"क़लम" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "my",
            "2": "ကလောင်",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قلم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qalam",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian قلم (qalam)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قلم",
        "tr": "qalam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian قلم (qalam)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "قَلَم"
      },
      "expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "grc",
        "3": "κάλαμος",
        "4": "",
        "5": "reed"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कलम"
      },
      "expansion": "कलम (kalama)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কলম"
      },
      "expansion": "Assamese কলম (kolom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কলম"
      },
      "expansion": "Bengali কলম (kolom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dv",
        "2": "ގަލަން"
      },
      "expansion": "Dhivehi ގަލަން (galan̊)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "કલમ"
      },
      "expansion": "Gujarati કલમ (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "कलम"
      },
      "expansion": "Nepali कलम (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କଲମ"
      },
      "expansion": "Odia କଲମ (kôlômô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕਲਮ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕਲਮ (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "قَلَمُ",
        "tr": "qalamu"
      },
      "expansion": "Sindhi قَلَمُ (qalamu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قلم (qalam),Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Possibly influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Compare Assamese কলম (kolom), Bengali কলম (kolom), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Odia କଲମ (kôlômô), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).",
  "forms": [
    {
      "form": "qalam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قلم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमें",
      "roman": "qalamẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमों",
      "roman": "qalamõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमो",
      "roman": "qalamo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "قلم"
      },
      "expansion": "क़लम • (qalam) f (Urdu spelling قلم)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 7 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 33 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Writing instruments",
          "orig": "hi:Writing instruments",
          "parents": [
            "Stationery",
            "Tools",
            "Writing",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pen; reed pen"
      ],
      "id": "en-क़लम-hi-noun-2nEVhcD1",
      "links": [
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "लेखनी"
        },
        {
          "word": "पेन"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reed"
      ],
      "id": "en-क़लम-hi-noun-2CUuXXj5",
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "hi:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cuttings"
      ],
      "id": "en-क़लम-hi-noun-KTDTYDf1",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "cutting",
          "cutting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) cuttings"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qə.ləm/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɐ.lɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kə.ləm/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kalam",
      "word": "कलम — nuqtaless"
    }
  ],
  "word": "क़लम"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Ancient Greek",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "hi:Writing instruments"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "my",
            "2": "ကလောင်",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قلم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qalam",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian قلم (qalam)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قلم",
        "tr": "qalam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian قلم (qalam)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "قَلَم"
      },
      "expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "grc",
        "3": "κάλαμος",
        "4": "",
        "5": "reed"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कलम"
      },
      "expansion": "कलम (kalama)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কলম"
      },
      "expansion": "Assamese কলম (kolom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কলম"
      },
      "expansion": "Bengali কলম (kolom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dv",
        "2": "ގަލަން"
      },
      "expansion": "Dhivehi ގަލަން (galan̊)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "કલમ"
      },
      "expansion": "Gujarati કલમ (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "कलम"
      },
      "expansion": "Nepali कलम (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କଲମ"
      },
      "expansion": "Odia କଲମ (kôlômô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕਲਮ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕਲਮ (kalam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "قَلَمُ",
        "tr": "qalamu"
      },
      "expansion": "Sindhi قَلَمُ (qalamu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قلم (qalam),Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Possibly influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Compare Assamese কলম (kolom), Bengali কলম (kolom), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Odia କଲମ (kôlômô), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).",
  "forms": [
    {
      "form": "qalam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قلم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमें",
      "roman": "qalamẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमों",
      "roman": "qalamõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लम",
      "roman": "qalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क़लमो",
      "roman": "qalamo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "قلم"
      },
      "expansion": "क़लम • (qalam) f (Urdu spelling قلم)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pen; reed pen"
      ],
      "links": [
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "लेखनी"
        },
        {
          "word": "पेन"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reed"
      ],
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hi:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "cuttings"
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "cutting",
          "cutting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) cuttings"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qə.ləm/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɐ.lɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kə.ləm/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kalam",
      "word": "कलम — nuqtaless"
    }
  ],
  "word": "क़लम"
}