See मुख on Wiktionary
Download JSON data for मुख meaning in All languages combined (35.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मुख (mukha).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "मुख (mukh) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garhwali",
"lang_code": "gbm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Garhwali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Garhwali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-मुख-gbm-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Garhwali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Garhwali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "gbm",
"name": "Body parts",
"orig": "gbm:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-मुख-gbm-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mukhābhigam",
"word": "मुखाभिगम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mukhmaithun",
"word": "मुखमैथुन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुँह"
},
"expansion": "Doublet of मुँह (mũh)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of मुँह (mũh), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مکھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखों",
"roman": "mukhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखो",
"roman": "mukho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مکھ"
},
"expansion": "मुख • (mukh) m (Urdu spelling مکھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-मुख-hi-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "mũh",
"sense": "mouth",
"word": "मुँह"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-मुख-hi-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "cehrā",
"sense": "face",
"word": "चेहरा"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊkʰ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘦𑘳𑘏"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘳𑘏 (mukha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "mouth, face, visage",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Marathi 𑘦𑘳𑘏 (mukha), from Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "mukhe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukha",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखा",
"roman": "mukhā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखां-",
"roman": "mukhān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाला",
"roman": "mukhālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांना",
"roman": "mukhānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाने",
"roman": "mukhāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांनी",
"roman": "mukhānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाशी",
"roman": "mukhāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मुखांशी",
"roman": "mukhānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुखाचा",
"roman": "mukhāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाचे",
"roman": "mukhāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाची",
"roman": "mukhācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाच्या",
"roman": "mukhācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाचं",
"roman": "mukhāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचा",
"roman": "mukhānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचे",
"roman": "mukhānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांची",
"roman": "mukhāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांच्या",
"roman": "mukhāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचं",
"roman": "mukhānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांच्या",
"roman": "mukhāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मुख • (mukh) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मुख • (mukh) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मुखे",
"dir_pl_alt": "मुखं",
"dir_pl_tr": "mukhe",
"dir_sg": "मुख",
"dir_sg_tr": "mukh",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मुख",
"pl_stem_tr": "mukh",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मुख",
"sg_stem_tr": "mukh",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "mukh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखे",
"2": "mukhe",
"3": "मुखं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "mukh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखे",
"2": "mukhe",
"3": "मुखं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखा",
"2": "mukhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखां-",
"2": "mukhān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाला",
"2": "mukhālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांना",
"2": "mukhānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाने",
"2": "mukhāne",
"3": "मुखानं",
"4": "mukhāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांनी",
"2": "mukhānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाशी",
"2": "mukhāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांशी",
"2": "mukhānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखात",
"2": "mukhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांत",
"2": "mukhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखा",
"2": "mukhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांनो",
"2": "mukhānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचा",
"2": "mukhāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचे",
"2": "mukhāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाची",
"2": "mukhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाच्या",
"2": "mukhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचे",
"2": "mukhāċe",
"3": "मुखाचं",
"4": "mukhāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाची",
"2": "mukhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाच्या",
"2": "mukhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचा",
"2": "mukhānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचे",
"2": "mukhānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांची",
"2": "mukhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांच्या",
"2": "mukhāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचे",
"2": "mukhānċe",
"3": "मुखांचं",
"4": "mukhānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांची",
"2": "mukhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांच्या",
"2": "mukhāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Anatomy",
"orig": "mr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-मुख-mr-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "तोंड"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Anatomy",
"orig": "mr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-मुख-mr-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"synonyms": [
{
"word": "चेहरा"
},
{
"word": "तोंड"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mukʰ/"
},
{
"ipa": "[muːkʰ]"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मुख (mukha).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मुख • (mukh)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Anatomy",
"orig": "ne:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-मुख-ne-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth (opening, outlet, source)"
],
"id": "en-मुख-ne-noun-Dq08n-I9",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beak"
],
"id": "en-मुख-ne-noun-1lYgdD52",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Anatomy",
