"भिक्षा" meaning in All languages combined

See भिक्षा on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /bʱɪk.ʂɑː/ [Delhi-Hindi], [bʱɪk.ʃäː] [Delhi-Hindi]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā). Doublet of भीख (bhīkh). Etymology templates: {{lbor|hi|sa|भिक्षा}} Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā), {{dbt|hi|भीख}} Doublet of भीख (bhīkh) Head templates: {{hi-noun|g=f}} भिक्षा • (bhikṣā) f Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: bhikṣā [romanization], no-table-tags [table-tags], भिक्षा [direct, singular], भिक्षाएँ [direct, plural], भिक्षा [oblique, singular], भिक्षाओं [oblique, plural], भिक्षा [singular, vocative], भिक्षाओ [plural, vocative]
  1. begging, alms, charity Synonyms: भीख Related terms: भिक्षु (bhikṣu), भिक्षुक (bhikṣuk)
    Sense id: en-भिक्षा-hi-noun-iISu1cU6 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Noun [Sanskrit]

Forms: bhikṣā [romanization]
Etymology: Nominalised from भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”), from Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati, from Proto-Indo-Iranian *bʰikšati, from Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti, i-grade desiderative of *bʰeh₂g- (“to divide”), with semantic shift. Etymology templates: {{m|sa|भिक्षते||to beg, obtain}} भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”), {{inh|sa|inc-pro|*bʰikṣati}} Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati, {{inh|sa|iir-pro|*bʰikšati}} Proto-Indo-Iranian *bʰikšati, {{inh|sa|ine-pro||*bʰih₂g-s-eti}} Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti, {{m|ine-pro|*bʰeh₂g-||to divide}} *bʰeh₂g- (“to divide”) Head templates: {{sa-noun|g=f}} भिक्षा • (bhikṣā) stem, f
  1. alms, begging Categories (topical): Reference works
    Sense id: en-भिक्षा-sa-noun-JYeLViZM Disambiguation of Reference works: 81 14 5 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 88 10 2 Disambiguation of Sanskrit entries with topic categories using raw markup: 86 11 3 Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰥𑰰𑰎𑰿𑰬𑰯 Synonyms (Grantha script): 𑌭𑌿𑌕𑍍𑌷𑌾 Synonyms (Kaithi script): 𑂦𑂱𑂍𑂹𑂭𑂰 Synonyms (Manchu script): ᢨᡳᡬᢢᠠᢇ Synonyms (Nandinagari script): 𑧅𑧒𑦮𑧠𑧌𑧑 Synonyms (Soyombo script): 𑩳, 𑩑, 𑩜, 𑪙, 𑪀, 𑩛 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨡𑨁𑨋𑩇𑨯𑨊 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 100 0 0 Disambiguation of 'Grantha script': 100 0 0 Disambiguation of 'Kaithi script': 100 0 0 Disambiguation of 'Manchu script': 73 27 0 Disambiguation of 'Nandinagari script': 100 0 0 Disambiguation of 'Soyombo script': 100 0 0 Disambiguation of 'Zanabazar Square script': 79 21 0
  2. wages
    Sense id: en-भिक्षा-sa-noun-Z42zvHvH
  3. service
    Sense id: en-भिक्षा-sa-noun-nfawJqjG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: भिक्षासङ्घाटी (bhikṣāsaṅghāṭī) (english: mendicant's clothes, a beggar's raiment), भिक्षाचर्या (bhikṣācaryā) (english: the beggar's way of life), भिक्षाभाव (bhikṣābhāva) (english: monkhood, priesthood)
Synonyms: ভিক্ষা [Assamese, character], ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬵ [Balinese, character], ভিক্ষা [Bengali], 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀱𑀸 [Brahmi, character], ဘိက္ၑာ [Burmese, character], ભિક્ષા [Gujarati, character], ਭਿਕ੍ਸ਼ਾ [Gurmukhi, character], ꦨꦶꦏ꧀ꦰꦴ [Javanese, character], ಭಿಕ್ಷಾ [Kannada, character], ភិក្ឞា [Khmer, character], ຠິກ຺ຩາ [Lao, character], ഭിക്ഷാ [Malayalam, character], 𑘥𑘱𑘎𑘿𑘬𑘰 [Modi, character], ᠪᠾᠢᢉᢔᠠ᠋᠎ᠠ [Mongolian], 𑐨𑐶𑐎𑑂𑐲𑐵 [Newa, character], ଭିକ୍ଷା [Odia, character], ꢩꢶꢒ꣄ꢰꢵ [Saurashtra, character], 𑆨𑆴𑆑𑇀𑆰𑆳 [Sharada, character], භික්ෂා [Sinhalese, character], 𑚡𑚮𑚊𑚶𑚭 [Takri, character], பி⁴க்ஷா [Tamil, character], భిక్షా [Telugu, character], ภิกฺษา [Thai, character], བྷི་ཀྵཱ [Tibetan, character], 𑒦𑒱𑒏𑓂𑒭𑒰 [Tirhuta, character] Synonyms (Siddham script): 𑖥𑖰𑖎𑖿𑖬𑖯 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 0

Download JSON data for भिक्षा meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "भिक्षा"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "भीख"
      },
      "expansion": "Doublet of भीख (bhīkh)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā). Doublet of भीख (bhīkh).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाएँ",
      "roman": "bhikṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाओं",
      "roman": "bhikṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाओ",
      "roman": "bhikṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "भिक्षा • (bhikṣā) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "begging, alms, charity"
      ],
      "id": "en-भिक्षा-hi-noun-iISu1cU6",
      "links": [
        [
          "begging",
          "begging"
        ],
        [
          "alms",
          "alms"
        ],
        [
          "charity",
          "charity"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bhikṣu",
          "word": "भिक्षु"
        },
        {
          "roman": "bhikṣuk",
          "word": "भिक्षुक"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "भीख"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱɪk.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʱɪk.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "भिक्षा"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mendicant's clothes, a beggar's raiment",
      "roman": "bhikṣāsaṅghāṭī",
      "word": "भिक्षासङ्घाटी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "the beggar's way of life",
      "roman": "bhikṣācaryā",
      "word": "भिक्षाचर्या"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "monkhood, priesthood",
      "roman": "bhikṣābhāva",
      "word": "भिक्षाभाव"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ພິກສາ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ພິກສາ (phik sā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ພິກສາ (phik sā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "भीक"
          },
          "expansion": "Old Marathi: भीक (bhīka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi: भीक (bhīka)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "भीक"
          },
          "expansion": "Marathi: भीक (bhīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: भीक (bhīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "bhikkhā"
