"तकलीफ़" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "تَكْلِيف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), verbal noun of كَلَّفَ (kallafa, “make difficulties for, trouble; to impose”), from the root ك ل ف (k l f).",
  "forms": [
    {
      "form": "taklīf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تکلیف",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ें",
      "roman": "taklīfẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ों",
      "roman": "taklīfõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ो",
      "roman": "taklīfo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "تکلیف"
      },
      "expansion": "तकलीफ़ • (taklīf) f (Urdu spelling تکلیف)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Poor guy, everyone knows of his difficulties and still they do not help him.",
          "roman": "bicārā ādmī, sab uskī taklīfẽ dekhke bhī madad nahī̃ karte.",
          "text": "बिचारा आदमी, सब उसकी तकलीफ़ें देखके भी मदद नहीं करते।"
        },
        {
          "english": "to trouble",
          "roman": "taklīf denā",
          "text": "तकलीफ़ देना"
        },
        {
          "english": "to bear difficulties",
          "roman": "taklīf uṭhānā",
          "text": "तकलीफ़ उठाना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, problem; difficulty"
      ],
      "id": "en-तकलीफ़-hi-noun-~BDlmUee",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कष्ट"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please forgive me for imposing such a burden on you.",
          "roman": "itnī taklīf dilāne ke lie ma͠i māfī māṅgtā hū̃.",
          "text": "इतनी तकलीफ़ दिलाने के लिए मैं माफ़ी मांगता हूँ।"
        },
        {
          "english": "to bear a burden",
          "roman": "taklīf sahnā",
          "text": "तकलीफ़ सहना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burden, strain, hardship"
      ],
      "id": "en-तकलीफ़-hi-noun-3z7M0xey",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ək.liːf/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐk.liːf]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ək.liːpʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐk.liːpʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "तकलीफ़"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Arabic",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "تَكْلِيف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), verbal noun of كَلَّفَ (kallafa, “make difficulties for, trouble; to impose”), from the root ك ل ف (k l f).",
  "forms": [
    {
      "form": "taklīf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تکلیف",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ें",
      "roman": "taklīfẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ों",
      "roman": "taklīfõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़",
      "roman": "taklīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तकलीफ़ो",
      "roman": "taklīfo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "تکلیف"
      },
      "expansion": "तकलीफ़ • (taklīf) f (Urdu spelling تکلیف)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Poor guy, everyone knows of his difficulties and still they do not help him.",
          "roman": "bicārā ādmī, sab uskī taklīfẽ dekhke bhī madad nahī̃ karte.",
          "text": "बिचारा आदमी, सब उसकी तकलीफ़ें देखके भी मदद नहीं करते।"
        },
        {
          "english": "to trouble",
          "roman": "taklīf denā",
          "text": "तकलीफ़ देना"
        },
        {
          "english": "to bear difficulties",
          "roman": "taklīf uṭhānā",
          "text": "तकलीफ़ उठाना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, problem; difficulty"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कष्ट"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please forgive me for imposing such a burden on you.",
          "roman": "itnī taklīf dilāne ke lie ma͠i māfī māṅgtā hū̃.",
          "text": "इतनी तकलीफ़ दिलाने के लिए मैं माफ़ी मांगता हूँ।"
        },
        {
          "english": "to bear a burden",
          "roman": "taklīf sahnā",
          "text": "तकलीफ़ सहना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burden, strain, hardship"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ək.liːf/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐk.liːf]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ək.liːpʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐk.liːpʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "तकलीफ़"
}