See जुगाड़ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jugāṛū",
"word": "जुगाड़ू"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jugāṛ karnā",
"word": "जुगाड़ करना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jugāṛ baiṭhānā",
"word": "जुगाड़ बैठाना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jugāṛ bhiṛānā",
"word": "जुगाड़ भिड़ाना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jugāṛ lagānā",
"word": "जुगाड़ लगाना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"4": "",
"5": "use, application"
},
"expansion": "Sanskrit योग (yoga, “use, application”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka",
"3": "Da"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Probably from Sanskrit योग (yoga, “use, application”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-).",
"forms": [
{
"form": "jugāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جگاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जुगाड़ों",
"roman": "jugāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुगाड़ो",
"roman": "jugāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جگاڑ"
},
"expansion": "जुगाड़ • (jugāṛ) m (Urdu spelling جگاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We'll have to come up with a solution, friend.",
"roman": "kuch jugāṛ socnā paṛegā yār.",
"text": "कुछ जुगाड़ सोचना पड़ेगा यार।"
},
{
"english": "In the legal battle of this case, the Supreme Court sided with Bush because his Republican Party had already made arrangements to increase the number of judges supporting it.",
"ref": "2006, Manohar Shyam Joshi, आज का समाज, page 218:",
"roman": "is māmle kī kānūnī laṛāī mẽ suprīm korṭ ne buś kā sāth diyā kyõki unkī ripablikan pārṭī usmẽ apne samarthak jajõ kī saṅkhyā jyādā karne kā jugāṛ pahle hī kar cukī thī.",
"text": "इस मामले की कानूनी लड़ाई में सुप्रीम कोर्ट ने बुश का साथ दिया क्योंकि उनकी रिपब्लिकन पार्टी उसमें अपने समर्थक जजों की संख्या ज्यादा करने का जुगाड़ पहले ही कर चुकी थी।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lifehack, maneuver, jugaad"
],
"id": "en-जुगाड़-hi-noun-DUGfpWML",
"links": [
[
"lifehack",
"lifehack"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"jugaad",
"jugaad"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) lifehack, maneuver, jugaad"
],
"synonyms": [
{
"word": "युक्ति"
},
{
"word": "व्यवस्था"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a homemade or locally made vehicle"
],
"id": "en-जुगाड़-hi-noun-o8M56fhX",
"links": [
[
"homemade",
"homemade"
],
[
"locally",
"locally"
],
[
"made",
"made"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊ.ɡɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.ɡäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:जुगाड़"
],
"word": "जुगाड़"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jugāṛū",
"word": "जुगाड़ू"
},
{
"roman": "jugāṛ karnā",
"word": "जुगाड़ करना"
},
{
"roman": "jugāṛ baiṭhānā",
"word": "जुगाड़ बैठाना"
},
{
"roman": "jugāṛ bhiṛānā",
"word": "जुगाड़ भिड़ाना"
},
{
"roman": "jugāṛ lagānā",
"word": "जुगाड़ लगाना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"4": "",
"5": "use, application"
},
"expansion": "Sanskrit योग (yoga, “use, application”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka",
"3": "Da"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Probably from Sanskrit योग (yoga, “use, application”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-).",
"forms": [
{
"form": "jugāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جگاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जुगाड़ों",
"roman": "jugāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जुगाड़",
"roman": "jugāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुगाड़ो",
"roman": "jugāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جگاڑ"
},
"expansion": "जुगाड़ • (jugāṛ) m (Urdu spelling جگاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi slang",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll have to come up with a solution, friend.",
"roman": "kuch jugāṛ socnā paṛegā yār.",
"text": "कुछ जुगाड़ सोचना पड़ेगा यार।"
},
{
"english": "In the legal battle of this case, the Supreme Court sided with Bush because his Republican Party had already made arrangements to increase the number of judges supporting it.",
"ref": "2006, Manohar Shyam Joshi, आज का समाज, page 218:",
"roman": "is māmle kī kānūnī laṛāī mẽ suprīm korṭ ne buś kā sāth diyā kyõki unkī ripablikan pārṭī usmẽ apne samarthak jajõ kī saṅkhyā jyādā karne kā jugāṛ pahle hī kar cukī thī.",
"text": "इस मामले की कानूनी लड़ाई में सुप्रीम कोर्ट ने बुश का साथ दिया क्योंकि उनकी रिपब्लिकन पार्टी उसमें अपने समर्थक जजों की संख्या ज्यादा करने का जुगाड़ पहले ही कर चुकी थी।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lifehack, maneuver, jugaad"
],
"links": [
[
"lifehack",
"lifehack"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"jugaad",
"jugaad"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) lifehack, maneuver, jugaad"
],
"synonyms": [
{
"word": "युक्ति"
},
{
"word": "व्यवस्था"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"a homemade or locally made vehicle"
],
"links": [
[
"homemade",
"homemade"
],
[
"locally",
"locally"
],
[
"made",
"made"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊ.ɡɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.ɡäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:जुगाड़"
],
"word": "जुगाड़"
}
Download raw JSONL data for जुगाड़ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.