"तरीक़ा" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "طَرِيقَة",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "طَرِيقَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তরিকা"
      },
      "expansion": "Bengali তরিকা (torika)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તરીકો"
      },
      "expansion": "Gujarati તરીકો (tarīko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਤਰੀਕ਼ਾ",
        "tr": "tarīqā"
      },
      "expansion": "Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "طَرِیقَہ"
      },
      "expansion": "طَرِیقَہ (t̤arīqah)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طریقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ा",
      "roman": "tarīqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ों",
      "roman": "tarīqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ो",
      "roman": "tarīqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "طریقہ"
      },
      "expansion": "तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tarīqat",
      "word": "तरीक़त"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You should adopt a new method of working.",
          "roman": "nayā kām karne kā tarīqā apnānā cāhie.",
          "text": "नया काम करने का तरीक़ा अपनाना चाहिए।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "method"
      ],
      "id": "en-तरीक़ा-hi-noun-W35r8txK",
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This manner of talking is not correct.",
          "roman": "is bāt karne kā tarīqā sahī nahī̃ hai.",
          "text": "इस बात करने का तरीक़ा सही नहीं है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manner, way"
      ],
      "id": "en-तरीक़ा-hi-noun-BHlFRIJu",
      "links": [
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Sufism",
          "orig": "hi:Sufism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Mysticism",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 2 97",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Sufism",
          "orig": "hi:Sufism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Mysticism",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tariqa"
      ],
      "id": "en-तरीक़ा-hi-noun-oJBjmPDm",
      "links": [
        [
          "tariqa",
          "tariqa"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sufism) tariqa"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "Sufism",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ə.ɾiː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.ɾiː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ə.ɾiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.ɾiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḍhaṅg",
      "word": "ढंग"
    }
  ],
  "word": "तरीक़ा"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Arabic",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "hi:Sufism"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "طَرِيقَة",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "طَرِيقَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তরিকা"
      },
      "expansion": "Bengali তরিকা (torika)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તરીકો"
      },
      "expansion": "Gujarati તરીકો (tarīko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਤਰੀਕ਼ਾ",
        "tr": "tarīqā"
      },
      "expansion": "Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "طَرِیقَہ"
      },
      "expansion": "طَرِیقَہ (t̤arīqah)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طریقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ा",
      "roman": "tarīqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ों",
      "roman": "tarīqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़े",
      "roman": "tarīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तरीक़ो",
      "roman": "tarīqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "طریقہ"
      },
      "expansion": "तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tarīqat",
      "word": "तरीक़त"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should adopt a new method of working.",
          "roman": "nayā kām karne kā tarīqā apnānā cāhie.",
          "text": "नया काम करने का तरीक़ा अपनाना चाहिए।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "method"
      ],
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This manner of talking is not correct.",
          "roman": "is bāt karne kā tarīqā sahī nahī̃ hai.",
          "text": "इस बात करने का तरीक़ा सही नहीं है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manner, way"
      ],
      "links": [
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hi:Sufism"
      ],
      "glosses": [
        "tariqa"
      ],
      "links": [
        [
          "tariqa",
          "tariqa"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sufism) tariqa"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "Sufism",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ə.ɾiː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.ɾiː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ə.ɾiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.ɾiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḍhaṅg",
      "word": "ढंग"
    }
  ],
  "word": "तरीक़ा"
}