See ढंग on Wiktionary
Download JSON data for ढंग meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ek ḍhaṅg se",
"word": "एक ढंग से"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuḍhaṅg",
"word": "कुढंग"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuḍhaṅgā",
"word": "कुढंगा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuḍhaṅgī",
"word": "कुढंगी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḍhaṅg kā",
"word": "ढंग का"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḍhaṅg baratnā",
"word": "ढंग बरतना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḍhaṅg se",
"word": "ढंग से"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beḍhaṅg",
"word": "बेढंग"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beḍhaṅgā",
"word": "बेढंगा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beḍhaṅgī",
"word": "बेढंगी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moṭe ḍhaṅg se",
"word": "मोटे ढंग से"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suḍhaṅg",
"word": "सुढंग"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ढंग"
},
"expansion": "Marathi ढंग (ḍhaṅga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢੰਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઢંગ"
},
"expansion": "Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a substrate language, compare Sanskrit आडम्बर. Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg).",
"forms": [
{
"form": "ḍhaṅg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ڈهنگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ढंगों",
"roman": "ḍhaṅgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढंगो",
"roman": "ḍhaṅgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ڈهنگ"
},
"expansion": "ढंग • (ḍhaṅg) m (Urdu spelling ڈهنگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has a very strange manner of talking.",
"roman": "uske pās bahut vicitra bāt karne kā ḍhaṅg hai.",
"text": "उसके पास बहुत विचित्र बात करने का ढंग है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mode, manner, way"
],
"id": "en-ढंग-hi-noun-seJ3DUOo",
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Clothes of this style are very expensive.",
"roman": "is ḍhaṅg ke kapṛe bahut mahaṅge ha͠i.",
"text": "इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"style, fashion"
],
"id": "en-ढंग-hi-noun-vqX-4XGA",
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱəŋɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɖʱɐ̃ŋɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ə̃ŋɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarīqā",
"word": "तरीक़ा"
}
],
"word": "ढंग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ə̃ŋɡ",
"Rhymes:Hindi/ə̃ŋɡ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "ek ḍhaṅg se",
"word": "एक ढंग से"
},
{
"roman": "kuḍhaṅg",
"word": "कुढंग"
},
{
"roman": "kuḍhaṅgā",
"word": "कुढंगा"
},
{
"roman": "kuḍhaṅgī",
"word": "कुढंगी"
},
{
"roman": "ḍhaṅg kā",
"word": "ढंग का"
},
{
"roman": "ḍhaṅg baratnā",
"word": "ढंग बरतना"
},
{
"roman": "ḍhaṅg se",
"word": "ढंग से"
},
{
"roman": "beḍhaṅg",
"word": "बेढंग"
},
{
"roman": "beḍhaṅgā",
"word": "बेढंगा"
},
{
"roman": "beḍhaṅgī",
"word": "बेढंगी"
},
{
"roman": "moṭe ḍhaṅg se",
"word": "मोटे ढंग से"
},
{
"roman": "suḍhaṅg",
"word": "सुढंग"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ढंग"
},
"expansion": "Marathi ढंग (ḍhaṅga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢੰਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઢંગ"
},
"expansion": "Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a substrate language, compare Sanskrit आडम्बर. Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg).",
"forms": [
{
"form": "ḍhaṅg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ڈهنگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ढंगों",
"roman": "ḍhaṅgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ढंग",
"roman": "ḍhaṅg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढंगो",
"roman": "ḍhaṅgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ڈهنگ"
},
"expansion": "ढंग • (ḍhaṅg) m (Urdu spelling ڈهنگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has a very strange manner of talking.",
"roman": "uske pās bahut vicitra bāt karne kā ḍhaṅg hai.",
"text": "उसके पास बहुत विचित्र बात करने का ढंग है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mode, manner, way"
],
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Clothes of this style are very expensive.",
"roman": "is ḍhaṅg ke kapṛe bahut mahaṅge ha͠i.",
"text": "इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"style, fashion"
],
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱəŋɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɖʱɐ̃ŋɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ə̃ŋɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarīqā",
"word": "तरीक़ा"
}
],
"word": "ढंग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.