See आपण on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्",
"4": "",
"5": "soul, spirit; self",
"tr": "ātmán"
},
"expansion": "Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਪਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਪਾਂ (āpā̃)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપણે"
},
"expansion": "Gujarati આપણે (āpaṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आप"
},
"expansion": "Hindi आप (āp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”). Compare Punjabi ਆਪਾਂ (āpā̃), Gujarati આપણે (āpaṇe), Hindi आप (āp).",
"forms": [
{
"form": "āpaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "आपण • (āpaṇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "exclusive we",
"roman": "āmhī",
"word": "आम्ही"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mid-level formality and grammatically plural second-person singular personal pronoun",
"roman": "tumhī",
"word": "तुम्ही"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "least formality and grammatically singular second-person singular personal pronoun",
"roman": "tū",
"word": "तू"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Marathi pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shall we go?",
"roman": "āpaṇ jāūyāt kā?",
"text": "आपण जाऊयात का?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we: inclusive first-person plural personal pronoun"
],
"id": "en-आपण-mr-pron-WWAmHywt",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"inclusive",
"inclusive#English"
],
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who are you?",
"roman": "āpaṇ koṇ?",
"text": "आपण कोण?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you: polite second-person singular personal pronoun"
],
"id": "en-आपण-mr-pron-0SvxwbZT",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/a.pəɳ/"
}
],
"word": "आपण"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āpaṇa"
},
"expansion": "Pali: āpaṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āpaṇa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ",
"3": "पण्",
"pos1": "preverb",
"pos2": "root",
"t1": "to, in, at",
"t2": "to trade"
},
"expansion": "आ (ā, “to, in, at”, preverb) + पण् (paṇ, “to trade”, root)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From an unattested verb consisting of आ (ā, “to, in, at”, preverb) + पण् (paṇ, “to trade”, root).",
"forms": [
{
"form": "āpaṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आपणः",
"roman": "āpaṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आपणाः",
"roman": "āpaṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणासः1",
"roman": "āpaṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"roman": "āpaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणाः",
"roman": "āpaṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणासः1",
"roman": "āpaṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणम्",
"roman": "āpaṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणान्",
"roman": "āpaṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणेन",
"roman": "āpaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आपणैः",
"roman": "āpaṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणेभिः1",
"roman": "āpaṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणाय",
"roman": "āpaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणेभ्यः",
"roman": "āpaṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणात्",
"roman": "āpaṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणेभ्यः",
"roman": "āpaṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणस्य",
"roman": "āpaṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणयोः",
"roman": "āpaṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आपणानाम्",
"roman": "āpaṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणे",
"roman": "āpaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणयोः",
"roman": "āpaṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आपणेषु",
"roman": "āpaṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आपण • (āpaṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "आपण"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am going to the shop. (literally, “I go to the shop.”)",
"roman": "aham āpaṇam gacchāmi.",
"text": "अहम् आपणम् गच्छामि।",
"type": "example"
},
{
"english": "O I forgot the umbrella outside the shop itself.",
"roman": "aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī.",
"text": "अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती।",
"type": "example"
},
{
"english": "Will you go to the shop and come? (literally, “Respected one, having gone to the shop, will you come?”)",
"roman": "bhavān, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā?",
"text": "भवान्, आपणं गत्वा आगच्छति वा?",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.59.11. विपणापणवान् रम्यः"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः श्रियमुत्तमाम्"
}
],
"glosses": [
"shop, store, establishment, market"
],
"id": "en-आपण-sa-noun-MdE8SD0h",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"market",
"market"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.48.37.पिहितापणोदया"
}
],
"glosses": [
"trade, commerce, commercial commodity"
],
"id": "en-आपण-sa-noun-h0Rz0L9f",
"links": [
[
"trade",
"trade"
],
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"commodity",
"commodity"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 80 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠ᠊ᠠᢒᠠᢏᠠ"
}
]
},
{
"glosses": [
"wave"
],
"id": "en-आपण-sa-noun-SxJeyZp0",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.pɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.pɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "আপণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬆᬧᬡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আপণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀧𑀡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အာပဏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "આપણ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਆਪਣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦴꦥꦟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಆಪಣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាបណ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາປຓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ആപണ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘁𑘢𑘜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢗᢒᠠᢏᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐁𑐥𑐞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଆପଣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢃꢦꢠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆄𑆥𑆟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආපණ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚁𑚞𑚘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஆபண"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఆపణ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาปณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨཱ་པ་ཎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒂𑒣𑒝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰁𑰢𑰜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌆𑌪𑌣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂄𑂣𑂝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦡𑧂𑦼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖁𑖢𑖜"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐𑩛𑩰𑩪"
},
{
"_dis1": "46 54 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨊𑨞𑨘"
}
],
"word": "आपण"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi pronouns",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्",
