"ܬܡܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּמְרָא",
        "4": "",
        "5": "date; date palm",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tamrā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּמְרָא",
        "t": "date; date palm",
        "tr": "tamrā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܡܪܬܐ",
        "tr": "tmarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תָּמָר",
        "tr": "tamár"
      },
      "expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَمَر",
        "t": "fruits"
      },
      "expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ",
      "roman": "tmar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܝܼ",
      "roman": "tamrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܲܢ",
      "roman": "tamran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ",
      "roman": "tmar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
      "roman": "tamrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tamrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tamrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ",
      "roman": "tamrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹܗ",
      "roman": "tamrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
      "roman": "tamrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "tmarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "tamrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
      "roman": "tamrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
      "roman": "tamran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
      "roman": "tamray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "tamrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tamrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tamrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "tamrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "tamrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "tamrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪ",
        "ircstr": "ܬܡܲܪ",
        "irs": "ܬܲܡܪ̈",
        "sg-3cp": "ܬܡܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܡܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
        "sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "88 3 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 2 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "tamarind",
          "roman": "tamrā hindwāyā",
          "word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
      ],
      "id": "en-ܬܡܪܐ-aii-noun-LIasoCnF",
      "links": [
        [
          "date",
          "date#English:_Q1652093"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "date palm",
          "date palm"
        ],
        [
          "Phoenix dactylifera",
          "Phoenix dactylifera#Translingual"
        ],
        [
          "olive",
          "olive"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "diqlā",
          "word": "ܕܸܩܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qašbā",
          "word": "ܩܲܫܒܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ḥurmā",
          "word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "tamarind",
      "roman": "tamrā hindwāyā",
      "word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּמְרָא",
        "4": "",
        "5": "date; date palm",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tamrā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּמְרָא",
        "t": "date; date palm",
        "tr": "tamrā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܡܪܬܐ",
        "tr": "tmarṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תָּמָר",
        "tr": "tamár"
      },
      "expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَمَر",
        "t": "fruits"
      },
      "expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ",
      "roman": "tmar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܝܼ",
      "roman": "tamrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܲܢ",
      "roman": "tamran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ",
      "roman": "tmar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
      "roman": "tamrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tamrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tamrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ",
      "roman": "tamrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹܗ",
      "roman": "tamrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
      "roman": "tamrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "tmarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
      "roman": "tamrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
      "roman": "tamrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
      "roman": "tamran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
      "roman": "tamray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
      "roman": "tamrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tamrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tamrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
      "roman": "tamrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
      "roman": "tamrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "tamrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪ",
        "ircstr": "ܬܡܲܪ",
        "irs": "ܬܲܡܪ̈",
        "sg-3cp": "ܬܡܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܲܡܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܡܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܡܲܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܡܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
        "sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "diqlā",
      "word": "ܕܸܩܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qašbā",
      "word": "ܩܲܫܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥurmā",
      "word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Fruits"
      ],
      "glosses": [
        "date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date#English:_Q1652093"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "date palm",
          "date palm"
        ],
        [
          "Phoenix dactylifera",
          "Phoenix dactylifera#Translingual"
        ],
        [
          "olive",
          "olive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܪܐ"
}