See जागा on Wiktionary
Download JSON data for जागा meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "jāgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "जागा • (jāgā)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jāgnā",
"word": "जागना"
}
],
"glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n## direct masculine singular perfective participle\n## masculine singular perfect indicative",
"direct masculine singular perfective participle"
],
"id": "en-जागा-hi-verb-qYBdGTmq",
"links": [
[
"जागना",
"जागना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n"
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jāgnā",
"word": "जागना"
}
],
"glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n## direct masculine singular perfective participle\n## masculine singular perfect indicative",
"masculine singular perfect indicative"
],
"id": "en-जागा-hi-verb-d-jwh1ul",
"links": [
[
"जागना",
"जागना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑː.ɡɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒäː.ɡäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "जागा"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "j̈āgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective form",
"g": "m",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 24 24",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "j̈āge",
"word": "जागे"
}
],
"glosses": [
"masculine singular of जागे (j̈āge)"
],
"id": "en-जागा-mr-adj-LGDp5l7D",
"links": [
[
"जागे",
"जागे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡za.ɡa/"
}
],
"word": "जागा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಾಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜಾಗೆ (jāge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜಾಗೆ (jāge)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جایگاه",
"tr": "jāygāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જગ્યા"
},
"expansion": "Gujarati જગ્યા (jagyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Hindi जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗ੍ਹਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জায়গা"
},
"expansion": "Bengali জায়গা (jaẏga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেগা"
},
"expansion": "Assamese জেগা (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠦꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + گاه (-gāh, location suffix). Compare Gujarati જગ્યા (jagyā), Hindi जगह (jagah), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā) / جگہ (jgh), Bengali জায়গা (jaẏga), Assamese জেগা (zega), Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega).",
"forms": [
{
"form": "j̈āgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जागा",
"roman": "jāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागा",
"roman": "j̈āgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागे",
"roman": "j̈āge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागां-",
"roman": "j̈āgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेला",
"roman": "j̈āgelā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांना",
"roman": "j̈āgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेने",
"roman": "j̈āgene",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेनं",
"roman": "j̈āgena",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांनी",
"roman": "j̈āgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेशी",
"roman": "j̈āgeśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जागांशी",
"roman": "j̈āgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जागेचा",
"roman": "j̈āgeċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेचे",
"roman": "j̈āgeċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेची",
"roman": "j̈āgecī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेच्या",
"roman": "j̈āgecā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेचं",
"roman": "j̈āgeċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचा",
"roman": "j̈āgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचे",
"roman": "j̈āgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांची",
"roman": "j̈āgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांच्या",
"roman": "j̈āgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचं",
"roman": "j̈āgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांच्या",
"roman": "j̈āgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "जागा",
"dir_pl_tr": "j̈āgā",
"dir_sg": "जागा",
"dir_sg_tr": "jāgā",
"g": "f",
"nocat": "",
"pl_obl": "",
"pl_obl_tr": "",
"pl_stem": "जागा",
"pl_stem_tr": "j̈āgā",
"sg_obl": "े",
"sg_obl_tr": "e",
"sg_stem": "जाग",
"sg_stem_tr": "j̈āg",
"title": "fem ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "jāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "j̈āgā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "jāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "j̈āgā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागे",
"2": "j̈āge"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागां-",
"2": "j̈āgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेला",
"2": "j̈āgelā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांना",
"2": "j̈āgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेने",
"2": "j̈āgene",
"3": "जागेनं",
"4": "j̈āgena"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांनी",
"2": "j̈āgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेशी",
"2": "j̈āgeśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांशी",
"2": "j̈āgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेत",
"2": "j̈āget"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांत",
"2": "j̈āgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागे",
"2": "j̈āge"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांनो",
"2": "j̈āgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचा",
"2": "j̈āgeċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचे",
"2": "j̈āgeċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेची",
"2": "j̈āgecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेच्या",
"2": "j̈āgecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचे",
"2": "j̈āgeċe",
"3": "जागेचं",
"4": "j̈āgeċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेची",
"2": "j̈āgecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेच्या",
"2": "j̈āgecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचा",
"2": "j̈āgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचे",
"2": "j̈āgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांची",
"2": "j̈āgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांच्या",
"2": "j̈āgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचे",
"2": "j̈āgānċe",
"3": "जागांचं",
"4": "j̈āgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांची",
"2": "j̈āgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांच्या",
"2": "j̈āgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, space"
],
"id": "en-जागा-mr-noun-E74nmWlW",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ठिकाण"
},
{
"word": "स्थळ"
}
]
},
{
"glosses": [
"seat, position"
],
"id": "en-जागा-mr-noun-gSUyeQTu",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡za.ɡa/"
}
],
"word": "जागा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "jāgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "जागा • (jāgā)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "jāgnā",
"word": "जागना"
}
],
"glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n## direct masculine singular perfective participle\n## masculine singular perfect indicative",
"direct masculine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"जागना",
"जागना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n"
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "jāgnā",
"word": "जागना"
}
],
"glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n## direct masculine singular perfective participle\n## masculine singular perfect indicative",
"masculine singular perfect indicative"
],
"links": [
[
"जागना",
"जागना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of जागना (jāgnā):\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑː.ɡɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒäː.ɡäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "जागा"
}
{
"categories": [
"Marathi adjective forms",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ā-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi non-lemma forms",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "j̈āgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective form",
"g": "m",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "j̈āge",
"word": "जागे"
}
],
"glosses": [
"masculine singular of जागे (j̈āge)"
],
"links": [
[
"जागे",
"जागे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡za.ɡa/"
}
],
"word": "जागा"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ā-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಾಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜಾಗೆ (jāge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜಾಗೆ (jāge)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جایگاه",
"tr": "jāygāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જગ્યા"
},
"expansion": "Gujarati જગ્યા (jagyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Hindi जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗ੍ਹਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জায়গা"
},
"expansion": "Bengali জায়গা (jaẏga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেগা"
},
"expansion": "Assamese জেগা (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠦꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + گاه (-gāh, location suffix). Compare Gujarati જગ્યા (jagyā), Hindi जगह (jagah), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā) / جگہ (jgh), Bengali জায়গা (jaẏga), Assamese জেগা (zega), Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega).",
"forms": [
{
"form": "j̈āgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जागा",
"roman": "jāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागा",
"roman": "j̈āgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागे",
"roman": "j̈āge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागां-",
"roman": "j̈āgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेला",
"roman": "j̈āgelā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांना",
"roman": "j̈āgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेने",
"roman": "j̈āgene",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेनं",
"roman": "j̈āgena",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांनी",
"roman": "j̈āgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेशी",
"roman": "j̈āgeśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जागांशी",
"roman": "j̈āgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जागेचा",
"roman": "j̈āgeċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेचे",
"roman": "j̈āgeċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेची",
"roman": "j̈āgecī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेच्या",
"roman": "j̈āgecā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागेचं",
"roman": "j̈āgeċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचा",
"roman": "j̈āgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचे",
"roman": "j̈āgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांची",
"roman": "j̈āgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांच्या",
"roman": "j̈āgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांचं",
"roman": "j̈āgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "जागांच्या",
"roman": "j̈āgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "j̈āgā"
},
"expansion": "जागा • (j̈āgā) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "जागा",
"dir_pl_tr": "j̈āgā",
"dir_sg": "जागा",
"dir_sg_tr": "jāgā",
"g": "f",
"nocat": "",
"pl_obl": "",
"pl_obl_tr": "",
"pl_stem": "जागा",
"pl_stem_tr": "j̈āgā",
"sg_obl": "े",
"sg_obl_tr": "e",
"sg_stem": "जाग",
"sg_stem_tr": "j̈āg",
"title": "fem ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "jāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "j̈āgā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "jāgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागा",
"2": "j̈āgā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागे",
"2": "j̈āge"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागां-",
"2": "j̈āgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेला",
"2": "j̈āgelā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांना",
"2": "j̈āgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेने",
"2": "j̈āgene",
"3": "जागेनं",
"4": "j̈āgena"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांनी",
"2": "j̈āgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेशी",
"2": "j̈āgeśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांशी",
"2": "j̈āgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेत",
"2": "j̈āget"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांत",
"2": "j̈āgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागे",
"2": "j̈āge"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांनो",
"2": "j̈āgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचा",
"2": "j̈āgeċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचे",
"2": "j̈āgeċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेची",
"2": "j̈āgecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेच्या",
"2": "j̈āgecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेचे",
"2": "j̈āgeċe",
"3": "जागेचं",
"4": "j̈āgeċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेची",
"2": "j̈āgecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागेच्या",
"2": "j̈āgecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचा",
"2": "j̈āgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचे",
"2": "j̈āgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांची",
"2": "j̈āgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांच्या",
"2": "j̈āgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांचे",
"2": "j̈āgānċe",
"3": "जागांचं",
"4": "j̈āgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांची",
"2": "j̈āgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "जागांच्या",
"2": "j̈āgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, space"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ठिकाण"
},
{
"word": "स्थळ"
}
]
},
{
"glosses": [
"seat, position"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡za.ɡa/"
}
],
"word": "जागा"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | जागेत j̈āget | जागांत j̈āgāt'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | जागे j̈āge | जागांनो j̈āgānno'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"जागा"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "जागा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.