See उम्र on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عمر",
"tr": "'umr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عمر ('umr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عُمْر"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).",
"forms": [
{
"form": "umra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उम्रें",
"roman": "umrẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उम्रों",
"roman": "umrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उम्रो",
"roman": "umro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "عمر"
},
"expansion": "उम्र • (umra) f (Urdu spelling عمر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What is your age?",
"roman": "āpkī umra kyā hai?",
"text": "आपकी उम्र क्या है?"
}
],
"glosses": [
"age (the number of years one has lived)"
],
"id": "en-उम्र-hi-noun-acQafCgk",
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आयु"
},
{
"word": "वय"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "throughout the life",
"roman": "umra bhar",
"text": "उम्र भर",
"type": "example"
},
{
"english": "Darkness loomed throughout the life,\nSadness sucked off life, throughout the life.\nIt was far-fetched to discover goals,\nwe kept searching for paths, throughout the life.",
"ref": "2020, Darshan Kumar Vasan, दर्द के साये [dard ke sāye, Shadows of Pain], Book Rivers, →ISBN, page 51:",
"roman": "dard ke sāye",
"text": "तीरगी के रहे सिलसिले उम्र भर,\nगम रहे ज़िन्दगी नोचते उम्र भर।\nमंज़िलें खोजना दूर की बात थी,\nहम रहे खोजते रास्ते उम्र भर।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lifespan, life"
],
"id": "en-उम्र-hi-noun-FzgM2xwE",
"links": [
[
"lifespan",
"lifespan"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ज़िंदगी"
},
{
"word": "जीवन"
},
{
"word": "जीवनकाल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ̃m.ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ʊ.məɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.mɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umar",
"word": "उमर"
}
],
"word": "उम्र"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عمر",
"tr": "'umr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عمر ('umr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عُمْر"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).",
"forms": [
{
"form": "umra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उम्रें",
"roman": "umrẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उम्रों",
"roman": "umrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उम्र",
"roman": "umra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उम्रो",
"roman": "umro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "عمر"
},
"expansion": "उम्र • (umra) f (Urdu spelling عمر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is your age?",
"roman": "āpkī umra kyā hai?",
"text": "आपकी उम्र क्या है?"
}
],
"glosses": [
"age (the number of years one has lived)"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आयु"
},
{
"word": "वय"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with collocations",
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "throughout the life",
"roman": "umra bhar",
"text": "उम्र भर",
"type": "example"
},
{
"english": "Darkness loomed throughout the life,\nSadness sucked off life, throughout the life.\nIt was far-fetched to discover goals,\nwe kept searching for paths, throughout the life.",
"ref": "2020, Darshan Kumar Vasan, दर्द के साये [dard ke sāye, Shadows of Pain], Book Rivers, →ISBN, page 51:",
"roman": "dard ke sāye",
"text": "तीरगी के रहे सिलसिले उम्र भर,\nगम रहे ज़िन्दगी नोचते उम्र भर।\nमंज़िलें खोजना दूर की बात थी,\nहम रहे खोजते रास्ते उम्र भर।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lifespan, life"
],
"links": [
[
"lifespan",
"lifespan"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ज़िंदगी"
},
{
"word": "जीवन"
},
{
"word": "जीवनकाल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊm.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ̃m.ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ʊ.məɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.mɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "umar",
"word": "उमर"
}
],
"word": "उम्र"
}
Download raw JSONL data for उम्र meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.