See नायक on Wiktionary
Download JSON data for नायक meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नायक"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नायक (nāyaka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नायक (nāyaka).",
"forms": [
{
"form": "nāyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकों",
"roman": "nāyakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायको",
"roman": "nāyako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नायक • (nāyak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "खलनायक"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "khalnāyak",
"word": "खलनायक"
},
{
"roman": "nāykā",
"word": "नायका"
}
],
"glosses": [
"hero"
],
"id": "en-नायक-hi-noun-rmx50Q8f",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
],
"related": [
{
"english": "heroine",
"roman": "nāyikā",
"word": "नायिका"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "वीर"
},
{
"word": "बहादुर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.jək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.jɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नायक"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāyakādhipa",
"word": "नायकाधिप"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "nāyaka",
"bor": "1",
"t": "chief, leader, commander"
},
"expansion": "→ Old Javanese: nāyaka (“chief, leader, commander”)\nJavanese: ꦤꦪꦏ (nayaka, “leader, adviser, minister”)\n→ Malay: nayaka (“minister”)\nIndonesian: nayaka (“minister”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: nāyaka (“chief, leader, commander”)\nJavanese: ꦤꦪꦏ (nayaka, “leader, adviser, minister”)\n→ Malay: nayaka (“minister”)\nIndonesian: nayaka (“minister”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "नी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*neyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नी",
"pos": "root",
"t": "to guide, govern"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of नी (nī, “to guide, govern”, root)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "अक"
},
"expansion": "+ -अक (-aka)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of नी (nī, “to guide, govern”, root) + -अक (-aka).",
"forms": [
{
"form": "nāyaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नायकः",
"roman": "nāyakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नायकाः",
"roman": "nāyakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकासः1",
"roman": "nāyakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकाः",
"roman": "nāyakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकासः1",
"roman": "nāyakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकम्",
"roman": "nāyakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकान्",
"roman": "nāyakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकेन",
"roman": "nāyakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नायकैः",
"roman": "nāyakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकेभिः1",
"roman": "nāyakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकाय",
"roman": "nāyakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकेभ्यः",
"roman": "nāyakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकात्",
"roman": "nāyakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकेभ्यः",
"roman": "nāyakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकस्य",
"roman": "nāyakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकयोः",
"roman": "nāyakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नायकानाम्",
"roman": "nāyakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नायके",
"roman": "nāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकयोः",
"roman": "nāyakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नायकेषु",
"roman": "nāyakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नायक • (nāyaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāyaka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root नी",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अक",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guide, leader, chief, lord, principal"
],
"id": "en-नायक-sa-noun-9svuByIH",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"principal",
"principal"
]
]
},
{
"glosses": [
"the hero or lover"
],
"id": "en-नायक-sa-noun--b85mBOT",
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a drama) the hero or lover"
],
"raw_tags": [
"in a drama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.jɐ́.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɑː.jɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नायक"
}
{
"derived": [
{
"roman": "khalnāyak",
"word": "खलनायक"
},
{
"roman": "nāykā",
"word": "नायका"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नायक"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नायक (nāyaka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नायक (nāyaka).",
"forms": [
{
"form": "nāyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकों",
"roman": "nāyakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायको",
"roman": "nāyako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नायक • (nāyak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "heroine",
"roman": "nāyikā",
"word": "नायिका"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "खलनायक"
}
],
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"hero"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वीर"
},
{
"word": "बहादुर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.jək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.jɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नायक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root नी",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *neyH-",
"Sanskrit terms suffixed with -अक",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"derived": [
{
"roman": "nāyakādhipa",
"word": "नायकाधिप"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "nāyaka",
"bor": "1",
"t": "chief, leader, commander"
},
"expansion": "→ Old Javanese: nāyaka (“chief, leader, commander”)\nJavanese: ꦤꦪꦏ (nayaka, “leader, adviser, minister”)\n→ Malay: nayaka (“minister”)\nIndonesian: nayaka (“minister”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: nāyaka (“chief, leader, commander”)\nJavanese: ꦤꦪꦏ (nayaka, “leader, adviser, minister”)\n→ Malay: nayaka (“minister”)\nIndonesian: nayaka (“minister”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "नी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*neyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नी",
"pos": "root",
"t": "to guide, govern"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of नी (nī, “to guide, govern”, root)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "अक"
},
"expansion": "+ -अक (-aka)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of नी (nī, “to guide, govern”, root) + -अक (-aka).",
"forms": [
{
"form": "nāyaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नायकः",
"roman": "nāyakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नायकाः",
"roman": "nāyakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकासः1",
"roman": "nāyakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायक",
"roman": "nāyaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकाः",
"roman": "nāyakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकासः1",
"roman": "nāyakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नायकम्",
"roman": "nāyakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकौ",
"roman": "nāyakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायका1",
"roman": "nāyakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकान्",
"roman": "nāyakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकेन",
"roman": "nāyakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नायकैः",
"roman": "nāyakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकेभिः1",
"roman": "nāyakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकाय",
"roman": "nāyakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकेभ्यः",
"roman": "nāyakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकात्",
"roman": "nāyakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकाभ्याम्",
"roman": "nāyakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नायकेभ्यः",
"roman": "nāyakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नायकस्य",
"roman": "nāyakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकयोः",
"roman": "nāyakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नायकानाम्",
"roman": "nāyakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नायके",
"roman": "nāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नायकयोः",
"roman": "nāyakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नायकेषु",
"roman": "nāyakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नायक • (nāyaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāyaka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guide, leader, chief, lord, principal"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"principal",
"principal"
]
]
},
{
"glosses": [
"the hero or lover"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a drama) the hero or lover"
],
"raw_tags": [
"in a drama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.jɐ́.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɑː.jɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नायक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.