See अलंकार on Wiktionary
Download JSON data for अलंकार meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अलंकार (alaṃkāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अलम्",
"3": "कार"
},
"expansion": "By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).",
"forms": [
{
"form": "alaṅkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "النکار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारों",
"roman": "alaṅkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारो",
"roman": "alaṅkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "النکار"
},
"expansion": "अलंकार • (alaṅkār) m (Urdu spelling النکار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alaṅkŕt",
"word": "अलंकृत"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornament, adornment, embellishment, decoration"
],
"id": "en-अलंकार-hi-noun-jkEQ78S0",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"embellishment",
"embellishment"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सजावट"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Rhetoric",
"orig": "hi:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an ornament of sound or sense"
],
"id": "en-अलंकार-hi-noun-461bUD-W",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an ornament of sound or sense"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ləŋ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.lɐ̃ŋ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "अलंकार"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arthālaṃkāra",
"word": "अर्थालंकार"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ālaṃkārika",
"word": "आलंकारिक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śabdālaṃkāra",
"word": "शब्दालंकार"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अलंकार"
},
"expansion": "Hindi: अलंकार (alaṅkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अलंकार (alaṅkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "النکار",
"tr": "alaṅkār"
},
"expansion": "Urdu: النکار (alaṅkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: النکار (alaṅkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "alaṅkara",
"3": "alĕṅkara",
"4": "laṅkara",
"5": "lĕṅkara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: alaṅkara, alĕṅkara, laṅkara, lĕṅkara\nJavanese: ꦊꦁꦏꦫ (lengkara, “impossible, improbable”)\n→ Balinese: ᬍᬗ᭄ᬓᬭ (lengkara, “sentence”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: alaṅkara, alĕṅkara, laṅkara, lĕṅkara\nJavanese: ꦊꦁꦏꦫ (lengkara, “impossible, improbable”)\n→ Balinese: ᬍᬗ᭄ᬓᬭ (lengkara, “sentence”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അലങ്കാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അലങ്കാരം (alaṅkāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അലങ്കാരം (alaṅkāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அலங்காரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அலங்காரம் (alaṅkāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அலங்காரம் (alaṅkāram)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अलंकृ",
"pos": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "अलंकृ (alaṃkṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "अलंकृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "अलंकृ"
},
"expansion": "From the root अलंकृ (alaṃkṛ)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अलम्",
"3": "कार"
},
"expansion": "अलम् (alam) + कार (kāra)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root अलंकृ (alaṃkṛ), equal to अलम् (alam) + कार (kāra).",
"forms": [
{
"form": "alaṃkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अलंकारः",
"roman": "alaṃkāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अलंकाराः",
"roman": "alaṃkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारासः1",
"roman": "alaṃkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṃkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकाराः",
"roman": "alaṃkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारासः1",
"roman": "alaṃkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारम्",
"roman": "alaṃkāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारान्",
"roman": "alaṃkārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारेण",
"roman": "alaṃkāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अलंकारैः",
"roman": "alaṃkāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारेभिः1",
"roman": "alaṃkārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकाराय",
"roman": "alaṃkārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारेभ्यः",
"roman": "alaṃkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारात्",
"roman": "alaṃkārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारेभ्यः",
"roman": "alaṃkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारस्य",
"roman": "alaṃkārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारयोः",
"roman": "alaṃkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अलंकाराणाम्",
"roman": "alaṃkārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारे",
"roman": "alaṃkāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारयोः",
"roman": "alaṃkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अलंकारेषु",
"roman": "alaṃkāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अलंकार • (alaṃkāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of decorating"
],
"id": "en-अलंकार-sa-noun-R3kb486I",
"links": [
[
"decorating",
"decorating"
]
]
},
{
"glosses": [
"ornament, decoration"
],
"id": "en-अलंकार-sa-noun-3Luganks",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Rhetoric",
"orig": "sa:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 16 78",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root अलंकृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 73",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ornament of the sense or the sound, of which there are 2 types - śabdālaṃkāra(sound) and arthālaṃkāra (sense)"
],
"id": "en-अलंकार-sa-noun-Y33Ovz9b",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"śabdālaṃkāra",
"शब्दालंकार"
],
[
"arthālaṃkāra",
"अर्थालंकार"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an ornament of the sense or the sound, of which there are 2 types - śabdālaṃkāra(sound) and arthālaṃkāra (sense)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰩𑰽𑰎𑰯𑰨"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌲𑌂𑌕𑌾𑌰"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂪𑂁𑂍𑂰𑂩"
},
{
"_dis1": "7 28 65",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢀ᠋ᠯᠠᡬᠠ᠊ᠠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧉𑧞𑦮𑧑𑧈"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖩𑖽𑖎𑖯𑖨"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐𑩽𑪖𑩜𑩛𑩼"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨬𑨸𑨋𑨊𑨫"
}
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.lɐŋ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.l̪ɐŋˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "alaṅkāra",
"word": "अलङ्कार"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অলংকাৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬮᬂᬓᬵᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অলংকার"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀮𑀁𑀓𑀸𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အလံကာရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અલંકાર"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਲਂਕਾਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦭꦁꦏꦴꦫ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅಲಂಕಾರ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អលំការ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອລໍກາຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അലംകാര"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘩𑘽𑘎𑘰𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠ᠋ᢀ᠋ᠯᠠᢉᠠᢗᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐮𑑄𑐎𑐵𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଲଂକାର"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢭꢀꢒꢵꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆬𑆁𑆑𑆳𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අලංකාර"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚥𑚫𑚊𑚭𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அலஂகார"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అలంకార"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อลํการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒪𑓀𑒏𑒰𑒩"
