See बदन on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَدَن>body",
"id": "body",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بَدَن (badan)bor.\nClassical Persian بَدَن (badan)bor.\nHindi बदन (badan)Borrowed from Classical Persian بَدَن (badan), borrowed from Arabic بَدَن (badan).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَدَن (badan)bor.\nClassical Persian بَدَن (badan)bor.\nHindi बदन (badan)Borrowed from Classical Persian بَدَن (badan), borrowed from Arabic بَدَن (badan).",
"forms": [
{
"form": "badan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बदनों",
"roman": "badanõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बदनो",
"roman": "badano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَدَن"
},
"expansion": "बदन • (badan) m (Urdu spelling بَدَن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Body",
"orig": "hi:Body",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-बदन-hi-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शरीर"
},
{
"word": "देह"
},
{
"word": "काया"
},
{
"word": "तन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.d̪ən/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.d̪ɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बदन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "ب د ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "fa-cls",
"3": "بدن",
"tr": "badan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بدن (badan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "بَدَن"
},
"expansion": "Arabic بَدَن (badan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بدن (badan), from Arabic بَدَن (badan).",
"forms": [
{
"form": "badan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "badan",
"ts": ""
},
"expansion": "बदन (badan) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "badan"
},
"expansion": "बदन (badan) m",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marwari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mwr",
"name": "Anatomy",
"orig": "mwr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-बदन-mwr-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "बदन"
}
{
"forms": [
{
"form": "badana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "बदन",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "बदन (badana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "बदन (badana)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mouth, face",
"word": "𑂥𑂠𑂢"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"text": "सहस बदन तुम्हरो जस गावैं ।\nअस कहि श्रीपति कंठ लगावैं ॥\nsahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ.\nasa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ.\n“A thousand mouths sing thy glories”: saying thus, the lord [Rāma] embraced thee."
},
{
"english": "The moon of the Sharad Purnima is the outline of his face,\nBeautiful are his cheek and chin, and his neck is like the shankha.",
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
"roman": "cāru kapola cibuka dara grīvā.",
"text": "सरद मयंक बदन छबि सींवा ।\nचारु कपोल चिबुक दर ग्रीवा ॥\nsarada mayaṃka badana chabi sīṃvā."
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑂥𑂠𑂢 (“mouth, face”)"
],
"id": "en-बदन-inc-oaw-noun-XY4ccpak",
"links": [
[
"𑂥𑂠𑂢",
"𑂥𑂠𑂢#Old_Awadhi"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "बदन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَدَن>body",
"id": "body",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بَدَن (badan)bor.\nClassical Persian بَدَن (badan)bor.\nHindi बदन (badan)Borrowed from Classical Persian بَدَن (badan), borrowed from Arabic بَدَن (badan).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَدَن (badan)bor.\nClassical Persian بَدَن (badan)bor.\nHindi बदन (badan)Borrowed from Classical Persian بَدَن (badan), borrowed from Arabic بَدَن (badan).",
"forms": [
{
"form": "badan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बदनों",
"roman": "badanõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बदन",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बदनो",
"roman": "badano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَدَن"
},
"expansion": "बदन • (badan) m (Urdu spelling بَدَن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"hi:Body"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शरीर"
},
{
"word": "देह"
},
{
"word": "काया"
},
{
"word": "तन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.d̪ən/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.d̪ɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बदन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "ب د ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "fa-cls",
"3": "بدن",
"tr": "badan"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بدن (badan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ar",
"3": "بَدَن"
},
"expansion": "Arabic بَدَن (badan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بدن (badan), from Arabic بَدَن (badan).",
"forms": [
{
"form": "badan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "badan",
"ts": ""
},
"expansion": "बदन (badan) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "badan"
},
"expansion": "बदन (badan) m",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marwari entries with incorrect language header",
"Marwari lemmas",
"Marwari masculine nouns",
"Marwari nouns",
"Marwari nouns in Devanagari script",
"Marwari terms borrowed from Classical Persian",
"Marwari terms derived from Arabic",
"Marwari terms derived from Classical Persian",
"Marwari terms derived from the Arabic root ب د ن",
"Marwari terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"mwr:Anatomy"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "बदन"
}
{
"forms": [
{
"form": "badana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "बदन",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "बदन (badana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "बदन (badana)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mouth, face",
"word": "𑂥𑂠𑂢"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Old Awadhi entries with incorrect language header",
"Old Awadhi lemmas",
"Old Awadhi nouns",
"Old Awadhi nouns in Devanagari script",
"Old Awadhi terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"text": "सहस बदन तुम्हरो जस गावैं ।\nअस कहि श्रीपति कंठ लगावैं ॥\nsahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ.\nasa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ.\n“A thousand mouths sing thy glories”: saying thus, the lord [Rāma] embraced thee."
},
{
"english": "The moon of the Sharad Purnima is the outline of his face,\nBeautiful are his cheek and chin, and his neck is like the shankha.",
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
"roman": "cāru kapola cibuka dara grīvā.",
"text": "सरद मयंक बदन छबि सींवा ।\nचारु कपोल चिबुक दर ग्रीवा ॥\nsarada mayaṃka badana chabi sīṃvā."
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑂥𑂠𑂢 (“mouth, face”)"
],
"links": [
[
"𑂥𑂠𑂢",
"𑂥𑂠𑂢#Old_Awadhi"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "बदन"
}
Download raw JSONL data for बदन meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.