See वाचणे on Wiktionary
Download JSON data for वाचणे meaning in All languages combined (22.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाचयति",
"t": "to cause to speak"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाचयति"
},
"expansion": "वाचयति (vācayati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹"
},
"expansion": "𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "वांचइ"
},
"expansion": "Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वाजुचे"
},
"expansion": "Konkani वाजुचे (vājuce)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वाच्चे"
},
"expansion": "वाच्चे (vācce)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંચવું"
},
"expansion": "Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँचना"
},
"expansion": "Hindi बाँचना (bā̃cnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "واچݨا"
},
"expansion": "واچݨا (vācṇā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”) (compare Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe) inherited from वाचयति (vācayati)); first attested as Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe), 𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe) (compare Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).",
"forms": [
{
"form": "vāċṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वाच",
"roman": "vāc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "वाचणे",
"roman": "vācṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "वाचणं",
"roman": "vācṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "वाचून",
"roman": "vācūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "वाचणार",
"roman": "vācṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "वाचू",
"roman": "vācū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाचायला",
"roman": "vācāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "वाचावा",
"roman": "vācāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावे",
"roman": "vācāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावेत",
"roman": "vācāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावी",
"roman": "vācāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचाव्या",
"roman": "vācāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचाव्यात",
"roman": "vācāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावे",
"roman": "vācāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावं",
"roman": "vācāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावी",
"roman": "vācāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावीत",
"roman": "vācāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचू नए",
"roman": "vācū nae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलास",
"roman": "vāclās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचलात",
"roman": "vāclāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलीस",
"roman": "vāclīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली",
"roman": "vāclī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचलात",
"roman": "vāclāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचल्या",
"roman": "vācalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलं",
"roman": "vācla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली",
"roman": "vāclī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीस",
"roman": "vāclā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला नाही",
"roman": "vāclā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीत",
"roman": "vāclā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाहीत",
"roman": "vācle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाही",
"roman": "vācle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाहीस",
"roman": "vāclī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाही",
"roman": "vāclī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीत",
"roman": "vāclā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचल्या नाहीत",
"roman": "vācalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाही",
"roman": "vācle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलं नाही",
"roman": "vācla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाहीत",
"roman": "vāclī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतोस",
"roman": "vāctos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचता",
"roman": "vāctā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचते",
"roman": "vācte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतेस",
"roman": "vāctes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचता",
"roman": "vāctā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचते",
"roman": "vācte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतं",
"roman": "vācta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "वाचत नाही",
"roman": "vācat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीस",
"roman": "vācat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाही",
"roman": "vācat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीत",
"roman": "vācat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतो आहे",
"roman": "vācto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहेस",
"roman": "vācto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहोत",
"roman": "vācto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहात",
"roman": "vāctā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचते आहे",
"roman": "vācte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचते आहेस",
"roman": "vācte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहोत",
"roman": "vācto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहात",
"roman": "vāctā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचते आहे",
"roman": "vācte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीये",
"roman": "vācat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयेस",
"roman": "vācat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयोत",
"roman": "vācat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयात",
"roman": "vācat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयेत",
"roman": "vācat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतास",
"roman": "vācat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतीस",
"roman": "vācat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होती",
"roman": "vācat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होत्या",
"roman": "vācat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतं",
"roman": "vācat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होती",
"roman": "vācat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतास",
"roman": "vācat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतीस",
"roman": "vācat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हती",
"roman": "vācat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हत्या",
"roman": "vācat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतं",
"roman": "vācat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हती",
"roman": "vācat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe) (transitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-वाचणे-mr-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
],
"word": "वाचणे"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचणे",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे (vāċṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचवणे",
"tr": "vāċavṇe"
},
"expansion": "वाचवणे (vāċavṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "वाचणे",
"2": "वाचवणे",
"tr1": "vāċṇe",
"tr2": "vāċavṇe"
},
"expansion": "Marathi verb set\n वाचणे (vāċṇe)\n वाचवणे (vāċavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀯𑀁𑀘𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वञ्चति",
"tr": "váñcati"
},
"expansion": "Sanskrit वञ्चति (váñcati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બચવું"
},
"expansion": "Gujarati બચવું (bacvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बचना"
},
"expansion": "Hindi बचना (bacnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وانجَڻُ"
},
"expansion": "Sindhi وانجَڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "वांजणु"
},
"expansion": "वांजणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَچݨا"
},
"expansion": "بَچݨا (bacṇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁচা"
},
"expansion": "Bengali বাঁচা (bãca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n वाचणे (vāċṇe)\n वाचवणे (vāċavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï), from Sanskrit वञ्चति (váñcati). Compare Gujarati બચવું (bacvũ), Hindi बचना (bacnā), Sindhi وانجَڻُ / वांजणु, Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā) / بَچݨا (bacṇā), Bengali বাঁচা (bãca).",
"forms": [
{
"form": "vāċṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe) (intransitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to survive or be saved (the object being saved could be money, time or a life)"
],
"id": "en-वाचणे-mr-verb-7hT4-Hkt",
"links": [
[
"survive",
"survive"
],
[
"saved",
"saved"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "वाचणे"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi intransitive verbs",
"Marathi lemmas",
"Marathi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root वच्",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Marathi transitive verbs",
"Marathi verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाचयति",
"t": "to cause to speak"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाचयति"
},
"expansion": "वाचयति (vācayati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹"
},
"expansion": "𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "वांचइ"
},
"expansion": "Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वाजुचे"
},
"expansion": "Konkani वाजुचे (vājuce)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वाच्चे"
},
"expansion": "वाच्चे (vācce)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંચવું"
},
"expansion": "Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँचना"
},
"expansion": "Hindi बाँचना (bā̃cnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "واچݨا"
},
