See आग on Wiktionary
Download JSON data for आग meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अग्नि",
"tr": "agní"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agní)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagníš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagníš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अग्नि"
},
"expansion": "Doublet of अग्नि (agni)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.\nDoublet of अग्नि (agni), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "āg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आगें",
"roman": "āgẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आगों",
"roman": "āgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आगो",
"roman": "āgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آگ"
},
"expansion": "आग • (āg) f (Urdu spelling آگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Fire",
"orig": "hi:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He put all the letters into the fire.",
"roman": "usne sārī ciṭṭhiyā̃ āg mẽ ḍāl dī̃",
"text": "उसने सारी चिट्ठियाँ आग में डाल दीं",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, flame"
],
"id": "en-आग-hi-noun-Q1r26Ith",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आतिश"
},
{
"word": "अग्नि"
},
{
"word": "अगन"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अग्नि (agni)"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अनल"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अलाव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "आँच"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "आतिश"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "उद्धव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "उल्का"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "कौड़ा"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "जातवेदस्"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "झौ"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दहक"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दहन"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दाव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "पावक"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "पावन"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "बसंदर"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "बाड़वानल"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "वह्नि"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "विरहाग्नि"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "डाढ़ा"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दाध"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "धँधार"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दौ"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "जल-जोनि"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-आग.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "आग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "आगि",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi आगि (āgi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "आगि"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi आगि (āgi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अग्नि"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agni)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagnis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi आगि (āgi), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) , from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Iranian *Hagnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.",
"forms": [
{
"form": "āg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आग • (āg) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "आग • (āg) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-आग-mr-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heat, ardor"
],
"id": "en-आग-mr-noun-5jlSuGXC",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"ardor",
"ardor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heat, ardor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "j̈aḷ",
"word": "जाळ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jvālā",
"word": "ज्वाला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jvāḷā",
"word": "ज्वाळा"
}
],
"word": "आग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अग्नि",
"tr": "agní"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agní)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagníš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagníš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अग्नि"
},
"expansion": "Doublet of अग्नि (agni)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.\nDoublet of अग्नि (agni), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "āg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आगें",
"roman": "āgẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आगों",
"roman": "āgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आग",
"roman": "āg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आगो",
"roman": "āgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آگ"
},
"expansion": "आग • (āg) f (Urdu spelling آگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Fire"
],
"examples": [
{
"english": "He put all the letters into the fire.",
"roman": "usne sārī ciṭṭhiyā̃ āg mẽ ḍāl dī̃",
"text": "उसने सारी चिट्ठियाँ आग में डाल दीं",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, flame"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आतिश"
},
{
"word": "अग्नि"
},
{
"word": "अगन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-आग.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अग्नि (agni)"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अनल"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "अलाव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "आँच"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "आतिश"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "उद्धव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "उल्का"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "कौड़ा"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "जातवेदस्"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "झौ"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दहक"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दहन"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दाव"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "पावक"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "पावन"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "बसंदर"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "बाड़वानल"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "वह्नि"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "विरहाग्नि"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "डाढ़ा"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दाध"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "धँधार"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "दौ"
},
{
"source": "Thesaurus:आग",
"word": "जल-जोनि"
}
],
"word": "आग"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "आगि",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi आगि (āgi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "आगि"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi आगि (āgi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अग्नि"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agni)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagnis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi आगि (āgi), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) , from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Iranian *Hagnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.",
"forms": [
{
"form": "āg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आग • (āg) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "आग • (āg) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"heat, ardor"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"ardor",
"ardor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heat, ardor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"roman": "j̈aḷ",
"word": "जाळ"
},
{
"roman": "jvālā",
"word": "ज्वाला"
},
{
"roman": "jvāḷā",
"word": "ज्वाळा"
}
],
"word": "आग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.