"दो" meaning in All languages combined

See दो on Wiktionary

Numeral [Hindi]

IPA: /d̪oː/ [Delhi-Hindi] Audio: Hi-दो.ogg Forms: do [romanization], دو [Urdu]
Etymology: Inherited from Old Hindi दो (do), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do), from Sanskrit द्व (dvá) (also duváu and duvā́), from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Cognate with Marathi दोन (don), Gujarati બે (be), Bengali দুই (dui), Nepali दुई (duī), Konkani दोन (don), Punjabi ਦੋ (do), Maithili दू (dū), Bhojpuri दू (dū), and distantly English two. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|inc-ohi|दो|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Hindi दो (do), {{inh+|hi|inc-ohi|दो}} Inherited from Old Hindi दो (do), {{inh|hi|pra-sau|𑀤𑁄}} Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do), {{inh|hi|sa|द्व|tr=dvá}} Sanskrit द्व (dvá), {{inh|hi|iir-pro|*dwáH}} Proto-Indo-Iranian *dwáH, {{inh|hi|ine-pro|*dwóh₁}} Proto-Indo-European *dwóh₁, {{cog|mr|दोन}} Marathi दोन (don), {{cog|gu|બે}} Gujarati બે (be), {{cog|bn|দুই}} Bengali দুই (dui), {{cog|ne|दुई}} Nepali दुई (duī), {{cog|kok|दोन}} Konkani दोन (don), {{cog|pa|ਦੋ}} Punjabi ਦੋ (do), {{cog|mai|दू}} Maithili दू (dū), {{cog|bho|दू}} Bhojpuri दू (dū), {{cog|en|two}} English two
  1. two (2) Tags: cardinal Categories (topical): Hindi cardinal numbers
    Sense id: en-दो-hi-num-Y3SmX0x5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Hindi]

IPA: /d̪oː/ [Delhi-Hindi] Audio: Hi-दो.ogg Forms: do [romanization], دو [Urdu]
Head templates: {{hi-verb form|ur=دو}} दो • (do) (Urdu spelling دو)
  1. inflection of देना (denā):
    second-person plural subjunctive     Tags: form-of, plural, second-person, subjunctive
    Sense id: en-दो-hi-verb-1gfjzOBg Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 0 37 46 17
  2. inflection of देना (denā):
    second-person plural present imperative: give     Tags: form-of
    Sense id: en-दो-hi-verb-E5S1L4Wx Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 0 37 46 17
  3. inflection of देना (denā): Tags: form-of Form of: देना (extra: denā)
    Sense id: en-दो-hi-verb-2BGFXhS3 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 0 37 46 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Root [Sanskrit]

IPA: /dɐw/ [Vedic], /d̪oː/ [Classical] Forms: do [romanization]
Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} दो • (do), {{sa-root}} दो • (do)
  1. Alternative form of दा (dā, “to divide, mow”) Tags: alt-of, alternative, morpheme Alternative form of: दा (extra: dā, “to divide, mow”)
    Sense id: en-दो-sa-root-thICdKYo Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit roots

