See ܪܗܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܗ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֲאָא",
"tr": "răˀā"
},
"expansion": "Aramaic רֲאָא (răˀā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro"
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗܵܐ",
"t": "To lie in wait for, watch carefully"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأَى",
"t": "to see"
},
"expansion": "Arabic رَأَى (raʔā, “to see”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָאָה",
"t": "to see",
"tr": "ra'á"
},
"expansion": "Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ርእየ"
},
"expansion": "Ge'ez ርእየ (rəʾyä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רֲאָא (răˀā) with a shift from /ʔ/ to /h/, from Proto-Semitic [Term?]; cognate with Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܪܗܵܝܵܐ",
"roman": "birhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܗܵܝܵܐ",
"roman": "rhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܵܐ",
"roman": "rihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܗܝܹܐ",
"roman": "rihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "rhīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܗܝܹܐ",
"roman": "rihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܘܿܝܵܐ",
"roman": "rāhōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܗܘܿܝܹܐ",
"roman": "rāhōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "rāhōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܗܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāhōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܵܝܬܵܐ",
"roman": "rhāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rhāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rhē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rhē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "rhē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rhē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rhē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rhē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rhē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rhē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "rhē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rhē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rhē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rhē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܢ",
"roman": "rāhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܬ",
"roman": "rāhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܐ",
"roman": "rāhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܚ",
"roman": "rāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܼ",
"roman": "rāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܲܢ",
"roman": "rāhyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܲܬܝ",
"roman": "rāhyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܵܐ",
"roman": "rāhyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܚ",
"roman": "rāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܼ",
"roman": "rāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܢ",
"roman": "rhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܬ",
"roman": "rhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ",
"roman": "rhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܚ",
"roman": "rhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܲܢ",
"roman": "rihyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܲܬܝ",
"roman": "rihyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܵܐ",
"roman": "rihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܚ",
"roman": "rhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܝܼ",
"roman": "rhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܘ",
"roman": "rhaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܘ",
"roman": "rhaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܐܹܐ",
"roman": "rāˀē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܗܹܐ • (rāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܗܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "Why isn’t he looking at the picture.",
"roman": "qay lā ìlēh birhāyā b-ṣurtā?.",
"text": "ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܪܗܵܝܵܐ ܒܨܘܼܪܬܵܐ؟.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look at me when I am talking to you.",
"roman": "rhī bī īman d-mmallin ˁamōḵ.",
"text": "ܪܗܝܼ ܒܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, look at"
],
"id": "en-ܪܗܐ-aii-verb-8j19rMMP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<at>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘at’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘at’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look, look at [with ܒ- (b-) ‘at’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-ܪܗܐ-aii-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) to see"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܙܹܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːjeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܗ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֲאָא",
"tr": "răˀā"
},
"expansion": "Aramaic רֲאָא (răˀā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro"
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗܵܐ",
"t": "To lie in wait for, watch carefully"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأَى",
"t": "to see"
},
"expansion": "Arabic رَأَى (raʔā, “to see”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָאָה",
"t": "to see",
"tr": "ra'á"
},
"expansion": "Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ርእየ"
},
"expansion": "Ge'ez ርእየ (rəʾyä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רֲאָא (răˀā) with a shift from /ʔ/ to /h/, from Proto-Semitic [Term?]; cognate with Classical Syriac ܪܗܵܐ (“To lie in wait for, watch carefully”), Arabic رَأَى (raʔā, “to see”), Hebrew רָאָה (ra'á, “to see”) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܪܗܵܝܵܐ",
"roman": "birhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܗܵܝܵܐ",
"roman": "rhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܵܐ",
"roman": "rihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܗܝܹܐ",
"roman": "rihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "rhīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܗܝܹܐ",
"roman": "rihyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܘܿܝܵܐ",
"roman": "rāhōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܗܘܿܝܹܐ",
"roman": "rāhōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "rāhōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܗܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāhōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܵܝܬܵܐ",
"roman": "rhāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rhāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rhē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rhē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "rhē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rhē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rhē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rhē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rhē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rhē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "rhē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rhē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rhē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rhē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܢ",
"roman": "rāhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܬ",
"roman": "rāhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܐ",
"roman": "rāhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܚ",
"roman": "rāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܼ",
"roman": "rāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܲܢ",
"roman": "rāhyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܲܬܝ",
"roman": "rāhyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܵܐ",
"roman": "rāhyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܹܝܚ",
"roman": "rāhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܗܝܼ",
"roman": "rāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܢ",
"roman": "rhēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܬ",
"roman": "rhēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܐ",
"roman": "rhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܚ",
"roman": "rhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܲܢ",
"roman": "rihyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܲܬܝ",
"roman": "rihyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܗܝܵܐ",
"roman": "rihyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܹܝܚ",
"roman": "rhēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rhaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܝܼ",
"roman": "rhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܘ",
"roman": "rhaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܝ",
"roman": "rhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗܲܘ",
"roman": "rhaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܐܹܐ",
"roman": "rāˀē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܗܹܐ • (rāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܗܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "Why isn’t he looking at the picture.",
"roman": "qay lā ìlēh birhāyā b-ṣurtā?.",
"text": "ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܪܗܵܝܵܐ ܒܨܘܼܪܬܵܐ؟.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look at me when I am talking to you.",
"roman": "rhī bī īman d-mmallin ˁamōḵ.",
"text": "ܪܗܝܼ ܒܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, look at"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<at>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘at’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘at’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look, look at [with ܒ- (b-) ‘at’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) to see"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܙܹܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːjeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܗܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.