See ܬܠܝܬܝܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ<t:consisting of three things>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "slishiyá"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث"
},
"expansion": "Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá) and Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܐ",
"roman": "tlīṯāywā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܝܼ",
"roman": "tlīṯāywtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܢ",
"roman": "tlīṯāywtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܲܬ݂",
"roman": "tlīṯāywaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܘܼܟ݂",
"roman": "tlīṯāywtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tlīṯāywtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܐ",
"roman": "tlīṯāywtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܹܗ",
"roman": "tlīṯāywtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܗ̇",
"roman": "tlīṯāywtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܗܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܢ̈",
"roman": "tlīṯāywān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂̈",
"roman": "tlīṯāywāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tlīṯāywāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tlīṯāywāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tlīṯāywāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘ",
"sirs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trinity, triad"
],
"id": "en-ܬܠܝܬܝܘܬܐ-aii-noun-72oH145M",
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
],
[
"triad",
"triad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təliːθɑːjuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təliːtɑːjuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ<t:consisting of three things>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "slishiyá"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث"
},
"expansion": "Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá) and Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (tlīṯāyūṯā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"id": "en-ܬܠܝܬܝܘܬܐ-aii-name-e-1QYhWb",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"meronyms": [
{
"english": "the Father",
"roman": "aḇā",
"word": "ܐܲܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "the Son",
"roman": "ibrā",
"word": "ܐܸܒܪܵܐ"
},
{
"english": "the Holy Spirit",
"roman": "rūḥā dquḏšā",
"word": "ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ"
}
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təliːθɑːjuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təliːtɑːjuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "šəlīšīyā"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯā, “three”). Compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā).",
"forms": [
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "tlīṯāywāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tlīṯāyūṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"pltr": "tlīṯāywāṯā",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trinity, triad"
],
"id": "en-ܬܠܝܬܝܘܬܐ-syc-noun-72oH145M",
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
],
[
"triad",
"triad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjwɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: ثَالُوث (ṯālūṯ) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: ثَالُوث (ṯālūṯ) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "šəlīšīyā"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯā, “three”). Compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā).",
"forms": [
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"id": "en-ܬܠܝܬܝܘܬܐ-syc-name-e-1QYhWb",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjwɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ<t:consisting of three things>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "slishiyá"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث"
},
"expansion": "Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá) and Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܐ",
"roman": "tlīṯāywā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܝܼ",
"roman": "tlīṯāywtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܢ",
"roman": "tlīṯāywtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܲܬ݂",
"roman": "tlīṯāywaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܘܼܟ݂",
"roman": "tlīṯāywtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tlīṯāywtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܐ",
"roman": "tlīṯāywtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܹܗ",
"roman": "tlīṯāywtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܗ̇",
"roman": "tlīṯāywtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܗܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܢ̈",
"roman": "tlīṯāywān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂̈",
"roman": "tlīṯāywāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tlīṯāywāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tlīṯāywāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tlīṯāywāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tlīṯāywāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tlīṯāywāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘ",
"sirs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trinity, triad"
],
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
],
[
"triad",
"triad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təliːθɑːjuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təliːtɑːjuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ<t:consisting of three things>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "slishiyá"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث"
},
"expansion": "Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, by surface analysis, ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “consisting of three things”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (slishiyá) and Arabic ثَالُوث (ṯālūṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (tlīṯāyūṯā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"meronyms": [
{
"english": "the Father",
"roman": "aḇā",
"word": "ܐܲܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "the Son",
"roman": "ibrā",
"word": "ܐܸܒܪܵܐ"
},
{
"english": "the Holy Spirit",
"roman": "rūḥā dquḏšā",
"word": "ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ"
}
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Christianity"
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təliːθɑːjuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təliːtɑːjuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "šəlīšīyā"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯā, “three”). Compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā).",
"forms": [
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"roman": "tlīṯāywāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "tlīṯāywāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tlīṯāyūṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"pltr": "tlīṯāywāṯā",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f (plural ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāywāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trinity, triad"
],
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
],
[
"triad",
"triad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjwɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَالُوث",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: ثَالُوث (ṯālūṯ) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: ثَالُوث (ṯālūṯ) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שלישייה",
"3": "שְׁלִישִׁיָּה",
"tr": "šəlīšīyā"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯā, “three”). Compare Hebrew שְׁלִישִׁיָּה (šəlīšīyā).",
"forms": [
{
"form": "tlīṯāyūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ • (tlīṯāyūṯā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t(ə)liθɑjwɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܠܝܬܝܘܬܐ meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.