Inflected forms

Download JSON data for दो meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "दो",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Hindi दो (do)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "दो"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Hindi दो (do)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀤𑁄"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "द्व",
        "tr": "dvá"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्व (dvá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dwáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dwáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dwóh₁"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "दोन"
      },
      "expansion": "Marathi दोन (don)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "બે"
      },
      "expansion": "Gujarati બે (be)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দুই"
      },
      "expansion": "Bengali দুই (dui)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "दुई"
      },
      "expansion": "Nepali दुई (duī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "दोन"
      },
      "expansion": "Konkani दोन (don)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਦੋ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਦੋ (do)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "दू"
      },
      "expansion": "Maithili दू (dū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "दू"
      },
      "expansion": "Bhojpuri दू (dū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "two"
      },
      "expansion": "English two",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Hindi दो (do), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do), from Sanskrit द्व (dvá) (also duváu and duvā́), from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Cognate with Marathi दोन (don), Gujarati બે (be), Bengali দুই (dui), Nepali दुई (duī), Konkani दोन (don), Punjabi ਦੋ (do), Maithili दू (dū), Bhojpuri दू (dū), and distantly English two.",
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hindi cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "two (2)"
      ],
      "id": "en-दो-hi-num-Y3SmX0x5",
      "links": [
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ],
      "tags": [
        "cardinal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hi-दो.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "دو"
      },
      "expansion": "दो • (do) (Urdu spelling دو)",
      "name": "hi-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 37 46 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "second-person plural subjunctive"
      ],
      "id": "en-दो-hi-verb-1gfjzOBg",
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 37 46 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "second-person plural present imperative: give"
      ],
      "id": "en-दो-hi-verb-E5S1L4Wx",
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 37 46 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give me the money!",
          "roman": "mujhe paise do",
          "text": "मुझे पैसे दो",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "denā",
          "word": "देना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "inflection of देना (denā)"
      ],
      "id": "en-दो-hi-verb-2BGFXhS3",
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of देना (denā):"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hi-दो.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "दो • (do)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "दो • (do)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dā, “to divide, mow”",
          "word": "दा"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of दा (dā, “to divide, mow”)"
      ],
      "id": "en-दो-sa-root-thICdKYo",
      "links": [
        [
          "दा",
          "दा#Sanskrit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐw/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "categories": [
    "Hindi cardinal numbers",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi non-lemma forms",
    "Hindi numerals",
    "Hindi terms derived from Old Hindi",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms inherited from Old Hindi",
    "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with audio links",
    "Hindi verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "दो",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Hindi दो (do)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "दो"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Hindi दो (do)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀤𑁄"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "द्व",
        "tr": "dvá"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्व (dvá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dwáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dwáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dwóh₁"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "दोन"
      },
      "expansion": "Marathi दोन (don)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "બે"
      },
      "expansion": "Gujarati બે (be)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দুই"
      },
      "expansion": "Bengali দুই (dui)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "दुई"
      },
      "expansion": "Nepali दुई (duī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "दोन"
      },
      "expansion": "Konkani दोन (don)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਦੋ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਦੋ (do)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "दू"
      },
      "expansion": "Maithili दू (dū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "दू"
      },
      "expansion": "Bhojpuri दू (dū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "two"
      },
      "expansion": "English two",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Hindi दो (do), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do), from Sanskrit द्व (dvá) (also duváu and duvā́), from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Cognate with Marathi दोन (don), Gujarati બે (be), Bengali দুই (dui), Nepali दुई (duī), Konkani दोन (don), Punjabi ਦੋ (do), Maithili दू (dū), Bhojpuri दू (dū), and distantly English two.",
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "two (2)"
      ],
      "links": [
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ],
      "tags": [
        "cardinal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hi-दो.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi non-lemma forms",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with audio links",
    "Hindi verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "دو"
      },
      "expansion": "दो • (do) (Urdu spelling دو)",
      "name": "hi-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "second-person plural subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "second-person plural present imperative: give"
      ],
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give me the money!",
          "roman": "mujhe paise do",
          "text": "मुझे पैसे दो",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "denā",
          "word": "देना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of देना (denā):",
        "inflection of देना (denā)"
      ],
      "links": [
        [
          "देना",
          "देना#Hindi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of देना (denā):"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hi-दो.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hi-%E0%A4%A6%E0%A5%8B.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "do",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "दो • (do)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "दो • (do)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dā, “to divide, mow”",
          "word": "दा"
        }
      ],
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit roots",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of दा (dā, “to divide, mow”)"
      ],
      "links": [
        [
          "दा",
          "दा#Sanskrit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐw/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪oː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "दो"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: native script symbol २",
  "path": [
    "दो"
  ],
  "section": "Hindi",
  "subsection": "numeral",
  "title": "दो",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''inflection of देना (denā):'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "दो"
  ],
  "section": "Hindi",
  "subsection": "verb",
  "title": "दो",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.