"orig": "ne:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 29 26",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-मुख-ne-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̞ʰ]"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"forms": [
{
"form": "mukha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "मुख (mukha) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mukha",
"word": "𑘦𑘳𑘏"
}
],
"glosses": [
"Devanagari form of 𑘦𑘳𑘏 (mukha)"
],
"id": "en-मुख-omr-noun-qYIO4nFg",
"links": [
[
"𑘦𑘳𑘏",
"𑘦𑘳𑘏#Old Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेन",
"roman": "mukhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेहि",
"roman": "mukhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभि",
"roman": "mukhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्स",
"roman": "mukhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाय",
"roman": "mukhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखत्थं",
"roman": "mukhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्मा",
"roman": "mukhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखम्हा",
"roman": "mukhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखा",
"roman": "mukhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेहि",
"roman": "mukhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभि",
"roman": "mukhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्स",
"roman": "mukhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्मिं",
"roman": "mukhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखम्हि",
"roman": "mukhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "mukhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेसु",
"roman": "mukhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "मुख n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mukha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mukha"
],
"id": "en-मुख-pi-noun-~-X56raz",
"links": [
[
"mukha",
"mukha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mukha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛ"
},
{
"word": "မုခ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶ"
},
{
"word": "มุข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มุขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡ"
},
{
"word": "ມຸຂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມຸຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "موخ",
"tr": "mux"
},
"expansion": "Khowar: موخ (mux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: موخ (mux)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "مُک",
"tr": "muk"
},
"expansion": "Shina: مُک (muk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: مُک (muk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুহ"
},
"expansion": "Assamese: মুহ (muh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মুহ (muh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀼𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘮"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘳𑘮 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘳𑘮 (muha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mukha"
},
"expansion": "Pali: mukha\n→ Burmese: မုခ် (muhk)\n→ Shan: မုၵ်ႈ (mūk)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: mukha\n→ Burmese: မုခ် (muhk)\n→ Shan: မုၵ်ႈ (mūk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀼𑀳"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોં"
},
"expansion": "Gujarati: મોં (mõ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોં (mõ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुँह"
},
"expansion": "Hindi: मुँह (mũh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुँह (mũh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੂੰਹ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੂੰਹ (mū̃h)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُون٘ہہ"
},
"expansion": "مُون٘ہہ (mūṉh)",
"name": "m"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੂੰਹ (mū̃h) / مُون٘ہہ (mūṉh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "muj"
},
"expansion": "Romani: muj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: muj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মুখ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মুখ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মুখ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুখ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુખ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુખ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુખ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुख",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मुख (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮುಖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮುಖ (mukha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮುಖ (mukha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មុខ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មុខ (muk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មុខ (muk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: muka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: muka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "muka"
},
"expansion": "Indonesian: muka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: muka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മുഖം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മുഖം (mukhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മുഖം (mukhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘏",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘦𑘳𑘏 (mukha)\nMarathi: मुख (mukh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘦𑘳𑘏 (mukha)\nMarathi: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मुख",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मुख (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੁਖ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੁਖ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "मुखड़ौ",
"bor": "1",
"tr": "mukhṛau"
},
"expansion": "→ Rajasthani: मुखड़ौ (mukhṛau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rajasthani: मुखड़ौ (mukhṛau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: முகம் (mukam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: முகம் (mukam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mukhâ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mukhâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mukhâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ముఖము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ముఖము (mukhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ముఖము (mukhamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": ""
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*múkʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *múkʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*múkʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *múkʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*múkHam"
},
"expansion": "*múkHam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mū-",
"t": "lips, muzzle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mū- (“lips, muzzle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mūlō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mūlō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutter"
},
"expansion": "English mutter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muttiō"
