See त्याग on Wiktionary
Download JSON data for त्याग meaning in All languages combined (24.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to give up, abandon",
"roman": "tyāg karnā",
"word": "त्याग करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to dismiss",
"roman": "tyāg denā",
"word": "त्याग देना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tyāgnā",
"word": "त्यागना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "letter of resignation",
"roman": "tyāgpatra",
"word": "त्यागपत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "self-denying",
"roman": "tyāgśīl",
"word": "त्यागशील"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "self-abnegation",
"roman": "tyāgśīltā",
"word": "त्यागशीलता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्यज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्याग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्याग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*tyāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tyāgás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-",
"4": "*tyogʷ-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tyogʷ-ós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ત્યાગ"
},
"expansion": "Gujarati ત્યાગ (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Marathi त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Nepali त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).",
"forms": [
{
"form": "tyāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागों",
"roman": "tyāgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागो",
"roman": "tyāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tyakt",
"word": "त्यक्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tyajnā",
"word": "त्यजना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tyāgī",
"word": "त्यागी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tyājya",
"word": "त्याज्य"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 5 41 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaving, relinquishing"
],
"id": "en-त्याग-hi-noun-GX88mddY",
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"relinquishing",
"relinquishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"abandoning"
],
"id": "en-त्याग-hi-noun-MOQ44f9l",
"links": [
[
"abandoning",
"abandoning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 5 41 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"renouncing, resignation, abdication"
],
"id": "en-त्याग-hi-noun-beI-cLIH",
"links": [
[
"renouncing",
"renouncing"
],
[
"resignation",
"resignation"
],
[
"abdication",
"abdication"
]
]
},
{
"glosses": [
"separation, divorce"
],
"id": "en-त्याग-hi-noun-YXpQrg1D",
"links": [
[
"separation",
"separation"
],
[
"divorce",
"divorce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪jɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[t̪jäːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "त्याग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "त्यज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "त्याग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ત્યાગ"
},
"expansion": "Gujarati ત્યાગ (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Hindi त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Nepali त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit त्याग (tyāga). Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Hindi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).",
"forms": [
{
"form": "tyāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागा",
"roman": "tyāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागां-",
"roman": "tyāgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाला",
"roman": "tyāgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांना",
"roman": "tyāgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाने",
"roman": "tyāgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागानं",
"roman": "tyāgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांनी",
"roman": "tyāgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाशी",
"roman": "tyāgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्यागांशी",
"roman": "tyāgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्यागाचा",
"roman": "tyāgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाचे",
"roman": "tyāgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाची",
"roman": "tyāgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाच्या",
"roman": "tyāgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाचं",
"roman": "tyāgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचा",
"roman": "tyāgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचे",
"roman": "tyāgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांची",
"roman": "tyāgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांच्या",
"roman": "tyāgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचं",
"roman": "tyāgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांच्या",
"roman": "tyāgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "त्याग",
"dir_pl_tr": "tyāg",
"dir_sg": "त्याग",
"dir_sg_tr": "tyāg",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "त्याग",
"pl_stem_tr": "tyāg",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "त्याग",
"sg_stem_tr": "tyāg",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागा",
"2": "tyāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागां-",
"2": "tyāgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाला",
"2": "tyāgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांना",
"2": "tyāgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाने",
"2": "tyāgāne",
"3": "त्यागानं",
"4": "tyāgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांनी",
"2": "tyāgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाशी",
"2": "tyāgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांशी",
"2": "tyāgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागात",
"2": "tyāgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांत",
"2": "tyāgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागा",
"2": "tyāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांनो",
"2": "tyāgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचा",
"2": "tyāgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचे",
"2": "tyāgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाची",
"2": "tyāgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाच्या",
"2": "tyāgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचे",
"2": "tyāgāċe",
"3": "त्यागाचं",
"4": "tyāgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाची",
"2": "tyāgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाच्या",
"2": "tyāgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचा",
"2": "tyāgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचे",
"2": "tyāgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांची",
"2": "tyāgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांच्या",
"2": "tyāgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचे",
"2": "tyāgānċe",
"3": "त्यागांचं",
"4": "tyāgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांची",
"2": "tyāgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांच्या",
"2": "tyāgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sacrifice, abandonment"
],
"id": "en-त्याग-mr-noun-deEfAUBi",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"related": [
{
"english": "to sacrifice",
"roman": "tyāg karṇe",
"word": "त्याग करणे"
},
{
"english": "to abandon, to sacrifice",
"roman": "tyāgṇe",
"word": "त्यागणे"
},
{
"roman": "tyāgī",
"word": "त्यागी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪jaɡ/"
}
],
"word": "त्याग"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cāga"
},
"expansion": "Pali: cāga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cāga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀬 (cāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀬 (cāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Marathi: त्याग (tyāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: त्याग (tyāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತ್ಯಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ತ್ಯಾಗ (tyāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ತ್ಯಾಗ (tyāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ത്യാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ത്യാഗം (tyāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ത്യാഗം (tyāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਿਆਗ (tiāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "త్యాగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: త్యాగము (tyāgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: త్యాగము (tyāgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தியாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தியாகம் (tiyākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தியாகம் (tiyākam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tyāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tyāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-",
"4": "",
"5": "to avoid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tyegʷ- (“to avoid”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyegʷ- (“to avoid”). Cognate with Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah).",
