"ܬܚܦܝܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pericardium",
      "roman": "taḥpīṯ libbā",
      "word": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ ܠܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܡܲܚܦܹܐ (maḥpē, “to cover, plate over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥpīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "taḥpyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼ",
      "roman": "taḥpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "taḥpīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "taḥpīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂",
      "roman": "taḥpīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "taḥpīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "taḥpīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "taḥpīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "taḥpīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "taḥpīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "taḥpīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܢ̈",
      "roman": "taḥpyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "taḥpyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "taḥpyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂̈",
      "roman": "taḥpyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "taḥpyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "taḥpyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "taḥpyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "taḥpyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "taḥpyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ • (taḥpīṯā) f sg (plural ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ (taḥpyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܦܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܬܲܚܦܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܲܚܦܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concealment, covering, veil"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-aii-noun-R-KSpJ~R",
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disguise, mask, cloak"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-aii-noun-oAeXlQbh",
      "links": [
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 4 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 5 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 81 3 5 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 82 3 5 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 63 7 8 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 78 4 5 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 8 70",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Headwear",
          "orig": "aii:Headwear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face covering, surgical mask, mask; gas mask; muzzle"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-aii-noun-4vKe7N7l",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "surgical mask",
          "surgical mask"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "gas mask",
          "gas mask"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) face covering, surgical mask, mask; gas mask; muzzle"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxˈpiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܚܦܝܬܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "pericardium",
      "roman": "taḥpīṯā ḏə-lebbā",
      "word": "ܬܚܦܝܬܐ ܕܠܒܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "ܚ ܦ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܦ ܐ, related to covering.",
  "forms": [
    {
      "form": "taḥpīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܐ",
      "roman": "taḥpəyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܚܦܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "taḥpəyāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taḥpīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܚܦܝܬܐ • (taḥpīṯā) f (plural ܬܚܦܝܬܐ (taḥpəyāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܬܚܦܝܬܐ",
        "pltr": "taḥpəyāṯā",
        "tr": "taḥpīṯā"
      },
      "expansion": "ܬܚܦܝܬܐ • (taḥpīṯā) f (plural ܬܚܦܝܬܐ (taḥpəyāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concealment, covering"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-syc-noun-1AYJxJ9Q",
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 32 18 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Eggs",
          "orig": "syc:Eggs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 80 3 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Headwear",
          "orig": "syc:Headwear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished",
          "ref": "Peshitta, 2 Corinthians 3:13",
          "text": "ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ. ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐܦܘ̈ܗܝ. ܕܠܐ ܢܚܘܪܘܢ ܒܢܝ̈ ܝܣܪܝܠ ܒܫܘܠܡܗ ܕܗܘ ܕܡܬܒܛܠ.\nwə-lā ʾāḵ mūšē, də-rāmē [hə]wā ṯaḥpīṯā ʿal ʾappaw[hy], də-lā nəḥūrūn bənay ʾīsrāyēl bə-šūllāmēh ḏə-haw də-meṯbaṭṭal.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-syc-noun-AZebZu4X",
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eggshell"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-syc-noun--SfXbI29",
      "links": [
        [
          "eggshell",
          "eggshell"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disguise, mask, cloak"
      ],
      "id": "en-ܬܚܦܝܬܐ-syc-noun-oAeXlQbh",
      "links": [
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) disguise, mask, cloak"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taħˈpi.θɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taxˈpi.θɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɑħˈfi.θo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܚܦܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Headwear",
    "syc:Eggs",
    "syc:Headwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "pericardium",
      "roman": "taḥpīṯ libbā",
      "word": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ ܠܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܡܲܚܦܹܐ (maḥpē, “to cover, plate over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥpīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "taḥpyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼ",
      "roman": "taḥpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "taḥpīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "taḥpīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂",
      "roman": "taḥpīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "taḥpīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "taḥpīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "taḥpīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "taḥpīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "taḥpīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "taḥpīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܢ̈",
      "roman": "taḥpyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "taḥpyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "taḥpyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂̈",
      "roman": "taḥpyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "taḥpyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "taḥpyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "taḥpyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "taḥpyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "taḥpyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "taḥpyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ • (taḥpīṯā) f sg (plural ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ (taḥpyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܦܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܬܲܚܦܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܬܲܚܦܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܲܚܦܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concealment, covering, veil"
      ],
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disguise, mask, cloak"
      ],
      "links": [
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "face covering, surgical mask, mask; gas mask; muzzle"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "surgical mask",
          "surgical mask"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "gas mask",
          "gas mask"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) face covering, surgical mask, mask; gas mask; muzzle"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxˈpiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܚܦܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Eggs",
    "syc:Headwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "pericardium",
      "roman": "taḥpīṯā ḏə-lebbā",
      "word": "ܬܚܦܝܬܐ ܕܠܒܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "ܚ ܦ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܦ ܐ, related to covering.",
  "forms": [
    {
      "form": "taḥpīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܐ",
      "roman": "taḥpəyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܦܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܚܦܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "taḥpəyāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taḥpīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܚܦܝܬܐ • (taḥpīṯā) f (plural ܬܚܦܝܬܐ (taḥpəyāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܬܚܦܝܬܐ",
        "pltr": "taḥpəyāṯā",
        "tr": "taḥpīṯā"
      },
      "expansion": "ܬܚܦܝܬܐ • (taḥpīṯā) f (plural ܬܚܦܝܬܐ (taḥpəyāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concealment, covering"
      ],
      "links": [
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ],
        [
          "covering",
          "covering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished",
          "ref": "Peshitta, 2 Corinthians 3:13",
          "text": "ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ. ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐܦܘ̈ܗܝ. ܕܠܐ ܢܚܘܪܘܢ ܒܢܝ̈ ܝܣܪܝܠ ܒܫܘܠܡܗ ܕܗܘ ܕܡܬܒܛܠ.\nwə-lā ʾāḵ mūšē, də-rāmē [hə]wā ṯaḥpīṯā ʿal ʾappaw[hy], də-lā nəḥūrūn bənay ʾīsrāyēl bə-šūllāmēh ḏə-haw də-meṯbaṭṭal.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eggshell"
      ],
      "links": [
        [
          "eggshell",
          "eggshell"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disguise, mask, cloak"
      ],
      "links": [
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ],
        [
          "mask",
          "mask"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) disguise, mask, cloak"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taħˈpi.θɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taxˈpi.θɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɑħˈfi.θo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܚܦܝܬܐ"
}