},
"expansion": "Latin muttiō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mu-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mu-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῠχός",
"t": "innermost part of a place"
},
"expansion": "Ancient Greek μῠχός (mukhós, “innermost part of a place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῦθος",
"t": "word"
},
"expansion": "μῦθος (mûthos, “word”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maul",
"t": "mouth (of an animal)"
},
"expansion": "German Maul (“mouth (of an animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகம்",
"t": "face"
},
"expansion": "Tamil முகம் (mukam, “face”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *múkʰam, from Proto-Indo-Iranian *múkʰam, from earlier *múkHam, with further origin uncertain.\nAccording to Pokorny, ultimately from Proto-Dravidian and not related to Proto-Indo-European *mū- (“lips, muzzle”) (Proto-Germanic *mūlō, English mutter, Latin muttiō).\nHowever, Mayrhofer considers an Indo-European derivation to be more likely, taking Proto-Indo-European *mu- to mean \"a vocal gesture for pressed lips\", and compares Ancient Greek μῠχός (mukhós, “innermost part of a place”), μῦθος (mûthos, “word”), and German Maul (“mouth (of an animal)”). According to him, the possibility of a borrowing from Dravidian (compare Tamil முகம் (mukam, “face”)) or \"pan-Asiatic\" is possible but unlikely due to the root's presence in Vedic texts and Iranian languages.",
"forms": [
{
"form": "múkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुखम्",
"roman": "múkham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "múkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखम्",
"roman": "múkham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेन",
"roman": "múkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मुखैः",
"roman": "múkhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभिः1",
"roman": "múkhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखाय",
"roman": "múkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखेभ्यः",
"roman": "múkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखात्",
"roman": "múkhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखेभ्यः",
"roman": "múkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्य",
"roman": "múkhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखयोः",
"roman": "múkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मुखानाम्",
"roman": "múkhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखयोः",
"roman": "múkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मुखेषु",
"roman": "múkheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "मुख • (múkha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "múkha"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Anatomy",
"orig": "sa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-मुख-sa-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Anatomy",
"orig": "sa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-मुख-sa-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 49 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 45 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 45 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visage"
],
"id": "en-मुख-sa-noun-xKgCZ6kX",
"links": [
[
"visage",
"visage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"font"
],
"id": "en-मुख-sa-noun-eV6j76Q9",
"links": [
[
"font",
"font"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) font"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mú.kʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmu.kʰɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"categories": [
"Garhwali entries with incorrect language header",
"Garhwali entries with topic categories using raw markup",
"Garhwali learned borrowings from Sanskrit",
"Garhwali lemmas",
"Garhwali masculine nouns",
"Garhwali nouns",
"Garhwali terms borrowed from Sanskrit",
"Garhwali terms derived from Sanskrit",
"gbm:Body parts",
"sa:Mouth"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मुख (mukha).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "मुख (mukh) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garhwali",
"lang_code": "gbm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mukhābhigam",
"word": "मुखाभिगम"
},
{
"roman": "mukhmaithun",
"word": "मुखमैथुन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुँह"
},
"expansion": "Doublet of मुँह (mũh)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of मुँह (mũh), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مکھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखों",
"roman": "mukhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखो",
"roman": "mukho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مکھ"
},
"expansion": "मुख • (mukh) m (Urdu spelling مکھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"hi:Anatomy"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊkʰ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mũh",
"sense": "mouth",
"word": "मुँह"
},
{
"roman": "cehrā",
"sense": "face",
"word": "चेहरा"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘦𑘳𑘏"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘳𑘏 (mukha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "mouth, face, visage",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Marathi 𑘦𑘳𑘏 (mukha), from Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "mukhe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukha",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखा",
"roman": "mukhā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखां-",
"roman": "mukhān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाला",
"roman": "mukhālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांना",
"roman": "mukhānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाने",
"roman": "mukhāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांनी",
"roman": "mukhānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाशी",
"roman": "mukhāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मुखांशी",
"roman": "mukhānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुखाचा",
"roman": "mukhāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाचे",
"roman": "mukhāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाची",
"roman": "mukhācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाच्या",
"roman": "mukhācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखाचं",
"roman": "mukhāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचा",
"roman": "mukhānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचे",
"roman": "mukhānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांची",
"roman": "mukhāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांच्या",
"roman": "mukhāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांचं",
"roman": "mukhānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मुखांच्या",
"roman": "mukhāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मुख • (mukh) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मुख • (mukh) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मुखे",
"dir_pl_alt": "मुखं",
"dir_pl_tr": "mukhe",
"dir_sg": "मुख",
"dir_sg_tr": "mukh",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मुख",
