"ܪܗܐ" meaning in All languages combined

See ܪܗܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [rɑːheː] [standard], [rɑːjeː] (note: Urmian)
Etymology: Root ܪ ܗ ܐ (r h ˀ) 0 terms From Aramaic רֲאָא (răˀā) with a shift from /ʔ/ to /h/, from Proto-Semitic [Term?]; cognate with Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä). Etymology templates: {{aii-root|ܪ ܗ ܐ}} Root ܪ ܗ ܐ (r h ˀ) 0 terms, {{inh|aii|arc|רֲאָא|tr=răˀā}} Aramaic רֲאָא (răˀā), {{der|aii|sem-pro}} Proto-Semitic [Term?], {{cog|syc|ܪܗܵܐ|t=To lie in wait for, watch carefully}} Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), {{cog|ar|رَأَى|t=to see}} Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), {{cog|he|רָאָה|t=to see|tr=ra'á}} Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”), {{cog|gez|ርእየ}} Ge'ez ርእየ (rəʾyä) Head templates: {{aii-verb|ܪܵܗܹܐ|pp=ܪܸܗܝܵܐ|prp=ܪܗܵܝܵܐ}} ܪܵܗܹܐ • (rāhē) (present participle ܪܗܵܝܵܐ (rhāyā), past participle ܪܸܗܝܵܐ (rihyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A3|ܪ|ܗ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܪܗܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܪܗܹܐ|imp-2nd-sm=ܪܗܝܼ|past-1st-p=ܪܗܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܪܗܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܪܗܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܪܵܗܲܚ|pres-1st-sf=ܪܵܗܝܵܢ|pres-1st-sm=ܪܵܗܹܝܢ|pres-2nd-p=ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܪܵܗܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܪܵܗܹܝܬ|pres-3rd-p=ܪܵܗܝܼ|pres-3rd-sf=ܪܵܗܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܪܵܗܹܐ}} Forms: ܪܵܗܹܐ [canonical], rāhē [romanization], ܪܗܵܝܵܐ [participle, present], ܪܸܗܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܪܗܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], rhē lī [first-person, masculine, past, singular], ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], rhē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܪܗܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], rhē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܪܗܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], rhē lan [first-person, masculine, past, plural], ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], rhē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], rhē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܪܗܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], rhē lī [feminine, first-person, past, singular], ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], rhē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], rhē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܪܗܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], rhē lan [feminine, first-person, past, plural], ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], rhē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], rhē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܪܵܗܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], rāhēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܪܵܗܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], rāhēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܪܵܗܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], rāhē [masculine, non-past, singular, third-person], ܪܵܗܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], rāhaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], rāhētōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܪܵܗܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], rāhī [masculine, non-past, plural, third-person], ܪܵܗܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], rāhyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܪܵܗܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], rāhyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܪܵܗܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], rāhyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܪܵܗܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], rāhaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], rāhētōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܪܵܗܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], rāhī [feminine, non-past, plural, third-person], ܪܗܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], rhī [imperative, masculine, second-person, singular], ܪܗܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], rhēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܪܗܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], rhē [feminine, imperative, second-person, singular], ܪܗܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], rhēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to look, look at Tags: transitive Synonyms: ܚܵܐܹܪ, ܢܵܛܹܪ
    Sense id: en-ܪܗܐ-aii-verb-8j19rMMP Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 91 9 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ: 87 13
  2. (obsolete, dialectal) to see Tags: dialectal, obsolete Synonyms: ܚܵܙܹܐ
    Sense id: en-ܪܗܐ-aii-verb-6g1zNN7-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܪܵܐܹܐ (rāˀē)

Download JSON data for ܪܗܐ meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܐ (r h ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רֲאָא",
        "tr": "răˀā"
      },
      "expansion": "Aramaic רֲאָא (răˀā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܪܗܵܐ",
        "t": "To lie in wait for, watch carefully"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَأَى",
        "t": "to see"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā, “to see”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָאָה",
        "t": "to see",
        "tr": "ra'á"
      },
      "expansion": "Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ርእየ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ርእየ (rəʾyä)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܐ (r h ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic רֲאָא (răˀā) with a shift from /ʔ/ to /h/, from Proto-Semitic [Term?]; cognate with Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܗܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܵܝܵܐ",
      "roman": "rhāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܗܝܵܐ",
      "roman": "rihyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܗܹܐ",
        "pp": "ܪܸܗܝܵܐ",
        "prp": "ܪܗܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܗܹܐ • (rāhē) (present participle ܪܗܵܝܵܐ (rhāyā), past participle ܪܸܗܝܵܐ (rihyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܗ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A3"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܪܗܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܪܗܝܼ",
        "past-1st-p": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܪܵܗܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܪܵܗܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܪܵܗܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܪܵܗܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܪܵܗܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܪܵܗܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܪܵܗܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܪܵܗܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why isn’t he looking at the picture.",
          "roman": "qāmōdī lē ìlēh birhāyā b-ṣurtā?.",
          "text": "ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܪܗܵܝܵܐ ܒܨܘܼܪܬܵܐ؟.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Look at me when I am talking to you.",
          "roman": "rhī bī īman d-mmallin ˁamūḵ.",
          "text": "ܪܗܝܼ ܒܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look, look at"
      ],
      "id": "en-ܪܗܐ-aii-verb-8j19rMMP",
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "look at",
          "look at"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to look, look at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܐܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܛܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "id": "en-ܪܗܐ-aii-verb-6g1zNN7-",
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, dialectal) to see"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܙܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːheː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑːjeː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rāˀē",
      "word": "ܪܵܐܹܐ"
    }
  ],
  "word": "ܪܗܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܐ (r h ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רֲאָא",
        "tr": "răˀā"
      },
      "expansion": "Aramaic רֲאָא (răˀā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܪܗܵܐ",
        "t": "To lie in wait for, watch carefully"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَأَى",
        "t": "to see"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā, “to see”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָאָה",
        "t": "to see",
        "tr": "ra'á"
      },
      "expansion": "Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ርእየ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ርእየ (rəʾyä)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܐ (r h ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic רֲאָא (răˀā) with a shift from /ʔ/ to /h/, from Proto-Semitic [Term?]; cognate with Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܗܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܵܝܵܐ",
      "roman": "rhāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܗܝܵܐ",
      "roman": "rihyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܗܹܐ",
        "pp": "ܪܸܗܝܵܐ",
        "prp": "ܪܗܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܗܹܐ • (rāhē) (present participle ܪܗܵܝܵܐ (rhāyā), past participle ܪܸܗܝܵܐ (rihyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܗ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A3"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܪܗܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܪܗܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܪܗܝܼ",
        "past-1st-p": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܪܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܪܵܗܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܪܵܗܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܪܵܗܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܪܵܗܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܪܵܗܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܪܵܗܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܪܵܗܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܪܵܗܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܪܵܗܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why isn’t he looking at the picture.",
          "roman": "qāmōdī lē ìlēh birhāyā b-ṣurtā?.",
          "text": "ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܪܗܵܝܵܐ ܒܨܘܼܪܬܵܐ؟.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Look at me when I am talking to you.",
          "roman": "rhī bī īman d-mmallin ˁamūḵ.",
          "text": "ܪܗܝܼ ܒܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look, look at"
      ],
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "look at",
          "look at"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to look, look at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܐܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܛܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, dialectal) to see"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܙܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːheː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑːjeː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rāˀē",
      "word": "ܪܵܐܹܐ"
    }
  ],
  "word": "ܪܗܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.