See ग़ज़ब on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غ ض ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "غضب",
"tr": "ğazab"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غَضَب"
},
"expansion": "Arabic غَضَب (ḡaḍab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab), from Arabic غَضَب (ḡaḍab).",
"forms": [
{
"form": "ġazab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غضب",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ग़ज़बों",
"roman": "ġazabõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग़ज़बो",
"roman": "ġazabo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "غضب"
},
"expansion": "ग़ज़ब • (ġazab) m (Urdu spelling غضب)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 17 24 8 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 19 27 4 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anger; rage; violence"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-noun-e5hEZAPC",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 17 24 8 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 19 27 4 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violence"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-noun-Kmq8pOM0",
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"glosses": [
"disaster; something disastrous"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-noun-nvyMAWtL",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 17 24 8 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 19 27 4 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is widely accepted that the people of Germany are excessively efficient.",
"ref": "2017 October 24, “पीएम मोदी के लिए इतना ख़ास क्यों है जर्मनी? [What significance does Germany have to PM Modi?]”, in BBC Hindi",
"roman": "jarmanī ke bāre mẽ mānā jātā hai ki vahā̃ ke log ġazab ke kāryakuśal ha͠i.",
"text": "जर्मनी के बारे में माना जाता है कि वहां के लोग ग़ज़ब के कार्यकुशल हैं.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"excess, extreme"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-noun-QGDedVqS",
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2017 November 3, “'इत्तेफ़ाक़'... आखिर क़ातिल कौन? ['Ittifaq'... Who was it after all?]”, in iChowk",
"text": "इत्तेफ़ाक़ का बैक्ग्राउंड स्कोर बहुत अच्छा है और माइकल लूका की सिनेमेटोग्राफ़ी ग़ज़ब की है.\nittefāq kā baikgrāuṇḍ skor bahut acchā hai aur māikal lūkā kī sinemeṭogrāfī ġazab kī hai.\nThe background score of Ittifaq is great, and Michael Luka's cinematography is splendid [= of splendor].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a wonder, sight; something splendid"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-noun-UCugBQFh",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"splendid",
"splendid"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a wonder, sight; something splendid"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɣə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əb"
}
],
"word": "ग़ज़ब"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غ ض ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "غضب",
"tr": "ğazab"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غَضَب"
},
"expansion": "Arabic غَضَب (ḡaḍab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab), from Arabic غَضَب (ḡaḍab).",
"forms": [
{
"form": "ġazab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غضب",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "غضب"
},
"expansion": "ग़ज़ब • (ġazab) (Urdu spelling غضب)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"angry"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-adj-CpbxlgeG",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 17 24 8 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 19 27 4 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violent"
],
"id": "en-ग़ज़ब-hi-adj-hvuKLNH5",
"links": [
[
"violent",
"violent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɣə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əb"
}
],
"word": "ग़ज़ब"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root غ ض ب",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Hindi/əb",
"Rhymes:Hindi/əb/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غ ض ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "غضب",
"tr": "ğazab"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غَضَب"
},
"expansion": "Arabic غَضَب (ḡaḍab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab), from Arabic غَضَب (ḡaḍab).",
"forms": [
{
"form": "ġazab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غضب",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ग़ज़बों",
"roman": "ġazabõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ग़ज़ब",
"roman": "ġazab",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग़ज़बो",
"roman": "ġazabo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "غضب"
},
"expansion": "ग़ज़ब • (ġazab) m (Urdu spelling غضب)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anger; rage; violence"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"glosses": [
"violence"
],
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"glosses": [
"disaster; something disastrous"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is widely accepted that the people of Germany are excessively efficient.",
"ref": "2017 October 24, “पीएम मोदी के लिए इतना ख़ास क्यों है जर्मनी? [What significance does Germany have to PM Modi?]”, in BBC Hindi",
"roman": "jarmanī ke bāre mẽ mānā jātā hai ki vahā̃ ke log ġazab ke kāryakuśal ha͠i.",
"text": "जर्मनी के बारे में माना जाता है कि वहां के लोग ग़ज़ब के कार्यकुशल हैं.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"excess, extreme"
],
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi informal terms",
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 November 3, “'इत्तेफ़ाक़'... आखिर क़ातिल कौन? ['Ittifaq'... Who was it after all?]”, in iChowk",
"text": "इत्तेफ़ाक़ का बैक्ग्राउंड स्कोर बहुत अच्छा है और माइकल लूका की सिनेमेटोग्राफ़ी ग़ज़ब की है.\nittefāq kā baikgrāuṇḍ skor bahut acchā hai aur māikal lūkā kī sinemeṭogrāfī ġazab kī hai.\nThe background score of Ittifaq is great, and Michael Luka's cinematography is splendid [= of splendor].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a wonder, sight; something splendid"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"splendid",
"splendid"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a wonder, sight; something splendid"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɣə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əb"
}
],
"word": "ग़ज़ब"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root غ ض ب",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Hindi/əb",
"Rhymes:Hindi/əb/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غ ض ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "غضب",
"tr": "ğazab"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "غَضَب"
},
"expansion": "Arabic غَضَب (ḡaḍab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غضب (ğazab), from Arabic غَضَب (ḡaḍab).",
"forms": [
{
"form": "ġazab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غضب",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "غضب"
},
"expansion": "ग़ज़ब • (ġazab) (Urdu spelling غضب)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"angry"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"glosses": [
"violent"
],
"links": [
[
"violent",
"violent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.zəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.zɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɣə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɣɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɡə.d͡ʒəb/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.d͡ʒɐb]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əb"
}
],
"word": "ग़ज़ब"
}
Download raw JSONL data for ग़ज़ब meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.