"pl_stem_tr": "mukh",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मुख",
"sg_stem_tr": "mukh",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "mukh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखे",
"2": "mukhe",
"3": "मुखं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "mukh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखे",
"2": "mukhe",
"3": "मुखं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखा",
"2": "mukhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखां-",
"2": "mukhān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाला",
"2": "mukhālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांना",
"2": "mukhānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाने",
"2": "mukhāne",
"3": "मुखानं",
"4": "mukhāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांनी",
"2": "mukhānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाशी",
"2": "mukhāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांशी",
"2": "mukhānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखात",
"2": "mukhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांत",
"2": "mukhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखा",
"2": "mukhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांनो",
"2": "mukhānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचा",
"2": "mukhāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचे",
"2": "mukhāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाची",
"2": "mukhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाच्या",
"2": "mukhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाचे",
"2": "mukhāċe",
"3": "मुखाचं",
"4": "mukhāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाची",
"2": "mukhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखाच्या",
"2": "mukhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचा",
"2": "mukhānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचे",
"2": "mukhānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांची",
"2": "mukhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांच्या",
"2": "mukhāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांचे",
"2": "mukhānċe",
"3": "मुखांचं",
"4": "mukhānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांची",
"2": "mukhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मुखांच्या",
"2": "mukhāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mr:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "तोंड"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"mr:Anatomy"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"synonyms": [
{
"word": "चेहरा"
},
{
"word": "तोंड"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mukʰ/"
},
{
"ipa": "[muːkʰ]"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मुख"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (mukha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मुख (mukha).",
"forms": [
{
"form": "mukh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मुख • (mukh)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ne:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"mouth (opening, outlet, source)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
]
},
{
"categories": [
"ne:Anatomy"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̞ʰ]"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"forms": [
{
"form": "mukha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "मुख (mukha) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi neuter nouns",
"Old Marathi nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "mukha",
"word": "𑘦𑘳𑘏"
}
],
"glosses": [
"Devanagari form of 𑘦𑘳𑘏 (mukha)"
],
"links": [
[
"𑘦𑘳𑘏",
"𑘦𑘳𑘏#Old Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "मुख"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखं",
"roman": "mukhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेन",
"roman": "mukhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेहि",
"roman": "mukhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभि",
"roman": "mukhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्स",
"roman": "mukhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाय",
"roman": "mukhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखत्थं",
"roman": "mukhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्मा",
"roman": "mukhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखम्हा",
"roman": "mukhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखा",
"roman": "mukhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेहि",
"roman": "mukhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभि",
"roman": "mukhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्स",
"roman": "mukhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखानं",
"roman": "mukhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्मिं",
"roman": "mukhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखम्हि",
"roman": "mukhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "mukhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखेसु",
"roman": "mukhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "mukha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "mukhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "मुख n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मुख",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mukha"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mukha"
],
"links": [
[
"mukha",
"mukha#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mukha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛ"
},
{
"word": "မုခ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶ"
},
{
"word": "มุข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มุขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡ"
},
{
"word": "ມຸຂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມຸຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
}
],
"word": "मुख"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "موخ",
"tr": "mux"
},
"expansion": "Khowar: موخ (mux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: موخ (mux)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "مُک",
"tr": "muk"
},
"expansion": "Shina: مُک (muk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: مُک (muk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুহ"
},
"expansion": "Assamese: মুহ (muh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মুহ (muh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀼𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘮"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘳𑘮 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘳𑘮 (muha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mukha"
},
"expansion": "Pali: mukha\n→ Burmese: မုခ် (muhk)\n→ Shan: မုၵ်ႈ (mūk)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: mukha\n→ Burmese: မုခ် (muhk)\n→ Shan: မုၵ်ႈ (mūk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀼𑀳"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀳 (muha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોં"
},
"expansion": "Gujarati: મોં (mõ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોં (mõ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुँह"
},
"expansion": "Hindi: मुँह (mũh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुँह (mũh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੂੰਹ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੂੰਹ (mū̃h)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُون٘ہہ"
