See दाता on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दाता"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā), nominative singular of दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दाताओं",
"roman": "dātāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दाताओ",
"roman": "dātāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दाता • (dātā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 27 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 14 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"id": "en-दाता-hi-noun-VhLJ9-Y9",
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪äː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "दातृ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दातृ (dātṛ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दात्री",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दाते",
"roman": "dāte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्या",
"roman": "dātyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यां-",
"roman": "dātyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याला",
"roman": "dātyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांना",
"roman": "dātyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याने",
"roman": "dātyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यानं",
"roman": "dātyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांनी",
"roman": "dātyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याशी",
"roman": "dātyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दात्यांशी",
"roman": "dātyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दात्याचा",
"roman": "dātyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याचे",
"roman": "dātyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याची",
"roman": "dātyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याच्या",
"roman": "dātyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याचं",
"roman": "dātyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचा",
"roman": "dātyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचे",
"roman": "dātyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांची",
"roman": "dātyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांच्या",
"roman": "dātyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचं",
"roman": "dātyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांच्या",
"roman": "dātyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "दात्री",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "दाता • (dātā) m (feminine दात्री)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "दात्री",
"g": "m"
},
"expansion": "दाता • (dātā) m (feminine दात्री)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "दाते",
"dir_pl_tr": "dāte",
"dir_sg": "दाता",
"dir_sg_tr": "dātā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "दात",
"pl_stem_tr": "dāt",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "दात",
"sg_stem_tr": "dāt",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "दाता",
"2": "dātā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाते",
"2": "dāte",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाता",
"2": "dātā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाते",
"2": "dāte",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्या",
"2": "dātyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यां-",
"2": "dātyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याला",
"2": "dātyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांना",
"2": "dātyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याने",
"2": "dātyāne",
"3": "दात्यानं",
"4": "dātyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांनी",
"2": "dātyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याशी",
"2": "dātyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांशी",
"2": "dātyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यात",
"2": "dātyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांत",
"2": "dātyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्या",
"2": "dātyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांनो",
"2": "dātyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचा",
"2": "dātyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचे",
"2": "dātyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याची",
"2": "dātyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याच्या",
"2": "dātyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचे",
"2": "dātyāċe",
"3": "दात्याचं",
"4": "dātyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याची",
"2": "dātyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याच्या",
"2": "dātyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचा",
"2": "dātyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचे",
"2": "dātyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांची",
"2": "dātyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांच्या",
"2": "dātyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचे",
"2": "dātyānċe",
"3": "दात्यांचं",
"4": "dātyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांची",
"2": "dātyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांच्या",
"2": "dātyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 27 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 14 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"id": "en-दाता-mr-noun-VhLJ9-Y9",
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪a.t̪a/"
}
],
"word": "दाता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "iir-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "inc-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "दा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "दाता"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā), nominative singular of दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "दाता",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "दाता (dātā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "दाता (dātā) m",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 27 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 14 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"text": "अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।\naṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā.\n[You are] the bestower of eight siddhis and nine nidhis."
}
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"id": "en-दाता-inc-oaw-noun-VhLJ9-Y9",
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "दाता (dātā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dātar, “giver”",
"word": "dātā"
},
{
"extra": "dātar, “giver”",
"word": "which is nominative/vocative singular/plural of दातर्"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 27 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 14 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of dātā, which is nominative/vocative singular/plural of दातर् (dātar, “giver”)"
],
"id": "en-दाता-pi-noun-opkP51Jx",
"links": [
[
"dātā",
"dātā#Pali"
],
[
"दातर्",
"दातर्#Pali"
],
[
"dātar",
"dātar#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"forms": [
{
"form": "dā́tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun form",
"g": "m",
"tr": "dā́tā"
},
"expansion": "दाता • (dā́tā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(dā́tṛ):",
"word": "दातृ"
}
],
"glosses": [
"inflection of दातृ (dā́tṛ):",
"nominative singular"
],
"id": "en-दाता-sa-noun-8gt~HOPB",
"links": [
[
"दातृ",
"दातृ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(dā́tṛ):",
"word": "दातृ"
}
],
"glosses": [
"inflection of दातृ (dā́tṛ):",
"compounding form"
],
"id": "en-दाता-sa-noun-mQRCzCpW",
"links": [
[
"दातृ",
"दातृ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दाता"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā), nominative singular of दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दाताओं",
"roman": "dātāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दाताओ",
