See पावन on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "bor", "3": "sa>पावन>holy", "id": "holy", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "forms": [ { "form": "pāvan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पावन • (pāvan)", "name": "hi-adj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "holy festival", "roman": "pāvan parv", "text": "पावन पर्व", "type": "example" } ], "glosses": [ "purifying; pure, holy" ], "id": "en-पावन-hi-adj-UudxtBh1", "links": [ [ "purifying", "purifying" ], [ "pure", "pure" ], [ "holy", "holy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[päː.ʋɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पावन" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "bor", "3": "sa>पावन>holy", "id": "holy", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "forms": [ { "form": "pāvan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پاوَن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "पावनों", "roman": "pāvanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावनो", "roman": "pāvano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پاوَن" }, "expansion": "पावन • (pāvan) m (Urdu spelling پاوَن)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fire" ], "id": "en-पावन-hi-noun-3J8osS3R", "links": [ [ "fire", "fire" ] ], "synonyms": [ { "word": "आग" } ] }, { "glosses": [ "water" ], "id": "en-पावन-hi-noun-D0FoSQ44", "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 7 7 56", "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 3 3 81", "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 3 3 80", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 8 61", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 8 8 61", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dung" ], "id": "en-पावन-hi-noun-BbO2bURL", "links": [ [ "dung", "dung" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[päː.ʋɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पावन" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "पावयति>purify", "3": "-अन>suffix", "id": "holy", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "sa", "2": "", "3": "अन" }, "expansion": "+ -अन (-ana)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)\nFrom the stem of पावयति (pāvayati, causative) + -अन (-ana).", "forms": [ { "form": "pāvana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनः", "roman": "pāvanaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनाः", "roman": "pāvanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनासः1", "roman": "pāvanāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvana", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनाः", "roman": "pāvanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनासः1", "roman": "pāvanāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनान्", "roman": "pāvanān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावनेन", "roman": "pāvanena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनैः", "roman": "pāvanaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनेभिः1", "roman": "pāvanebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनाय", "roman": "pāvanāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावनात्", "roman": "pāvanāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावनस्य", "roman": "pāvanasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनानाम्", "roman": "pāvanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनेषु", "roman": "pāvaneṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनी", "roman": "pāvanī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावन्यः", "roman": "pāvanyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनीः1", "roman": "pāvanīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनि", "roman": "pāvani", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावन्यः", "roman": "pāvanyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनीः1", "roman": "pāvanīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनीम्", "roman": "pāvanīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनीः", "roman": "pāvanīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावन्या", "roman": "pāvanyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनीभिः", "roman": "pāvanībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावन्यै", "roman": "pāvanyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनीभ्यः", "roman": "pāvanībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावन्याः", "roman": "pāvanyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यै2", "roman": "pāvanyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनीभ्यः", "roman": "pāvanībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावन्याः", "roman": "pāvanyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावन्यै2", "roman": "pāvanyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावन्योः", "roman": "pāvanyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनीनाम्", "roman": "pāvanīnām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावन्याम्", "roman": "pāvanyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावन्योः", "roman": "pāvanyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनीषु", "roman": "pāvanīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvana", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावनेन", "roman": "pāvanena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनैः", "roman": "pāvanaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनेभिः1", "roman": "pāvanebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनाय", "roman": "pāvanāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावनात्", "roman": "pāvanāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावनस्य", "roman": "pāvanasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनानाम्", "roman": "pāvanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनेषु", "roman": "pāvaneṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पावन • (pāvana) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "पावनी", "3": "" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "पावनी", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -अन", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You alone are holy of all beings, O descendant of Raghu.", "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 7.82.9", "roman": "Very wonderful is your well-worded statement, O Rāma;", "text": "अत्य् अद्भुतम् इदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् ।\nपावनस् सर्वभूतानां त्वम् एव रघुनन्दन ॥\naty adbhutam idaṃ vākyaṃ tava rāma śubhākṣaram.\npāvanas sarvabhūtānāṃ tvam eva raghunandana." } ], "glosses": [ "purificatory, purifying, sanctifying, pure, holy" ], "id": "en-पावन-sa-adj-ToIp0Nxp", "links": [ [ "purificatory", "purificatory" ], [ "purifying", "purifying" ], [ "sanctifying", "sanctifying" ], [ "pure", "pure" ], [ "holy", "holy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋɐ.nɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/pɑː.ʋɐ.n̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पावन" }
