः",
"roman": "saptāhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहात्",
"roman": "saptāhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभ्यः",
"roman": "saptāhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहस्य",
"roman": "saptāhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहयोः",
"roman": "saptāhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सप्ताहानाम्",
"roman": "saptāhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहे",
"roman": "saptāhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहयोः",
"roman": "saptāhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सप्ताहेषु",
"roman": "saptāheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "saptāhá"
},
"expansion": "सप्ताह • (saptāhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Time",
"orig": "sa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a period of seven days: week"
],
"id": "en-सप्ताह-sa-noun-lpLj~nCO",
"links": [
[
"seven",
"seven"
],
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sacrificial performance lasting seven days"
],
"id": "en-सप्ताह-sa-noun-ohoau92z",
"synonyms": [
{
"_dis1": "35 65",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠰᠠᢒᢠᠠ᠊ᠠᡥᠠ"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "41 59",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"_dis1": "41 59",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰𑨞𑩇𑨙𑨊𑨱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐp.tɑː.ɦɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[sɐp̚.tɑː.ɦɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐp.t̪ɑː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[s̪ɐp̚.t̪ɑː.ɦɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "সপ্তাহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সপ্তাহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀧𑁆𑀢𑀸𑀳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သပ္တါဟ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સપ્તાહ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸਪ੍ਤਾਹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱꦥ꧀ꦠꦴꦲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸಪ್ತಾಹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សប្តាហ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສປ຺ຕາຫ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സപ്താഹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘢𑘿𑘝𑘰𑘮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᠠᢒᢐᠠᢗᠾᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑐥𑑂𑐟𑐵𑐴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସପ୍ତାହ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱꢦ꣄ꢡꢵꢲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑆥𑇀𑆠𑆳𑆲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සප්තාහ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚞𑚶𑚙𑚭𑚩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸப்தாஹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "సప్తాహ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สปฺตาห"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ས་པྟཱ་ཧ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑒣𑓂𑒞𑒰𑒯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭𑰢𑰿𑰝𑰯𑰮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌸𑌪𑍍𑌤𑌾𑌹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧍𑧂𑧠𑦽𑧑𑧎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖢𑖿𑖝𑖯𑖮"
}
],
"word": "सप्ताह"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सप्ताह"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).",
"forms": [
{
"form": "saptāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپتاہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहों",
"roman": "saptāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहो",
"roman": "saptāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سپتاہ"
},
"expansion": "सप्ताह • (saptāh) m (Urdu spelling سپتاہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ravivār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "days of the week: सप्ताह के दिन: रविवार"
},
{
"roman": "guruvār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "इतवार · सोमवार · मंगलवार · बुधवार · गुरुवार"
},
{
"roman": "śanivār",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fhi"
],
"word": "बृहस्पतिवार · शुक्रवार · शनिवार [edit]"
},
{
"roman": "varṣ",
"word": "वर्ष"
},
{
"roman": "sāl",
"word": "साल"
},
{
"roman": "baras",
"word": "बरस"
},
{
"roman": "mās",
"word": "मास"
},
{
"roman": "mahīnā",
"word": "महीना"
},
{
"english": "din",
"word": "दिन"
},
{
"roman": "ghaṇṭā",
"word": "घंटा"
},
{
"roman": "minaṭ",
"word": "मिनट"
},
{
"roman": "saikaṇḍ",
"word": "सैकंड"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Days of the week",
"hi:Units of time"
],
"examples": [
{
"english": "There are seven days in one week.",
"roman": "ek saptāh mẽ sāt din hote ha͠i.",
"text": "एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।"
},
{
"english": "The strike lasted one week.",
"roman": "haṛtāl ek saptāh calī.",
"text": "हड़ताल एक सप्ताह चली।"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हफ़्ता"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səp.t̪ɑːɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐp.t̪äːʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सप्ताह"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sattāha"
},
"expansion": "Pali: sattāha\n→ Khmer: សត្តាហៈ (sattaahaʼ) (learned)\n→ Thai: สัตตาห (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sattāha\n→ Khmer: សត្តាហៈ (sattaahaʼ) (learned)\n→ Thai: สัตตาห (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": ""
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साता"
},
"expansion": "Nepali: साता (sātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: साता (sātā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सातेरें",
"3": "सातरें",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi: सातेरें (sāterẽ), सातरें (sātrẽ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Marathi: सातेरें (sāterẽ), सातरें (sātrẽ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"der": "1",
"tr": "satāṛo"
},
"expansion": "⇒ Sindhi: [script needed] (satāṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sindhi: [script needed] (satāṛo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সপ্তাহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: সপ্তাহ (xoptah) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: সপ্তাহ (xoptah) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সপ্তাহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সপ্তাহ (śoptaho) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সপ্তাহ (śoptaho) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindustani: saptāh (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सप्ताह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: सप्ताह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सप्ताह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សប្តាហ៍",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សប្តាហ៍ (sappədaa), សប្តាហៈ (sapphdaahaʼ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សប្តាហ៍ (sappədaa), សប្តាហៈ (sapphdaahaʼ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັບດາ",