"expansion": "واچݨا (vācṇā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”) (compare Old Marathi 𑘪𑘰𑘃𑘜𑘹 (vāīṇe) inherited from वाचयति (vācayati)); first attested as Old Marathi 𑘪𑘰𑘓𑘜𑘹 (vācaṇe), 𑘪𑘰𑘔𑘜𑘹 (vāchaṇe) (compare Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï)). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).",
"forms": [
{
"form": "vāċṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वाच",
"roman": "vāc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "वाचणे",
"roman": "vācṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "वाचणं",
"roman": "vācṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "वाचून",
"roman": "vācūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "वाचणार",
"roman": "vācṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "वाचू",
"roman": "vācū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाचायला",
"roman": "vācāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "वाचावा",
"roman": "vācāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावे",
"roman": "vācāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावेत",
"roman": "vācāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावी",
"roman": "vācāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचाव्या",
"roman": "vācāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचाव्यात",
"roman": "vācāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावे",
"roman": "vācāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावं",
"roman": "vācāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावी",
"roman": "vācāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचावीत",
"roman": "vācāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचू नए",
"roman": "vācū nae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलास",
"roman": "vāclās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचलात",
"roman": "vāclāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलीस",
"roman": "vāclīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली",
"roman": "vāclī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो",
"roman": "vāclo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला",
"roman": "vāclā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचलात",
"roman": "vāclāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचल्या",
"roman": "vācalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले",
"roman": "vācle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलं",
"roman": "vācla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली",
"roman": "vāclī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीस",
"roman": "vāclā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचला नाही",
"roman": "vāclā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीत",
"roman": "vāclā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाहीत",
"roman": "vācle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाही",
"roman": "vācle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाहीस",
"roman": "vāclī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाही",
"roman": "vāclī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलो नाही",
"roman": "vāclo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचला नाहीत",
"roman": "vāclā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचल्या नाहीत",
"roman": "vācalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचले नाही",
"roman": "vācle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचलं नाही",
"roman": "vācla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचली नाहीत",
"roman": "vāclī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतोस",
"roman": "vāctos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचता",
"roman": "vāctā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचते",
"roman": "vācte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतेस",
"roman": "vāctes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो",
"roman": "vācto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचता",
"roman": "vāctā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचते",
"roman": "vācte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतं",
"roman": "vācta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतात",
"roman": "vāctāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "वाचत नाही",
"roman": "vācat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीस",
"roman": "vācat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाही",
"roman": "vācat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीत",
"roman": "vācat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचतो आहे",
"roman": "vācto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहेस",
"roman": "vācto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहोत",
"roman": "vācto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहात",
"roman": "vāctā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचते आहे",
"roman": "vācte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचते आहेस",
"roman": "vācte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचतो आहोत",
"roman": "vācto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहात",
"roman": "vāctā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचते आहे",
"roman": "vācte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचता आहेत",
"roman": "vāctā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीये",
"roman": "vācat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयेस",
"roman": "vācat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयोत",
"roman": "vācat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयात",
"roman": "vācat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत नाहीयेत",
"roman": "vācat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतास",
"roman": "vācat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतीस",
"roman": "vācat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होती",
"roman": "vācat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतो",
"roman": "vācat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होता",
"roman": "vācat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होत्या",
"roman": "vācat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत होते",
"roman": "vācat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होतं",
"roman": "vācat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत होती",
"roman": "vācat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतास",
"roman": "vācat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतीस",
"roman": "vācat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हती",
"roman": "vācat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतो",
"roman": "vācat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हता",
"roman": "vācat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हत्या",
"roman": "vācat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हते",
"roman": "vācat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हतं",
"roman": "vācat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "वाचत नव्हती",
"roman": "vācat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe) (transitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
],
"word": "वाचणे"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi intransitive verbs",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Marathi verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचणे",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे (vāċṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचवणे",
"tr": "vāċavṇe"
},
"expansion": "वाचवणे (vāċavṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "वाचणे",
"2": "वाचवणे",
"tr1": "vāċṇe",
"tr2": "vāċavṇe"
},
"expansion": "Marathi verb set\n वाचणे (vāċṇe)\n वाचवणे (vāċavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀯𑀁𑀘𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वञ्चति",
"tr": "váñcati"
},
"expansion": "Sanskrit वञ्चति (váñcati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બચવું"
},
"expansion": "Gujarati બચવું (bacvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बचना"
},
"expansion": "Hindi बचना (bacnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وانجَڻُ"
},
"expansion": "Sindhi وانجَڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "वांजणु"
},
"expansion": "वांजणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَچݨا"
},
"expansion": "بَچݨا (bacṇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁচা"
},
"expansion": "Bengali বাঁচা (bãca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n वाचणे (vāċṇe)\n वाचवणे (vāċavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘽𑘓𑘜𑘹 (vāṃcaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï), from Sanskrit वञ्चति (váñcati). Compare Gujarati બચવું (bacvũ), Hindi बचना (bacnā), Sindhi وانجَڻُ / वांजणु, Punjabi ਬਚਣਾ (bacṇā) / بَچݨا (bacṇā), Bengali বাঁচা (bãca).",
"forms": [
{
"form": "vāċṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "वाचणे • (vāċṇe) (intransitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to survive or be saved (the object being saved could be money, time or a life)"
],
"links": [
[
"survive",
"survive"
],
[
"saved",
"saved"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ʋat͡s.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "वाचणे"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Undeclined",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Completive",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Prospective",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Inceptive, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Desiderative",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Inceptive'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Non-Aspectual",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Unmarked, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: HAB, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PRS",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PST",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"वाचणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "वाचणे",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.