See घंटा on Wiktionary
Download JSON data for घंटा meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "sa",
"3": "घण्टा",
"g": "f"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Khasa Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "घंटा (ghaṇṭā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garhwali",
"lang_code": "gbm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Garhwali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-घंटा-gbm-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Time",
"orig": "hi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گھنٹہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "घंटा",
"roman": "ghaṇṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "घंटों",
"roman": "ghaṇṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "घंटो",
"roman": "ghaṇṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "گھنٹہ"
},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā) m (Urdu spelling گھنٹہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How many hours have passed?",
"roman": "kitne ghaṇṭe hue ha͠i?",
"text": "कितने घंटे हुए हैं?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-घंटा-hi-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"glosses": [
"clock"
],
"id": "en-घंटा-hi-noun-2BmO-jYE",
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell, gong"
],
"id": "en-घंटा-hi-noun-BAvOrnUc",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-घंटा-hi-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) penis"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱəɳ.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Time",
"orig": "hi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گھنٹہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "گھنٹہ"
},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā) (Urdu spelling گھنٹہ)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 1 1 7 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "रोने से घंटा कुछ नहीं होना जाना। ― rone se ghaṇṭā kuch nahī̃ honā jānā.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing at all"
],
"id": "en-घंटा-hi-adv-lEnPAhIV",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धेला"
},
{
"word": "लवड़ा"
},
{
"word": "लंड"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱəɳ.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Deva\" lang=\"ne\">घंटा”, in <cite><i class=\"Deva mention\" lang=\"ne\">नेपाली बृहत् शब्दकोश</i> (nepālī br̥hat śabdakoś)</cite>, Kathmandu: Nepal Academy, 2018</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-घंटा-ne-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 66 7 20",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 84 4 8",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bell, gong"
],
"id": "en-घंटा-ne-noun-BAvOrnUc",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dick, cock"
],
"id": "en-घंटा-ne-noun-svUCComJ",
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, mildly vulgar) dick, cock"
],
"tags": [
"mildly",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The vehicle sucks. (lit. What a pathetic vehicle.)",
"roman": "kasto ghaṇṭā jasto gāḍī rahecha.",
"text": "कस्तो घंटा जस्तो गाडी रहेछ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic, worthless"
],
"id": "en-घंटा-ne-noun-D8ayx2kP",
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) pathetic, worthless"
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤ɳʈä]"
}
],
"wikipedia": [
"Nepal Academy"
],
"word": "घंटा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "sa",
"3": "घण्टा",
"g": "f"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Khasa Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "घंटा (ghaṇṭā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garhwali",
"lang_code": "gbm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Garhwali entries with incorrect language header",
"Garhwali lemmas",
"Garhwali masculine nouns",
"Garhwali nouns",
"Garhwali terms derived from Khasa Prakrit",
"Garhwali terms derived from Sanskrit",
"Garhwali terms inherited from Khasa Prakrit",
"Garhwali terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit term requests"
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گھنٹہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "घंटा",
"roman": "ghaṇṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "घंटों",
"roman": "ghaṇṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "घंटे",
"roman": "ghaṇṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "घंटो",
"roman": "ghaṇṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "گھنٹہ"
},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā) m (Urdu spelling گھنٹہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many hours have passed?",
"roman": "kitne ghaṇṭe hue ha͠i?",
"text": "कितने घंटे हुए हैं?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"glosses": [
"clock"
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell, gong"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) penis"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱəɳ.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گھنٹہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "گھنٹہ"
},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā) (Urdu spelling گھنٹہ)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "रोने से घंटा कुछ नहीं होना जाना। ― rone se ghaṇṭā kuch nahī̃ honā jānā.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing at all"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धेला"
},
{
"word": "लवड़ा"
},
{
"word": "लंड"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱəɳ.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "घंटा"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "घण्टा"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Deva\" lang=\"ne\">घंटा”, in <cite><i class=\"Deva mention\" lang=\"ne\">नेपाली बृहत् शब्दकोश</i> (nepālī br̥hat śabdakoś)</cite>, Kathmandu: Nepal Academy, 2018</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).",
"forms": [
{
"form": "ghaṇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "घंटा • (ghaṇṭā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell, gong"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"categories": [
"Nepali offensive terms",
"Nepali vulgarities"
],
"glosses": [
"dick, cock"
],
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, mildly vulgar) dick, cock"
],
"tags": [
"mildly",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Nepali vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The vehicle sucks. (lit. What a pathetic vehicle.)",
"roman": "kasto ghaṇṭā jasto gāḍī rahecha.",
"text": "कस्तो घंटा जस्तो गाडी रहेछ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic, worthless"
],
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) pathetic, worthless"
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤ɳʈä]"
}
],
"wikipedia": [
"Nepal Academy"
],
"word": "घंटा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.