          },
          "expansion": "Pali: bhikkhā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: bhikkhā"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "ភិក្ខា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ภิกขา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ภิกขา",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ภิกขา"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ભીખ"
          },
          "expansion": "Gujarati: ભીખ (bhīkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ભીખ (bhīkh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "भीख"
          },
          "expansion": "Hindi: भीख (bhīkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: भीख (bhīkh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਭਿੱਖ"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਭਿੱਖ (bhikkha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਭਿੱਖ (bhikkha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "பிச்சை",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: பிச்சை (piccai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: பிச்சை (piccai)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "भिक्षते",
        "3": "",
        "4": "to beg, obtain"
      },
      "expansion": "भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bʰikṣati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰikšati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰikšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰih₂g-s-eti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰeh₂g-",
        "3": "",
        "4": "to divide"
      },
      "expansion": "*bʰeh₂g- (“to divide”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalised from भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”), from Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati, from Proto-Indo-Iranian *bʰikšati, from Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti, i-grade desiderative of *bʰeh₂g- (“to divide”), with semantic shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "bhikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "भिक्षा • (bhikṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 14 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Reference works",
          "orig": "sa:Reference works",
          "parents": [
            "Books",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alms, begging"
      ],
      "id": "en-भिक्षा-sa-noun-JYeLViZM",
      "links": [
        [
          "alms",
          "alms"
        ],
        [
          "begging",
          "begging"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰥𑰰𑰎𑰿𑰬𑰯"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "Grantha script",
          "word": "𑌭𑌿𑌕𑍍𑌷𑌾"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "Kaithi script",
          "word": "𑂦𑂱𑂍𑂹𑂭𑂰"
        },
        {
          "_dis1": "73 27 0",
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᢨᡳᡬᢢᠠᢇ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "Nandinagari script",
          "word": "𑧅𑧒𑦮𑧠𑧌𑧑"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩳"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩑"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩜"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪙"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪀"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩛"
        },
        {
          "_dis1": "79 21 0",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨡𑨁𑨋𑩇𑨯𑨊"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wages"
      ],
      "id": "en-भिक्षा-sa-noun-Z42zvHvH",
      "links": [
        [
          "wages",
          "wages"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "id": "en-भिक्षा-sa-noun-nfawJqjG",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ভিক্ষা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬵ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "ভিক্ষা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀱𑀸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဘိက္ၑာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ભિક્ષા"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਭਿਕ੍ਸ਼ਾ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦨꦶꦏ꧀ꦰꦴ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಭಿಕ್ಷಾ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ភិក្ឞា"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ຠິກ຺ຩາ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഭിക്ഷാ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘥𑘱𑘎𑘿𑘬𑘰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠪᠾᠢᢉᢔᠠ᠋᠎ᠠ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐨𑐶𑐎𑑂𑐲𑐵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଭିକ୍ଷା"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢩꢶꢒ꣄ꢰꢵ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆨𑆴𑆑𑇀𑆰𑆳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "භික්ෂා"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚡𑚮𑚊𑚶𑚭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "பி⁴க்ஷா"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "భిక్షా"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ภิกฺษา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "བྷི་ཀྵཱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒦𑒱𑒏𑓂𑒭𑒰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖥𑖰𑖎𑖿𑖬𑖯"
    }
  ],
  "word": "भिक्षा"
}
{
  "categories": [
    "sa:Reference works"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "भिक्षा"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "भीख"
      },
      "expansion": "Doublet of भीख (bhīkh)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā). Doublet of भीख (bhīkh).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाएँ",
      "roman": "bhikṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाओं",
      "roman": "bhikṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षा",
      "roman": "bhikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भिक्षाओ",
      "roman": "bhikṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "भिक्षा • (bhikṣā) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bhikṣu",
      "word": "भिक्षु"
    },
    {
      "roman": "bhikṣuk",
      "word": "भिक्षुक"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi doublets",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi feminine nouns",