"3": "ສັບປະດາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສັບດາ (sap dā), ສັບປະດາ (sap pa dā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Lao: ສັບດາ (sap dā), ສັບປະດາ (sap pa dā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सप्ताह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सप्ताह (saptāh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सप्ताह (saptāh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सप्ताह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सप्ताह (saptāha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सप्ताह (saptāha) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସପ୍ତାହ",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସପ୍ତାହ (saptāha), ସପ୍ତା (saptā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସପ୍ତାହ (saptāha), ସପ୍ତା (saptā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஸப்தாஹம்",
"3": "சப்தாகம்",
"4": "சத்தாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஸப்தாஹம் (saptāham), சப்தாகம் (captākam), சத்தாகம் (cattākam)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Tamil: ஸப்தாஹம் (saptāham), சப்தாகம் (captākam), சத்தாகம் (cattākam) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัปดาห์",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สัปดาห์ (sàp-daa), สัปดาหะ (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สัปดาห์ (sàp-daa), สัปดาหะ (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सप्त",
"3": "अहर्",
"t1": "seven",
"t2": "day",
"tr1": "saptá",
"tr2": "áhar"
},
"expansion": "सप्त (saptá, “seven”) + अहर् (áhar, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of सप्त (saptá, “seven”) + अहर् (áhar, “day”).",
"forms": [
{
"form": "saptāhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "सप्ताहः",
"roman": "saptāhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सप्ताहाः",
"roman": "saptāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहासः1",
"roman": "saptāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताह",
"roman": "saptāha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहाः",
"roman": "saptāhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहासः1",
"roman": "saptāhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सप्ताहम्",
"roman": "saptāham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहौ",
"roman": "saptāhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहा1",
"roman": "saptāhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहान्",
"roman": "saptāhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहेन",
"roman": "saptāhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सप्ताहैः",
"roman": "saptāhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभिः1",
"roman": "saptāhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहाय",
"roman": "saptāhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभ्यः",
"roman": "saptāhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहात्",
"roman": "saptāhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहाभ्याम्",
"roman": "saptāhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सप्ताहेभ्यः",
"roman": "saptāhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहस्य",
"roman": "saptāhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहयोः",
"roman": "saptāhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सप्ताहानाम्",
"roman": "saptāhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सप्ताहे",
"roman": "saptāhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सप्ताहयोः",
"roman": "saptāhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सप्ताहेषु",
"roman": "saptāheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "saptāhá"
},
"expansion": "सप्ताह • (saptāhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a period of seven days: week"
],
"links": [
[
"seven",
"seven"
],
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sacrificial performance lasting seven days"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐp.tɑː.ɦɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[sɐp̚.tɑː.ɦɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐp.t̪ɑː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[s̪ɐp̚.t̪ɑː.ɦɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "সপ্তাহ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সপ্তাহ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭𑰢𑰿𑰝𑰯𑰮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀧𑁆𑀢𑀸𑀳"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သပ္တါဟ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સપ્તાહ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸਪ੍ਤਾਹ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌸𑌪𑍍𑌤𑌾𑌹"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱꦥ꧀ꦠꦴꦲ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸಪ್ತಾಹ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សប្តាហ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສປ຺ຕາຫ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സപ്താഹ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠰᠠᢒᢠᠠ᠊ᠠᡥᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘢𑘿𑘝𑘰𑘮"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᠠᢒᢐᠠᢗᠾᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧍𑧂𑧠𑦽𑧑𑧎"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑐥𑑂𑐟𑐵𑐴"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସପ୍ତାହ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱꢦ꣄ꢡꢵꢲ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑆥𑇀𑆠𑆳𑆲"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖢𑖿𑖝𑖯𑖮"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සප්තාහ"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚞𑚶𑚙𑚭𑚩"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸப்தாஹ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "సప్తాహ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สปฺตาห"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ས་པྟཱ་ཧ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑒣𑓂𑒞𑒰𑒯"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰𑨞𑩇𑨙𑨊𑨱"
}
],
"word": "सप्ताह"
}
Download raw JSONL data for सप्ताह meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aunits+of+time%2Fhi'], ['edit']){} >",
"path": [
"सप्ताह"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "सप्ताह",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.