See लड़का on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Family",
"orig": "hi:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लाडिक",
"3": "",
"4": "boy, servant"
},
"expansion": "Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "kka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "लरिका"
},
"expansion": "Awadhi लरिका (larikā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "लईका"
},
"expansion": "Bhojpuri लईका (laīkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেড়কা"
},
"expansion": "Bengali লেড়কা (leṛoka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka). Related to the lexicographically-attested Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”), लट्व (laṭva, “dancing boy”) लट (laṭa, “fool”), and thus may ultimately come from लट् (laṭ, “to act like a child”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate to Awadhi लरिका (larikā), Bhojpuri लईका (laīkā), Bengali লেড়কা (leṛoka).",
"forms": [
{
"form": "laṛkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लड़की",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "لڑکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लड़का",
"roman": "laṛkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लड़कों",
"roman": "laṛkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लड़को",
"roman": "laṛko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "लड़की",
"ur": "لڑکا"
},
"expansion": "लड़का • (laṛkā) m (female equivalent लड़की, Urdu spelling لڑکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ल",
"ड़",
"का"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "This boy is not as tall as his sister.",
"roman": "yah laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.",
"text": "यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन है।",
"translation": "This boy is not as tall as his sister.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I do not like this boy at all.",
"roman": "yah laṛkā mujhe ek ā̃kh nahī̃ bhātā.",
"text": "यह लड़का मुझे एक आँख नहीं भाता।",
"translation": "I do not like this boy at all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-लड़का-hi-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छोकरा"
},
{
"word": "बालक"
},
{
"word": "पिसर"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Children",
"orig": "hi:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Male family members",
"orig": "hi:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "People",
"orig": "hi:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This is my uncle's son.",
"roman": "yah mere kākā kā laṛkā hai.",
"text": "यह मेरे काका का लड़का है।",
"translation": "This is my uncle's son.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "My son was born yesterday evening.",
"roman": "merā laṛkā kal śām paidā huā thā.",
"text": "मेरा लड़का कल शाम पैदा हुआ था।",
"translation": "My son was born yesterday evening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-लड़का-hi-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बेटा"
},
{
"word": "पुत्र"
},
{
"word": "पूत"
},
{
"word": "पिसर"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləɽ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[lɐɽ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "लड़का"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː",
"Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables",
"hi:Children",
"hi:Family",
"hi:Male family members",
"hi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लाडिक",
"3": "",
"4": "boy, servant"
},
"expansion": "Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "kka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "लरिका"
},
"expansion": "Awadhi लरिका (larikā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "लईका"
},
"expansion": "Bhojpuri लईका (laīkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেড়কা"
},
"expansion": "Bengali লেড়কা (leṛoka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka). Related to the lexicographically-attested Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”), लट्व (laṭva, “dancing boy”) लट (laṭa, “fool”), and thus may ultimately come from लट् (laṭ, “to act like a child”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate to Awadhi लरिका (larikā), Bhojpuri लईका (laīkā), Bengali লেড়কা (leṛoka).",
"forms": [
{
"form": "laṛkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लड़की",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "لڑکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लड़का",
"roman": "laṛkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लड़कों",
"roman": "laṛkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लड़के",
"roman": "laṛke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लड़को",
"roman": "laṛko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "लड़की",
"ur": "لڑکا"
},
"expansion": "लड़का • (laṛkā) m (female equivalent लड़की, Urdu spelling لڑکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ल",
"ड़",
"का"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "This boy is not as tall as his sister.",
"roman": "yah laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.",
"text": "यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन है।",
"translation": "This boy is not as tall as his sister.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I do not like this boy at all.",
"roman": "yah laṛkā mujhe ek ā̃kh nahī̃ bhātā.",
"text": "यह लड़का मुझे एक आँख नहीं भाता।",
"translation": "I do not like this boy at all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छोकरा"
},
{
"word": "बालक"
},
{
"word": "पिसर"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This is my uncle's son.",
"roman": "yah mere kākā kā laṛkā hai.",
"text": "यह मेरे काका का लड़का है।",
"translation": "This is my uncle's son.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "My son was born yesterday evening.",
"roman": "merā laṛkā kal śām paidā huā thā.",
"text": "मेरा लड़का कल शाम पैदा हुआ था।",
"translation": "My son was born yesterday evening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बेटा"
},
{
"word": "पुत्र"
},
{
"word": "पूत"
},
{
"word": "पिसर"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləɽ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[lɐɽ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "लड़का"
}
Download raw JSONL data for लड़का meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.