}
],
"word": "अलंकार"
}
{
"categories": [
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root अलंकृ",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अलंकार (alaṃkāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अलंकार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अलम्",
"3": "कार"
},
"expansion": "By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).",
"forms": [
{
"form": "alaṅkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "النکار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारों",
"roman": "alaṅkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṅkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारो",
"roman": "alaṅkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "النکار"
},
"expansion": "अलंकार • (alaṅkār) m (Urdu spelling النکار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "alaṅkŕt",
"word": "अलंकृत"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament, adornment, embellishment, decoration"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"embellishment",
"embellishment"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सजावट"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Rhetoric"
],
"glosses": [
"an ornament of sound or sense"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an ornament of sound or sense"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ləŋ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.lɐ̃ŋ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "अलंकार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root अलंकृ",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "arthālaṃkāra",
"word": "अर्थालंकार"
},
{
"roman": "ālaṃkārika",
"word": "आलंकारिक"
},
{
"roman": "śabdālaṃkāra",
"word": "शब्दालंकार"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अलंकार"
},
"expansion": "Hindi: अलंकार (alaṅkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अलंकार (alaṅkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "النکار",
"tr": "alaṅkār"
},
"expansion": "Urdu: النکار (alaṅkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: النکار (alaṅkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "alaṅkara",
"3": "alĕṅkara",
"4": "laṅkara",
"5": "lĕṅkara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: alaṅkara, alĕṅkara, laṅkara, lĕṅkara\nJavanese: ꦊꦁꦏꦫ (lengkara, “impossible, improbable”)\n→ Balinese: ᬍᬗ᭄ᬓᬭ (lengkara, “sentence”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: alaṅkara, alĕṅkara, laṅkara, lĕṅkara\nJavanese: ꦊꦁꦏꦫ (lengkara, “impossible, improbable”)\n→ Balinese: ᬍᬗ᭄ᬓᬭ (lengkara, “sentence”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അലങ്കാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അലങ്കാരം (alaṅkāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അലങ്കാരം (alaṅkāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அலங்காரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அலங்காரம் (alaṅkāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அலங்காரம் (alaṅkāram)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अलंकृ",
"pos": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "अलंकृ (alaṃkṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "अलंकृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "अलंकृ"
},
"expansion": "From the root अलंकृ (alaṃkṛ)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अलम्",
"3": "कार"
},
"expansion": "अलम् (alam) + कार (kāra)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root अलंकृ (alaṃkṛ), equal to अलम् (alam) + कार (kāra).",
"forms": [
{
"form": "alaṃkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अलंकारः",
"roman": "alaṃkāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अलंकाराः",
"roman": "alaṃkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारासः1",
"roman": "alaṃkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकार",
"roman": "alaṃkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकाराः",
"roman": "alaṃkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारासः1",
"roman": "alaṃkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अलंकारम्",
"roman": "alaṃkāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारौ",
"roman": "alaṃkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारा1",
"roman": "alaṃkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारान्",
"roman": "alaṃkārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारेण",
"roman": "alaṃkāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अलंकारैः",
"roman": "alaṃkāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारेभिः1",
"roman": "alaṃkārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकाराय",
"roman": "alaṃkārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारेभ्यः",
"roman": "alaṃkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारात्",
"roman": "alaṃkārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकाराभ्याम्",
"roman": "alaṃkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अलंकारेभ्यः",
"roman": "alaṃkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारस्य",
"roman": "alaṃkārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारयोः",
"roman": "alaṃkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अलंकाराणाम्",
"roman": "alaṃkārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अलंकारे",
"roman": "alaṃkāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलंकारयोः",
"roman": "alaṃkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अलंकारेषु",
"roman": "alaṃkāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अलंकार • (alaṃkāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of decorating"
],
"links": [
[
"decorating",
"decorating"
]
]
},
{
"glosses": [
"ornament, decoration"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Rhetoric"
],
"glosses": [
"an ornament of the sense or the sound, of which there are 2 types - śabdālaṃkāra(sound) and arthālaṃkāra (sense)"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"śabdālaṃkāra",
"शब्दालंकार"
],
[
"arthālaṃkāra",
"अर्थालंकार"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an ornament of the sense or the sound, of which there are 2 types - śabdālaṃkāra(sound) and arthālaṃkāra (sense)"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.lɐŋ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.l̪ɐŋˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "alaṅkāra",
"word": "अलङ्कार"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অলংকাৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬮᬂᬓᬵᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অলংকার"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰩𑰽𑰎𑰯𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀮𑀁𑀓𑀸𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အလံကာရ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અલંકાર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਲਂਕਾਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌲𑌂𑌕𑌾𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦭꦁꦏꦴꦫ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂪𑂁𑂍𑂰𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅಲಂಕಾರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អលំការ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອລໍກາຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അലംകാര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢀ᠋ᠯᠠᡬᠠ᠊ᠠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘩𑘽𑘎𑘰𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠ᠋ᢀ᠋ᠯᠠᢉᠠᢗᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧉𑧞𑦮𑧑𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐮𑑄𑐎𑐵𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଲଂକାର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢭꢀꢒꢵꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆬𑆁𑆑𑆳𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖩𑖽𑖎𑖯𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අලංකාර"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐𑩽𑪖𑩜𑩛𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚥𑚫𑚊𑚭𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அலஂகார"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అలంకార"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อลํการ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒪𑓀𑒏𑒰𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨬𑨸𑨋𑨊𑨫"
}
],
"word": "अलंकार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.