"4": "",
"5": "soul, spirit; self",
"tr": "ātmán"
},
"expansion": "Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਪਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਪਾਂ (āpā̃)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપણે"
},
"expansion": "Gujarati આપણે (āpaṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आप"
},
"expansion": "Hindi आप (āp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”). Compare Punjabi ਆਪਾਂ (āpā̃), Gujarati આપણે (āpaṇe), Hindi आप (āp).",
"forms": [
{
"form": "āpaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "आपण • (āpaṇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "exclusive we",
"roman": "āmhī",
"word": "आम्ही"
},
{
"english": "mid-level formality and grammatically plural second-person singular personal pronoun",
"roman": "tumhī",
"word": "तुम्ही"
},
{
"english": "least formality and grammatically singular second-person singular personal pronoun",
"roman": "tū",
"word": "तू"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shall we go?",
"roman": "āpaṇ jāūyāt kā?",
"text": "आपण जाऊयात का?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we: inclusive first-person plural personal pronoun"
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"inclusive",
"inclusive#English"
],
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who are you?",
"roman": "āpaṇ koṇ?",
"text": "आपण कोण?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you: polite second-person singular personal pronoun"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/a.pəɳ/"
}
],
"word": "आपण"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āpaṇa"
},
"expansion": "Pali: āpaṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āpaṇa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ",
"3": "पण्",
"pos1": "preverb",
"pos2": "root",
"t1": "to, in, at",
"t2": "to trade"
},
"expansion": "आ (ā, “to, in, at”, preverb) + पण् (paṇ, “to trade”, root)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From an unattested verb consisting of आ (ā, “to, in, at”, preverb) + पण् (paṇ, “to trade”, root).",
"forms": [
{
"form": "āpaṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आपणः",
"roman": "āpaṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आपणाः",
"roman": "āpaṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणासः1",
"roman": "āpaṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"roman": "āpaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणाः",
"roman": "āpaṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणासः1",
"roman": "āpaṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपणम्",
"roman": "āpaṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणौ",
"roman": "āpaṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणा1",
"roman": "āpaṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणान्",
"roman": "āpaṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणेन",
"roman": "āpaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आपणैः",
"roman": "āpaṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणेभिः1",
"roman": "āpaṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणाय",
"roman": "āpaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणेभ्यः",
"roman": "āpaṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणात्",
"roman": "āpaṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणाभ्याम्",
"roman": "āpaṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आपणेभ्यः",
"roman": "āpaṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणस्य",
"roman": "āpaṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणयोः",
"roman": "āpaṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आपणानाम्",
"roman": "āpaṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आपणे",
"roman": "āpaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आपणयोः",
"roman": "āpaṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आपणेषु",
"roman": "āpaṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आपण • (āpaṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "आपण"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am going to the shop. (literally, “I go to the shop.”)",
"roman": "aham āpaṇam gacchāmi.",
"text": "अहम् आपणम् गच्छामि।",
"type": "example"
},
{
"english": "O I forgot the umbrella outside the shop itself.",
"roman": "aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī.",
"text": "अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती।",
"type": "example"
},
{
"english": "Will you go to the shop and come? (literally, “Respected one, having gone to the shop, will you come?”)",
"roman": "bhavān, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā?",
"text": "भवान्, आपणं गत्वा आगच्छति वा?",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.59.11. विपणापणवान् रम्यः"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः श्रियमुत्तमाम्"
}
],
"glosses": [
"shop, store, establishment, market"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"market",
"market"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.48.37.पिहितापणोदया"
}
],
"glosses": [
"trade, commerce, commercial commodity"
],
"links": [
[
"trade",
"trade"
],
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"commodity",
"commodity"
]
]
},
{
"glosses": [
"wave"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.pɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.pɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "আপণ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬆᬧᬡ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আপণ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰁𑰢𑰜"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀧𑀡"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အာပဏ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "આપણ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਆਪਣ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌆𑌪𑌣"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦴꦥꦟ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂄𑂣𑂝"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಆಪಣ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាបណ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາປຓ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ആപണ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠ᠊ᠠᢒᠠᢏᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘁𑘢𑘜"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢗᢒᠠᢏᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦡𑧂𑦼"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐁𑐥𑐞"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଆପଣ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢃꢦꢠ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆄𑆥𑆟"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖁𑖢𑖜"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආපණ"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐𑩛𑩰𑩪"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚁𑚞𑚘"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஆபண"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఆపణ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาปณ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨཱ་པ་ཎ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒂𑒣𑒝"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨊𑨞𑨘"
}
],
"word": "आपण"
}
Download raw JSONL data for आपण meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आपण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आपण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.