"forms": [
{
"form": "tyāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "त्यज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्यागः",
"roman": "tyāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्यागाः",
"roman": "tyāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागासः1",
"roman": "tyāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागाः",
"roman": "tyā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागासः1",
"roman": "tyā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागम्",
"roman": "tyāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागान्",
"roman": "tyāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागेन",
"roman": "tyāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्यागैः",
"roman": "tyāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागेभिः1",
"roman": "tyāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागाय",
"roman": "tyāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागेभ्यः",
"roman": "tyāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागात्",
"roman": "tyāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागेभ्यः",
"roman": "tyāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागस्य",
"roman": "tyāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागयोः",
"roman": "tyāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "त्यागानाम्",
"roman": "tyāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागे",
"roman": "tyāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागयोः",
"roman": "tyāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "त्यागेषु",
"roman": "tyāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "त्यज्",
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāga) stem, m (root त्यज्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tyāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tyakta",
"word": "त्यक्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tyajati",
"word": "त्यजति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonment"
],
"id": "en-त्याग-sa-noun-O97-LJrJ",
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 71 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root त्यज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 83 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-त्याग-sa-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "35 48 16",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᠶᠠ᠊ᠠᡤᠠ"
}
]
},
{
"glosses": [
"renunciation"
],
"id": "en-त्याग-sa-noun-LLAqFgOj",
"links": [
[
"renunciation",
"renunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tjɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪jɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ত্যাগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢ᭄ᬬᬵᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত্যাগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁆𑀬𑀸𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တျာဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ત્યાગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤ੍ਯਾਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠꦾꦴꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತ್ಯಾಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត្យាគ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ຺ຍາຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ത്യാഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘿𑘧𑘰𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠶ᠋ᠠᢗᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑑂𑐫𑐵𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତ୍ଯାଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡ꣄ꢫꢵꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑇀𑆪𑆳𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත්යාග"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚶𑚣𑚭𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த்யாக³"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త్యాగ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตฺยาค"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏྱཱ་ག"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑓂𑒨𑒰𑒑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰿𑰧𑰯𑰐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤𑍍𑌯𑌾𑌗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞𑂹𑂨𑂰𑂏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧠𑧇𑧑𑦰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖿𑖧𑖯𑖐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "33 33 33",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑩇𑨪𑨊𑨍"
}
],
"word": "त्याग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *tyegʷ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root त्यज्",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to give up, abandon",
"roman": "tyāg karnā",
"word": "त्याग करना"
},
{
"english": "to dismiss",
"roman": "tyāg denā",
"word": "त्याग देना"
},
{
"roman": "tyāgnā",
"word": "त्यागना"
},
{
"english": "letter of resignation",
"roman": "tyāgpatra",
"word": "त्यागपत्र"
},
{
"english": "self-denying",
"roman": "tyāgśīl",
"word": "त्यागशील"
},
{
"english": "self-abnegation",
"roman": "tyāgśīltā",
"word": "त्यागशीलता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्यज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्याग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "त्याग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*tyāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tyāgás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-",
"4": "*tyogʷ-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tyogʷ-ós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ત્યાગ"
},
"expansion": "Gujarati ત્યાગ (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Marathi त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Nepali त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).",
"forms": [
{
"form": "tyāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागों",
"roman": "tyāgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागो",
"roman": "tyāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tyakt",
"word": "त्यक्त"
},
{
"roman": "tyajnā",
"word": "त्यजना"
},
{
"roman": "tyāgī",
"word": "त्यागी"
},
{
"roman": "tyājya",
"word": "त्याज्य"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"leaving, relinquishing"
],
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"relinquishing",
"relinquishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"abandoning"
],
"links": [
[
"abandoning",
"abandoning"
]
]
},
{
"glosses": [
"renouncing, resignation, abdication"
],
"links": [
[
"renouncing",
"renouncing"
],
[
"resignation",
"resignation"
],
[
"abdication",
"abdication"
]
]
},
{
"glosses": [
"separation, divorce"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
],
[
"divorce",
"divorce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪jɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[t̪jäːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "त्याग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "त्यज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "त्याग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit त्याग (tyāga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ત્યાગ"
},
"expansion": "Gujarati ત્યાગ (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Hindi त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Nepali त्याग (tyāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit त्याग (tyāga). Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Hindi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).",
"forms": [
{
"form": "tyāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyāg",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागा",
"roman": "tyāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागां-",
"roman": "tyāgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाला",
"roman": "tyāgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांना",
"roman": "tyāgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाने",
"roman": "tyāgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागानं",
"roman": "tyāgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांनी",
"roman": "tyāgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाशी",
"roman": "tyāgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्यागांशी",
"roman": "tyāgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्यागाचा",
"roman": "tyāgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाचे",
"roman": "tyāgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाची",
"roman": "tyāgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाच्या",
"roman": "tyāgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागाचं",
"roman": "tyāgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचा",
"roman": "tyāgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचे",
"roman": "tyāgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांची",
"roman": "tyāgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांच्या",
"roman": "tyāgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांचं",
"roman": "tyāgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "त्यागांच्या",
"roman": "tyāgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāg) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "त्याग",
