See पवित्र on Wiktionary
Download JSON data for पवित्र meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Holy Roman Empire",
"roman": "pavitra rom sāmrājya",
"word": "पवित्र रोम साम्राज्य"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Holy Bible",
"roman": "pavitra bāibil",
"word": "पवित्र बाइबिल"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Holy Spirit",
"roman": "pavitra ātmā",
"word": "पवित्र आत्मा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Holy Alliance",
"roman": "pavitra saṅgh",
"word": "पवित्र संघ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पवित्र"
},
"expansion": "Sanskrit पवित्र (pavitra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पवित्र (pavitra).",
"forms": [
{
"form": "pavitra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "पवित्र • (pavitra) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"id": "en-पवित्र-hi-adj-XfgeGA4p",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धार्मिक"
},
{
"word": "पावन"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"untouched, pure"
],
"id": "en-पवित्र-hi-adj-CPgxQCDq",
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शुद्ध"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ʋɪt̪.ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पवित्र"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পবিত্র"
},
"expansion": "Bengali: পবিত্র (pobitro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পবিত্র (pobitro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पवित्र"
},
"expansion": "Hindi: पवित्र (pavitra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पवित्र (pavitra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បពិត្រ"
},
"expansion": "Khmer: បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pavitta"
},
"expansion": "Pali: pavitta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pavitta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บพิตร"
},
"expansion": "Thai: บพิตร (bɔɔ-pít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: บพิตร (bɔɔ-pít)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पू"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पव",
"3": "",
"4": "purification"
},
"expansion": "पव (pava, “purification”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify, cleanse"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify, cleanse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From पव (pava, “purification”), from the root पू (pū, “to purify, cleanse”), ultimately from Proto-Indo-European *pewH-.",
"forms": [
{
"form": "pavitra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "पवित्र • (pavitra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पू",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"purifying, averting evil, pure, holy, sacred, sinless, beneficent (Mn., MBh., &c.)"
],
"id": "en-पवित्र-sa-adj-jxvVwgaS",
"links": [
[
"purifying",
"purifying"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"related": [
{
"english": "holy, purifying",
"roman": "pāvana",
"word": "पावन"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পৱিত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পবিত্র"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀯𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပဝိတြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પવિત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਵਿਤ੍ਰ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦮꦶꦠꦿ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪವಿತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បវិត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປວິຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പവിത്ര"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘪𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᠸᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐰𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପଵିତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢮꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆮𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පවිත්ර"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚦𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பவித்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పవిత్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปวิตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཝི་ཏྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒫𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰪𑰰𑰝𑰿𑰨"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌵𑌿𑌤𑍍𑌰"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂫𑂱𑂞𑂹𑂩"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠᠸᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧊𑧒𑦽𑧠𑧈"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖪𑖰𑖝𑖿𑖨"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨭𑨁𑨙𑩇𑨫"
}
]
}
],
"word": "पवित्र"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "Holy Roman Empire",
"roman": "pavitra rom sāmrājya",
"word": "पवित्र रोम साम्राज्य"
},
{
"english": "Holy Bible",
"roman": "pavitra bāibil",
"word": "पवित्र बाइबिल"
},
{
"english": "Holy Spirit",
"roman": "pavitra ātmā",
"word": "पवित्र आत्मा"
},
{
"english": "Holy Alliance",
"roman": "pavitra saṅgh",
"word": "पवित्र संघ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पवित्र"
},
"expansion": "Sanskrit पवित्र (pavitra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पवित्र (pavitra).",
"forms": [
{
"form": "pavitra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "पवित्र • (pavitra) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धार्मिक"
},
{
"word": "पावन"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"untouched, pure"
],
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शुद्ध"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ʋɪt̪.ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पवित्र"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পবিত্র"
},
"expansion": "Bengali: পবিত্র (pobitro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পবিত্র (pobitro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पवित्र"
},
"expansion": "Hindi: पवित्र (pavitra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पवित्र (pavitra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បពិត្រ"
},
"expansion": "Khmer: បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pavitta"
},
"expansion": "Pali: pavitta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pavitta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บพิตร"
},
"expansion": "Thai: บพิตร (bɔɔ-pít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: บพิตร (bɔɔ-pít)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पू"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पव",
"3": "",
"4": "purification"
},
"expansion": "पव (pava, “purification”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify, cleanse"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify, cleanse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From पव (pava, “purification”), from the root पू (pū, “to purify, cleanse”), ultimately from Proto-Indo-European *pewH-.",
"forms": [
{
"form": "pavitra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "पवित्र • (pavitra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "holy, purifying",
"roman": "pāvana",
"word": "पावन"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root पू",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-"
],
"glosses": [
"purifying, averting evil, pure, holy, sacred, sinless, beneficent (Mn., MBh., &c.)"
],
"links": [
[
"purifying",
"purifying"
],
[
"pure",
"pure"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পৱিত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পবিত্র"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰪𑰰𑰝𑰿𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀯𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပဝိတြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પવિત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਵਿਤ੍ਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌵𑌿𑌤𑍍𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦮꦶꦠꦿ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂫𑂱𑂞𑂹𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪವಿತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បវិត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປວິຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പവിത്ര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠᠸᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘪𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᠸᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧊𑧒𑦽𑧠𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐰𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପଵିତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢮꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆮𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖪𑖰𑖝𑖿𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පවිත්ර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚦𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பவித்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పవిత్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปวิตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཝི་ཏྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒫𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨭𑨁𑨙𑩇𑨫"
}
],
"word": "पवित्र"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.