},
"expansion": "مُون٘ہہ (mūṉh)",
"name": "m"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੂੰਹ (mū̃h) / مُون٘ہہ (mūṉh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "muj"
},
"expansion": "Romani: muj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: muj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মুখ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মুখ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মুখ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুখ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુખ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુખ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુખ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुख",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मुख (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮುಖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮುಖ (mukha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮುಖ (mukha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មុខ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មុខ (muk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មុខ (muk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: muka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: muka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "muka"
},
"expansion": "Indonesian: muka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: muka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മുഖം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മുഖം (mukhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മുഖം (mukhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘏",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘦𑘳𑘏 (mukha)\nMarathi: मुख (mukh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘦𑘳𑘏 (mukha)\nMarathi: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मुख",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मुख (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मुख (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੁਖ (mukh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੁਖ (mukh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "मुखड़ौ",
"bor": "1",
"tr": "mukhṛau"
},
"expansion": "→ Rajasthani: मुखड़ौ (mukhṛau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rajasthani: मुखड़ौ (mukhṛau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: முகம் (mukam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: முகம் (mukam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mukhâ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mukhâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mukhâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ముఖము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ముఖము (mukhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ముఖము (mukhamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": ""
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*múkʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *múkʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*múkʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *múkʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*múkHam"
},
"expansion": "*múkHam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mū-",
"t": "lips, muzzle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mū- (“lips, muzzle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mūlō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mūlō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutter"
},
"expansion": "English mutter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muttiō"
},
"expansion": "Latin muttiō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mu-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mu-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῠχός",
"t": "innermost part of a place"
},
"expansion": "Ancient Greek μῠχός (mukhós, “innermost part of a place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῦθος",
"t": "word"
},
"expansion": "μῦθος (mûthos, “word”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maul",
"t": "mouth (of an animal)"
},
"expansion": "German Maul (“mouth (of an animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகம்",
"t": "face"
},
"expansion": "Tamil முகம் (mukam, “face”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *múkʰam, from Proto-Indo-Iranian *múkʰam, from earlier *múkHam, with further origin uncertain.\nAccording to Pokorny, ultimately from Proto-Dravidian and not related to Proto-Indo-European *mū- (“lips, muzzle”) (Proto-Germanic *mūlō, English mutter, Latin muttiō).\nHowever, Mayrhofer considers an Indo-European derivation to be more likely, taking Proto-Indo-European *mu- to mean \"a vocal gesture for pressed lips\", and compares Ancient Greek μῠχός (mukhós, “innermost part of a place”), μῦθος (mûthos, “word”), and German Maul (“mouth (of an animal)”). According to him, the possibility of a borrowing from Dravidian (compare Tamil முகம் (mukam, “face”)) or \"pan-Asiatic\" is possible but unlikely due to the root's presence in Vedic texts and Iranian languages.",
"forms": [
{
"form": "múkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुखम्",
"roman": "múkham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुख",
"roman": "múkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुखम्",
"roman": "múkham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखानि",
"roman": "múkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखा1",
"roman": "múkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेन",
"roman": "múkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मुखैः",
"roman": "múkhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखेभिः1",
"roman": "múkhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखाय",
"roman": "múkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखेभ्यः",
"roman": "múkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखात्",
"roman": "múkhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखाभ्याम्",
"roman": "múkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मुखेभ्यः",
"roman": "múkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखस्य",
"roman": "múkhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखयोः",
"roman": "múkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मुखानाम्",
"roman": "múkhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मुखे",
"roman": "múkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मुखयोः",
"roman": "múkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मुखेषु",
"roman": "múkheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "मुख • (múkha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "múkha"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sa:Anatomy"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"visage"
],
"links": [
[
"visage",
"visage"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit neologisms"
],
"glosses": [
"font"
],
"links": [
[
"font",
"font"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) font"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mú.kʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmu.kʰɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मुख"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.