"dir_pl_tr": "tyāg",
"dir_sg": "त्याग",
"dir_sg_tr": "tyāg",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "त्याग",
"pl_stem_tr": "tyāg",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "त्याग",
"sg_stem_tr": "tyāg",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्याग",
"2": "tyāg",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागा",
"2": "tyāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागां-",
"2": "tyāgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाला",
"2": "tyāgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांना",
"2": "tyāgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाने",
"2": "tyāgāne",
"3": "त्यागानं",
"4": "tyāgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांनी",
"2": "tyāgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाशी",
"2": "tyāgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांशी",
"2": "tyāgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागात",
"2": "tyāgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांत",
"2": "tyāgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागा",
"2": "tyāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांनो",
"2": "tyāgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचा",
"2": "tyāgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचे",
"2": "tyāgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाची",
"2": "tyāgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाच्या",
"2": "tyāgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाचे",
"2": "tyāgāċe",
"3": "त्यागाचं",
"4": "tyāgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाची",
"2": "tyāgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागाच्या",
"2": "tyāgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचा",
"2": "tyāgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचे",
"2": "tyāgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांची",
"2": "tyāgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांच्या",
"2": "tyāgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांचे",
"2": "tyāgānċe",
"3": "त्यागांचं",
"4": "tyāgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांची",
"2": "tyāgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "त्यागांच्या",
"2": "tyāgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to sacrifice",
"roman": "tyāg karṇe",
"word": "त्याग करणे"
},
{
"english": "to abandon, to sacrifice",
"roman": "tyāgṇe",
"word": "त्यागणे"
},
{
"roman": "tyāgī",
"word": "त्यागी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *tyegʷ-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root त्यज्",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sacrifice, abandonment"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"abandonment",
"abandonment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪jaɡ/"
}
],
"word": "त्याग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root त्यज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *tyegʷ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cāga"
},
"expansion": "Pali: cāga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cāga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀬 (cāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀬 (cāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "त्याग"
},
"expansion": "Marathi: त्याग (tyāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: त्याग (tyāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತ್ಯಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ತ್ಯಾಗ (tyāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ತ್ಯಾಗ (tyāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ത്യാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ത്യാഗം (tyāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ത്യാഗം (tyāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਆਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਿਆਗ (tiāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਿਆਗ (tiāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "త్యాగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: త్యాగము (tyāgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: త్యాగము (tyāgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தியாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தியாகம் (tiyākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தியாகம் (tiyākam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tyāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tyāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tyegʷ-",
"4": "",
"5": "to avoid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tyegʷ- (“to avoid”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyegʷ- (“to avoid”). Cognate with Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah).",
"forms": [
{
"form": "tyāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "त्यज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्यागः",
"roman": "tyāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्यागाः",
"roman": "tyāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागासः1",
"roman": "tyāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्याग",
"roman": "tyā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागाः",
"roman": "tyā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागासः1",
"roman": "tyā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्यागम्",
"roman": "tyāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागौ",
"roman": "tyāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागा1",
"roman": "tyāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागान्",
"roman": "tyāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागेन",
"roman": "tyāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्यागैः",
"roman": "tyāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागेभिः1",
"roman": "tyāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागाय",
"roman": "tyāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागेभ्यः",
"roman": "tyāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागात्",
"roman": "tyāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागाभ्याम्",
"roman": "tyāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्यागेभ्यः",
"roman": "tyāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागस्य",
"roman": "tyāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागयोः",
"roman": "tyāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "त्यागानाम्",
"roman": "tyāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "त्यागे",
"roman": "tyāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्यागयोः",
"roman": "tyāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "त्यागेषु",
"roman": "tyāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "त्यज्",
"g": "m"
},
"expansion": "त्याग • (tyāga) stem, m (root त्यज्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tyāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tyakta",
"word": "त्यक्त"
},
{
"roman": "tyajati",
"word": "त्यजति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonment"
],
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"renunciation"
],
"links": [
[
"renunciation",
"renunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tjɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪jɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ত্যাগ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢ᭄ᬬᬵᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত্যাগ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰿𑰧𑰯𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁆𑀬𑀸𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တျာဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ત્યાગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤ੍ਯਾਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤𑍍𑌯𑌾𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠꦾꦴꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞𑂹𑂨𑂰𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತ್ಯಾಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត្យាគ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ຺ຍາຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ത്യാഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᠶᠠ᠊ᠠᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘿𑘧𑘰𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠶ᠋ᠠᢗᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧠𑧇𑧑𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑑂𑐫𑐵𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତ୍ଯାଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡ꣄ꢫꢵꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑇀𑆪𑆳𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖿𑖧𑖯𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත්යාග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚶𑚣𑚭𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த்யாக³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త్యాగ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตฺยาค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏྱཱ་ག"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑓂𑒨𑒰𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑩇𑨪𑨊𑨍"
}
],
"word": "त्याग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.