See मीठा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞>sweet",
"id": "sweet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)\nHindi मीठा (mīṭhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मिष्ट"
},
"expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিঠা"
},
"expansion": "Bengali মিঠা (miṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिष्ट"
},
"expansion": "Doublet of मिष्ट (miṣṭ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)\nHindi मीठा (mīṭhā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha).\nDoublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "mīṭhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میٹھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मीठा",
"roman": "mīṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "میٹھا"
},
"expansion": "मीठा • (mīṭhā) (Urdu spelling میٹھا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "namkīn",
"word": "नमकीन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṛvā",
"word": "कड़वा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tīkhā",
"word": "तीखा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 17 33 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taste",
"orig": "hi:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This tea is not sweet enough, add some more sugar.",
"roman": "yah cāy mīṭhī nahī̃ hai, kuch aur śakkar milāo.",
"text": "यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"id": "en-मीठा-hi-adj-uQQ8Fq82",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 17 33 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taste",
"orig": "hi:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sweet-talk",
"roman": "mīṭhī bāt",
"text": "मीठी बात"
}
],
"glosses": [
"pleasant, agreeable"
],
"id": "en-मीठा-hi-adj-ymzlZh9g",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 33 45 6 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 53 5 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 52 9 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 53 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 69 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 33 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taste",
"orig": "hi:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentle, light"
],
"id": "en-मीठा-hi-adj-2~c~mSqn",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"tender, sympathetic"
],
"id": "en-मीठा-hi-adj-X9VyaObp",
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"sympathetic",
"sympathetic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "LGBTQ",
"orig": "hi:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 17 33 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taste",
"orig": "hi:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you gay (or what)?",
"roman": "mīṭhā hai kyā?",
"text": "मीठा है क्या?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"effeminate, gay"
],
"id": "en-मीठा-hi-adj-nd1Xe51w",
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, LGBTQ, offensive) effeminate, gay"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː.ʈʰɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[miː.ʈʰäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मीठा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Taste"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞>sweet",
"id": "sweet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)\nHindi मीठा (mīṭhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मिष्ट"
},
"expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিঠা"
},
"expansion": "Bengali মিঠা (miṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिष्ट"
},
"expansion": "Doublet of मिष्ट (miṣṭ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)\nHindi मीठा (mīṭhā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha).\nDoublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "mīṭhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میٹھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मीठा",
"roman": "mīṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठे",
"roman": "mīṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीठी",
"roman": "mīṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "میٹھا"
},
"expansion": "मीठा • (mīṭhā) (Urdu spelling میٹھا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"roman": "namkīn",
"word": "नमकीन"
},
{
"roman": "kaṛvā",
"word": "कड़वा"
},
{
"roman": "tīkhā",
"word": "तीखा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This tea is not sweet enough, add some more sugar.",
"roman": "yah cāy mīṭhī nahī̃ hai, kuch aur śakkar milāo.",
"text": "यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sweet-talk",
"roman": "mīṭhī bāt",
"text": "मीठी बात"
}
],
"glosses": [
"pleasant, agreeable"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentle, light"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"tender, sympathetic"
],
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"sympathetic",
"sympathetic"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi offensive terms",
"Hindi slang",
"Hindi terms with usage examples",
"hi:LGBTQ"
],
"examples": [
{
"english": "Are you gay (or what)?",
"roman": "mīṭhā hai kyā?",
"text": "मीठा है क्या?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"effeminate, gay"
],
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, LGBTQ, offensive) effeminate, gay"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː.ʈʰɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[miː.ʈʰäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मीठा"
}
Download raw JSONL data for मीठा meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: slang, LGBTQ, offensive",
"path": [
"मीठा"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "adjective",
"title": "मीठा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: slang, LGBTQ, offensive",
"path": [
"मीठा"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "adjective",
"title": "मीठा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.