See कारक on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).",
"forms": [
{
"form": "kārak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकों",
"roman": "kārakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारको",
"roman": "kārako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कारक • (kārak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"factor, one that causes"
],
"id": "en-कारक-hi-noun-vgzKHjC7",
"links": [
[
"factor",
"factor"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Grammar",
"orig": "hi:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 4 39 3 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-कारक-hi-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾək/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾɐk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कारक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kā́raka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kā́raka"
},
"expansion": "कारक • (kā́raka) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"making, doing, acting"
],
"id": "en-कारक-sa-adj-bCRKunE5",
"links": [
[
"making",
"making"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"acting",
"acting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 4 39 3 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 44 2 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 3 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 4 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 4 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"who or what does or produces or creates"
],
"id": "en-कारक-sa-adj-RQUFLAhZ"
},
{
"glosses": [
"intending to act or do"
],
"id": "en-कारक-sa-adj-NF7Lcjwp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कारक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kā́raka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कारकम्",
"roman": "kā́rakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kā́raka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारकम्",
"roman": "kā́rakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकेण",
"roman": "kā́rakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कारकैः",
"roman": "kā́rakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकेभिः1",
"roman": "kā́rakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकाय",
"roman": "kā́rakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकेभ्यः",
"roman": "kā́rakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकात्",
"roman": "kā́rakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकेभ्यः",
"roman": "kā́rakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकस्य",
"roman": "kā́rakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकयोः",
"roman": "kā́rakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कारकाणाम्",
"roman": "kā́rakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकयोः",
"roman": "kā́rakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कारकेषु",
"roman": "kā́rakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "kā́raka"
},
"expansion": "कारक • (kā́raka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kā́raka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 4 39 3 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 44 2 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 17 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 3 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 4 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 16 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 4 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instrumental in bringing about the action denoted by a verb, the notion of a case"
],
"id": "en-कारक-sa-noun-XoPss87d",
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कारक"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).",
"forms": [
{
"form": "kārak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकों",
"roman": "kārakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kārak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारको",
"roman": "kārako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कारक • (kārak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"factor, one that causes"
],
"links": [
[
"factor",
"factor"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Grammar"
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾək/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾɐk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कारक"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kā́raka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kā́raka"
},
"expansion": "कारक • (kā́raka) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"making, doing, acting"
],
"links": [
[
"making",
"making"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"acting",
"acting"
]
]
},
{
"glosses": [
"who or what does or produces or creates"
]
},
{
"glosses": [
"intending to act or do"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कारक"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kā́raka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कारकम्",
"roman": "kā́rakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारक",
"roman": "kā́raka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारकम्",
"roman": "kā́rakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकाणि",
"roman": "kā́rakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारका1",
"roman": "kā́rakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकेण",
"roman": "kā́rakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कारकैः",
"roman": "kā́rakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकेभिः1",
"roman": "kā́rakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकाय",
"roman": "kā́rakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकेभ्यः",
"roman": "kā́rakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकात्",
"roman": "kā́rakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकाभ्याम्",
"roman": "kā́rakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कारकेभ्यः",
"roman": "kā́rakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारकस्य",
"roman": "kā́rakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकयोः",
"roman": "kā́rakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कारकाणाम्",
"roman": "kā́rakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कारके",
"roman": "kā́rake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारकयोः",
"roman": "kā́rakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कारकेषु",
"roman": "kā́rakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "kā́raka"
},
"expansion": "कारक • (kā́raka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kā́raka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumental in bringing about the action denoted by a verb, the notion of a case"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कारक"
}
Download raw JSONL data for कारक meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.