See काँच on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काच"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎣𐎠𐎿𐎣",
"3": "",
"4": "glass",
"tr": "kāsaka"
},
"expansion": "Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).",
"forms": [
{
"form": "kā̃c",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاںچ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काँचों",
"roman": "kā̃cõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काँचो",
"roman": "kā̃co",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاںچ"
},
"expansion": "काँच • (kā̃c) m (Urdu spelling کاںچ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Materials",
"orig": "hi:Materials",
"parents": [
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1574 – 1576, Tulsidas, Ramcharitmanas",
"roman": "kar te ḍāri paras mani dehī̃ .",
"text": "काँच किरच बदलें ते लेहीं ।\nकर ते डारि परस मनि देहीं ॥\nkā̃c kirac badlẽ te lehī̃ ."
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"id": "en-काँच-hi-noun-7FwKEEcq",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्लास"
},
{
"word": "शीशा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːt͡ʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काँच"
}
{
"forms": [
{
"form": "kā̃c",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "काँच • (kā̃c)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"id": "en-काँच-ne-noun-7FwKEEcq",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kā̃c",
"word": "कांच"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kä̃t͡s]"
}
],
"word": "काँच"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "काच"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kām̐ca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "काम̐च",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "काँच (kām̐ca)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "काँच (kām̐ca)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
"roman": "kara te ḍāri parasa mani dehīṃ.",
"text": "काँच किरच बदलें ते लेहीं ।\nकर ते डारि परस मनि देहीं ॥\nkām̐ca kiraca badaleṃ te lehīṃ."
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"id": "en-काँच-inc-oaw-noun-7FwKEEcq",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"word": "काँच"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काच"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎣𐎠𐎿𐎣",
"3": "",
"4": "glass",
"tr": "kāsaka"
},
"expansion": "Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).",
"forms": [
{
"form": "kā̃c",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاںچ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काँचों",
"roman": "kā̃cõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काँच",
"roman": "kā̃c",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काँचो",
"roman": "kā̃co",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاںچ"
},
"expansion": "काँच • (kā̃c) m (Urdu spelling کاںچ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Proto-Indo-Iranian term requests",
"Requests for translations of Hindi quotations",
"hi:Materials"
],
"examples": [
{
"ref": "1574 – 1576, Tulsidas, Ramcharitmanas",
"roman": "kar te ḍāri paras mani dehī̃ .",
"text": "काँच किरच बदलें ते लेहीं ।\nकर ते डारि परस मनि देहीं ॥\nkā̃c kirac badlẽ te lehī̃ ."
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ग्लास"
},
{
"word": "शीशा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːt͡ʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काँच"
}
{
"forms": [
{
"form": "kā̃c",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "काँच • (kā̃c)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kä̃t͡s]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kā̃c",
"word": "कांच"
}
],
"word": "काँच"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "काच"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kām̐ca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "काम̐च",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "काँच (kām̐ca)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "काँच (kām̐ca)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Awadhi entries with incorrect language header",
"Old Awadhi lemmas",
"Old Awadhi nouns",
"Old Awadhi nouns in Devanagari script",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Awadhi terms derived from Sanskrit",
"Old Awadhi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Awadhi terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Proto-Indo-Iranian term requests",
"Requests for translations of Old Awadhi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
"roman": "kara te ḍāri parasa mani dehīṃ.",
"text": "काँच किरच बदलें ते लेहीं ।\nकर ते डारि परस मनि देहीं ॥\nkām̐ca kiraca badaleṃ te lehīṃ."
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"word": "काँच"
}
Download raw JSONL data for काँच meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.