"roman": "dātāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दाता • (dātā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine unmarked ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *daH-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *daH-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root दा",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪äː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "दातृ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दातृ (dātṛ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दात्री",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाता",
"roman": "dātā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दाते",
"roman": "dāte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्या",
"roman": "dātyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यां-",
"roman": "dātyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याला",
"roman": "dātyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांना",
"roman": "dātyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याने",
"roman": "dātyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यानं",
"roman": "dātyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांनी",
"roman": "dātyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याशी",
"roman": "dātyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दात्यांशी",
"roman": "dātyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दात्याचा",
"roman": "dātyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याचे",
"roman": "dātyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याची",
"roman": "dātyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याच्या",
"roman": "dātyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्याचं",
"roman": "dātyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचा",
"roman": "dātyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचे",
"roman": "dātyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांची",
"roman": "dātyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांच्या",
"roman": "dātyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांचं",
"roman": "dātyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "दात्यांच्या",
"roman": "dātyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "दात्री",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "दाता • (dātā) m (feminine दात्री)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "दात्री",
"g": "m"
},
"expansion": "दाता • (dātā) m (feminine दात्री)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "दाते",
"dir_pl_tr": "dāte",
"dir_sg": "दाता",
"dir_sg_tr": "dātā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "दात",
"pl_stem_tr": "dāt",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "दात",
"sg_stem_tr": "dāt",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "दाता",
"2": "dātā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाते",
"2": "dāte",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाता",
"2": "dātā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दाते",
"2": "dāte",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्या",
"2": "dātyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यां-",
"2": "dātyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याला",
"2": "dātyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांना",
"2": "dātyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याने",
"2": "dātyāne",
"3": "दात्यानं",
"4": "dātyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांनी",
"2": "dātyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याशी",
"2": "dātyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांशी",
"2": "dātyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यात",
"2": "dātyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांत",
"2": "dātyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्या",
"2": "dātyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांनो",
"2": "dātyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचा",
"2": "dātyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचे",
"2": "dātyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याची",
"2": "dātyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याच्या",
"2": "dātyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याचे",
"2": "dātyāċe",
"3": "दात्याचं",
"4": "dātyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याची",
"2": "dātyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्याच्या",
"2": "dātyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचा",
"2": "dātyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचे",
"2": "dātyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांची",
"2": "dātyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांच्या",
"2": "dātyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांचे",
"2": "dātyānċe",
"3": "दात्यांचं",
"4": "dātyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांची",
"2": "dātyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "दात्यांच्या",
"2": "dātyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi masculine ā-stem nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with other-gender equivalents",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪a.t̪a/"
}
],
"word": "दाता"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "iir-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "inc-pro",
"3": "*daH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "दा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "दाता"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दाता (dātā), nominative singular of दातृ (dātṛ).",
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "दाता",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "दाता (dātā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "दाता (dātā) m",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Awadhi entries with incorrect language header",
"Old Awadhi lemmas",
"Old Awadhi masculine nouns",
"Old Awadhi nouns",
"Old Awadhi nouns in Devanagari script",
"Old Awadhi terms borrowed from Sanskrit",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Awadhi terms derived from Sanskrit",
"Old Awadhi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *daH-",
"Old Awadhi terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Old Awadhi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *daH-",
"Old Awadhi terms derived from the Sanskrit root दा",
"Old Awadhi terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"text": "अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।\naṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā.\n[You are] the bestower of eight siddhis and nine nidhis."
}
],
"glosses": [
"giver, bestower"
],
"links": [
[
"giver",
"giver"
],
[
"bestower",
"bestower"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "dātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "दाता (dātā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dātar, “giver”",
"word": "dātā"
},
{
"extra": "dātar, “giver”",
"word": "which is nominative/vocative singular/plural of दातर्"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of dātā, which is nominative/vocative singular/plural of दातर् (dātar, “giver”)"
],
"links": [
[
"dātā",
"dātā#Pali"
],
[
"दातर्",
"दातर्#Pali"
],
[
"dātar",
"dātar#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "दाता"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit noun forms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "dā́tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun form",
"g": "m",
"tr": "dā́tā"
},
"expansion": "दाता • (dā́tā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(dā́tṛ):",
"word": "दातृ"
}
],
"glosses": [
"inflection of दातृ (dā́tṛ):",
"nominative singular"
],
"links": [
[
"दातृ",
"दातृ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(dā́tṛ):",
"word": "दातृ"
}
],
"glosses": [
"inflection of दातृ (dā́tṛ):",
"compounding form"
],
"links": [
[
"दातृ",
"दातृ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "दाता"
}
Download raw JSONL data for दाता meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | दात्यात dātyāt | दात्यांत dātyāt'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | दात्या dātyā | दात्यांनो dātyānno'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"दाता"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "दाता",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.