See ܬܡܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"t": "date; date palm",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"tr": "tmarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּמָר",
"tr": "tamár"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruits"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "tamrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"roman": "tamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹܗ",
"roman": "tamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "tamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܗܘܿܢ",
"roman": "tamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ̈",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ̈",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܝ̈",
"roman": "tamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tamrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪ",
"2": "ܬܡܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܪܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܡܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 3 7 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamrā hindūwāyā",
"word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"date (sweet, dark brown oval fruit containing a hard stone)"
],
"id": "en-ܬܡܪܐ-aii-noun-bMkiY4NL",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"related": [
{
"roman": "diqlā",
"word": "ܕܸܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qašbā",
"word": "ܩܲܫܒܵܐ"
},
{
"roman": "ḥurmā",
"word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamrā hindūwāyā",
"word": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּמְרָא",
"t": "date; date palm",
"tr": "tamrā"
},
"expansion": "Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"tr": "tmarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּמָר",
"tr": "tamár"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tamár)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruits"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܡܲܪ",
"roman": "tmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "tamrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܐ",
"roman": "tamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹܗ",
"roman": "tamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "tamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܗܘܿܢ",
"roman": "tamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܝܼ̈",
"roman": "tamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܢ̈",
"roman": "tamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܲܝ̈",
"roman": "tamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tamrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tamrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "tamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܪܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܪ",
"2": "ܬܡܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܡܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܪܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܪܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܡܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "diqlā",
"word": "ܕܸܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qašbā",
"word": "ܩܲܫܒܵܐ"
},
{
"roman": "ḥurmā",
"word": "ܚܘܼܪܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"date (sweet, dark brown oval fruit containing a hard stone)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܡܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.