See ܬܡܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"4": "",
"5": "date; date palm",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"t": "date; date palm",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"tr": "tmarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּמָר",
"tr": "tamár"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruits"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "tamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"roman": "tamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹܗ",
"roman": "tamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "tamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
"roman": "tmarhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "tamrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
"roman": "tamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "tamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "tamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "tamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "tamrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪ",
"ircstr": "ܬܡܲܪ",
"irs": "ܬܲܡܪ̈",
"sg-3cp": "ܬܡܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܡܲܪ",
"sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamrā hindwāyā",
"word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
],
"id": "en-ܬܡܪܐ-aii-noun-LIasoCnF",
"links": [
[
"date",
"date#English:_Q1652093"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"Phoenix dactylifera",
"Phoenix dactylifera#Translingual"
],
[
"olive",
"olive"
]
],
"related": [
{
"roman": "diqlā",
"word": "ܕܸܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qašbā",
"word": "ܩܲܫܒܵܐ"
},
{
"roman": "ḥurmā",
"word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See תּֽמְרָא (timrā).",
"forms": [
{
"form": "temrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܐ",
"roman": "temrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܡܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܡܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "temrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "temrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (temrā) m (plural ܬܡܪܐ (temrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܡܪܐ",
"pltr": "temrē",
"tr": "temrā"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (temrā) m (plural ܬܡܪܐ (temrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eyelid; eyelash"
],
"id": "en-ܬܡܪܐ-syc-noun-rr9w93Oa",
"links": [
[
"eyelid",
"eyelid"
],
[
"eyelash",
"eyelash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛmrɑ]"
},
{
"ipa": "[tɛmre]"
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tamrē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "tamrē"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (tamrē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "təmarṯā",
"word": "ܬܡܪܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܬܡܪܬܐ (təmarṯā)"
],
"id": "en-ܬܡܪܐ-syc-noun-SAcf956X",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܬܡܪܬܐ",
"ܬܡܪܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (tamrā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "təmarṯā",
"word": "ܬܡܪܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܬܡܪܬܐ (təmarṯā)"
],
"id": "en-ܬܡܪܐ-syc-noun-T0pHKwP3",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܬܡܪܬܐ",
"ܬܡܪܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tamre]"
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamrā hindwāyā",
"word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"4": "",
"5": "date; date palm",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"t": "date; date palm",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"tr": "tmarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּמָר",
"tr": "tamár"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruits"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "tamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"roman": "tamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹܗ",
"roman": "tamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "tamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
"roman": "tmarhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "tamrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
"roman": "tamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "tamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "tamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "tamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "tamrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪ",
"ircstr": "ܬܡܲܪ",
"irs": "ܬܲܡܪ̈",
"sg-3cp": "ܬܡܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܡܲܪ",
"sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "diqlā",
"word": "ܕܸܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qašbā",
"word": "ܩܲܫܒܵܐ"
},
{
"roman": "ḥurmā",
"word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
],
"links": [
[
"date",
"date#English:_Q1652093"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"Phoenix dactylifera",
"Phoenix dactylifera#Translingual"
],
[
"olive",
"olive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See תּֽמְרָא (timrā).",
"forms": [
{
"form": "temrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܐ",
"roman": "temrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܡܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܡܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܡܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "temrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "temrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (temrā) m (plural ܬܡܪܐ (temrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܡܪܐ",
"pltr": "temrē",
"tr": "temrā"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (temrā) m (plural ܬܡܪܐ (temrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eyelid; eyelash"
],
"links": [
[
"eyelid",
"eyelid"
],
[
"eyelash",
"eyelash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛmrɑ]"
},
{
"ipa": "[tɛmre]"
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tamrē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "tamrē"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (tamrē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "təmarṯā",
"word": "ܬܡܪܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܬܡܪܬܐ (təmarṯā)"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܬܡܪܬܐ",
"ܬܡܪܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ • (tamrā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "təmarṯā",
"word": "ܬܡܪܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܬܡܪܬܐ (təmarṯā)"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܬܡܪܬܐ",
"ܬܡܪܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tamre]"
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܡܪܐ meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.