        "Hindi feminine ā-stem nouns",
        "Hindi learned borrowings from Sanskrit",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "begging, alms, charity"
      ],
      "links": [
        [
          "begging",
          "begging"
        ],
        [
          "alms",
          "alms"
        ],
        [
          "charity",
          "charity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "भीख"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱɪk.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʱɪk.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "भिक्षा"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "sa:Reference works"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "mendicant's clothes, a beggar's raiment",
      "roman": "bhikṣāsaṅghāṭī",
      "word": "भिक्षासङ्घाटी"
    },
    {
      "english": "the beggar's way of life",
      "roman": "bhikṣācaryā",
      "word": "भिक्षाचर्या"
    },
    {
      "english": "monkhood, priesthood",
      "roman": "bhikṣābhāva",
      "word": "भिक्षाभाव"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ພິກສາ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ພິກສາ (phik sā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ພິກສາ (phik sā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "भीक"
          },
          "expansion": "Old Marathi: भीक (bhīka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi: भीक (bhīka)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "भीक"
          },
          "expansion": "Marathi: भीक (bhīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: भीक (bhīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "bhikkhā"
          },
          "expansion": "Pali: bhikkhā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: bhikkhā"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "ភិក្ខា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ภิกขา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ภิกขา",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ภิกขา"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ભીખ"
          },
          "expansion": "Gujarati: ભીખ (bhīkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ભીખ (bhīkh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "भीख"
          },
          "expansion": "Hindi: भीख (bhīkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: भीख (bhīkh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਭਿੱਖ"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਭਿੱਖ (bhikkha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਭਿੱਖ (bhikkha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "பிச்சை",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: பிச்சை (piccai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: பிச்சை (piccai)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "भिक्षते",
        "3": "",
        "4": "to beg, obtain"
      },
      "expansion": "भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bʰikṣati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰikšati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰikšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰih₂g-s-eti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰeh₂g-",
        "3": "",
        "4": "to divide"
      },
      "expansion": "*bʰeh₂g- (“to divide”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalised from भिक्षते (bhikṣate, “to beg, obtain”), from Proto-Indo-Aryan *bʰikṣati, from Proto-Indo-Iranian *bʰikšati, from Proto-Indo-European *bʰih₂g-s-eti, i-grade desiderative of *bʰeh₂g- (“to divide”), with semantic shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "bhikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "भिक्षा • (bhikṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alms, begging"
      ],
      "links": [
        [
          "alms",
          "alms"
        ],
        [
          "begging",
          "begging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wages"
      ],
      "links": [
        [
          "wages",
          "wages"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ভিক্ষা"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "ভিক্ষা"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰥𑰰𑰎𑰿𑰬𑰯"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀱𑀸"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဘိက္ၑာ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ભિક્ષા"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਭਿਕ੍ਸ਼ਾ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌭𑌿𑌕𑍍𑌷𑌾"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦨꦶꦏ꧀ꦰꦴ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂦𑂱𑂍𑂹𑂭𑂰"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಭಿಕ್ಷಾ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ភិក្ឞា"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ຠິກ຺ຩາ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഭിക്ഷാ"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᢨᡳᡬᢢᠠᢇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘥𑘱𑘎𑘿𑘬𑘰"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠪᠾᠢᢉᢔᠠ᠋᠎ᠠ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑧅𑧒𑦮𑧠𑧌𑧑"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐨𑐶𑐎𑑂𑐲𑐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଭିକ୍ଷା"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢩꢶꢒ꣄ꢰꢵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆨𑆴𑆑𑇀𑆰𑆳"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖥𑖰𑖎𑖿𑖬𑖯"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "භික්ෂා"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩳"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩑"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩜"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪀"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚡𑚮𑚊𑚶𑚭"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "பி⁴க்ஷா"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "భిక్షా"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ภิกฺษา"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "བྷི་ཀྵཱ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒦𑒱𑒏𑓂𑒭𑒰"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨡𑨁𑨋𑩇𑨯𑨊"
    }
  ],
  "word": "भिक्षा"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.