{ "categories": [ "Hindi adjectives", "Hindi entries with etymology texts", "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine consonant-stem nouns", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "bor", "3": "sa>पावन>holy", "id": "holy", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "forms": [ { "form": "pāvan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पावन • (pāvan)", "name": "hi-adj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "holy festival", "roman": "pāvan parv", "text": "पावन पर्व", "type": "example" } ], "glosses": [ "purifying; pure, holy" ], "links": [ [ "purifying", "purifying" ], [ "pure", "pure" ], [ "holy", "holy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[päː.ʋɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पावन" } { "categories": [ "Hindi adjectives", "Hindi entries with etymology texts", "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine consonant-stem nouns", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "bor", "3": "sa>पावन>holy", "id": "holy", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)bor.\nHindi पावन (pāvan)\nBorrowed from Sanskrit पावन (pāvana).", "forms": [ { "form": "pāvan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پاوَن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "पावनों", "roman": "pāvanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावनो", "roman": "pāvano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "پاوَن" }, "expansion": "पावन • (pāvan) m (Urdu spelling پاوَن)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fire" ], "links": [ [ "fire", "fire" ] ], "synonyms": [ { "word": "आग" } ] }, { "glosses": [ "water" ], "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "glosses": [ "dung" ], "links": [ [ "dung", "dung" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[päː.ʋɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "पावन" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "पावयति>purify", "3": "-अन>suffix", "id": "holy", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "sa", "2": "", "3": "अन" }, "expansion": "+ -अन (-ana)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit पावयति (pāvayati)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit पावन (pāvana)\nFrom the stem of पावयति (pāvayati, causative) + -अन (-ana).", "forms": [ { "form": "pāvana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनः", "roman": "pāvanaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनाः", "roman": "pāvanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनासः1", "roman": "pāvanāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvana", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनाः", "roman": "pāvanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनासः1", "roman": "pāvanāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावनौ", "roman": "pāvanau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनान्", "roman": "pāvanān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावनेन", "roman": "pāvanena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनैः", "roman": "pāvanaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनेभिः1", "roman": "pāvanebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनाय", "roman": "pāvanāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावनात्", "roman": "pāvanāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावनस्य", "roman": "pāvanasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनानाम्", "roman": "pāvanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनेषु", "roman": "pāvaneṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनी", "roman": "pāvanī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावन्यः", "roman": "pāvanyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनीः1", "roman": "pāvanīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावनि", "roman": "pāvani", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावन्यः", "roman": "pāvanyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनीः1", "roman": "pāvanīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनीम्", "roman": "pāvanīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यौ", "roman": "pāvanyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनी1", "roman": "pāvanī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनीः", "roman": "pāvanīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावन्या", "roman": "pāvanyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनीभिः", "roman": "pāvanībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावन्यै", "roman": "pāvanyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनीभ्यः", "roman": "pāvanībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावन्याः", "roman": "pāvanyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावन्यै2", "roman": "pāvanyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनीभ्याम्", "roman": "pāvanībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनीभ्यः", "roman": "pāvanībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावन्याः", "roman": "pāvanyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावन्यै2", "roman": "pāvanyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावन्योः", "roman": "pāvanyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनीनाम्", "roman": "pāvanīnām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावन्याम्", "roman": "pāvanyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावन्योः", "roman": "pāvanyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनीषु", "roman": "pāvanīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पावन", "roman": "pāvana", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पावनम्", "roman": "pāvanam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पावनानि", "roman": "pāvanāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावना1", "roman": "pāvanā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पावनेन", "roman": "pāvanena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पावनैः", "roman": "pāvanaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनेभिः1", "roman": "pāvanebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पावनाय", "roman": "pāvanāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पावनात्", "roman": "pāvanāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पावनाभ्याम्", "roman": "pāvanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पावनेभ्यः", "roman": "pāvanebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पावनस्य", "roman": "pāvanasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पावनानाम्", "roman": "pāvanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पावने", "roman": "pāvane", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पावनयोः", "roman": "pāvanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पावनेषु", "roman": "pāvaneṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "पावन • (pāvana) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "पावनी", "3": "" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "पावनी", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs", "Sanskrit entries with etymology trees", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms suffixed with -अन", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with quotations", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "examples": [ { "english": "You alone are holy of all beings, O descendant of Raghu.", "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 7.82.9", "roman": "Very wonderful is your well-worded statement, O Rāma;", "text": "अत्य् अद्भुतम् इदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् ।\nपावनस् सर्वभूतानां त्वम् एव रघुनन्दन ॥\naty adbhutam idaṃ vākyaṃ tava rāma śubhākṣaram.\npāvanas sarvabhūtānāṃ tvam eva raghunandana." } ], "glosses": [ "purificatory, purifying, sanctifying, pure, holy" ], "links": [ [ "purificatory", "purificatory" ], [ "purifying", "purifying" ], [ "sanctifying", "sanctifying" ], [ "pure", "pure" ], [ "holy", "holy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑː.ʋɐ.nɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/pɑː.ʋɐ.n̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पावन" }
Download raw JSONL data for पावन meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.