See ܪܓܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֵגְלָא",
"tr": "reḡlā"
},
"expansion": "Aramaic רֵגְלָא (reḡlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܱܓ݂ܠܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "régel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (régel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "riglum",
"3": "𒊑𒅅𒇻",
"tr": "riglum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḡlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ",
"roman": "riḡlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "riḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܠ",
"roman": "rḡil",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܝܼ",
"roman": "riḡlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܲܢ",
"roman": "riḡlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܠ",
"roman": "rḡil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "riḡlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "riḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܹܗ",
"roman": "riḡlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇",
"roman": "riḡlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ",
"roman": "riḡlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ",
"roman": "riḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "riḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "riḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂",
"roman": "riḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "riḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "riḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "riḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "riḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ",
"pl2": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (riḡlā) f sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (riḡlē) or ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (riḡlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܠ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܪܓ݂ܸܠ",
"irs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܓ݂ܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܓ݂ܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܓ݂ܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܓ݂ܸܠ",
"sg.cstr.": "ܪܓ݂ܸܠ",
"sg.emph.": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁaqlā",
"word": "ܥܲܩܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leg, foot"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-aii-noun-C-DhS08O",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, literary, formal) leg, foot"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hoof"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-aii-noun-khLpyET8",
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy, literary, formal) hoof"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"leg (as of a table or chair)"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-aii-noun-XzNEkYbW",
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"table",
"table"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, formal) leg (as of a table or chair)"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֵגְלָא",
"tr": "reḡlā"
},
"expansion": "Aramaic רֵגְלָא (reḡlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܱܓ݂ܠܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "régel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (régel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "riglum",
"3": "𒊑𒅅𒇻",
"tr": "riglum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"roman": "raggālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܬܵܐ",
"roman": "raggāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠ",
"roman": "raggāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܝܼ",
"roman": "raggālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܲܢ",
"roman": "raggālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠ",
"roman": "raggāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "raggālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "raggālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raggālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"roman": "raggālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܹܗ",
"roman": "raggālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܗ̇",
"roman": "raggālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "raggālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ",
"roman": "raggālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ",
"roman": "raggālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ",
"roman": "raggālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ",
"roman": "raggālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "raggālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "raggālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raggālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"roman": "raggālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ",
"roman": "raggālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇",
"roman": "raggālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raggālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܲܓܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܓܵܠܵܐ • (raggālā) m (plural ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (raggālē), feminine ܪܲܓܵܠܬܵܐ (raggāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܓܵܠ",
"irs": "ܪ̈ܲܓܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܓܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܓܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܓܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܓܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܲܓܵܠ",
"sg.cstr.": "ܪܲܓܵܠ",
"sg.emph.": "ܪܲܓܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 24 10 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 10 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 10 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 10 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footman, foot soldier"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-aii-noun-Zo3iJ4bO",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"footman",
"footman"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) footman, foot soldier"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "réḡel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (réḡel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *rigl-. Compare Arabic رِجْل (rijl) and Hebrew רֶגֶל (réḡel).",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܓܠܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܓܠܬܐ or ܪܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܪܓܠܬܐ",
"3": "ܪܓܠܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܓܠܬܐ or ܪܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܓܠܬܢ ,ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܓܠܬܝ ,ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܪܓܠܬܟܝܢ ,ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܓܠܬܟܝ ,ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܓܠܬܟܘܢ ,ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܓܠܬܟ ,ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܓܠܬܗܝܢ ,ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܓܠܬܗܘܢ ,ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.cstr.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.emph.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܪܓܠܢ",
"sg.1cs": "ܪܓܠܝ",
"sg.2fp": "ܪܓܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܓܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܓܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܓܠܟ",
"sg.3fp": "ܪܓܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܓܠܗ",
"sg.3mp": "ܪܓܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܓܠܗ",
"sg.abs.": "ܪܓܠ",
"sg.cstr.": "ܪܓܠ",
"sg.emph.": "ܪܓܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܓܠܬܢ ,ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܓܠܬܝ ,ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܪܓܠܬܟܝܢ ,ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܓܠܬܟܝ ,ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܓܠܬܟܘܢ ,ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܓܠܬܟ ,ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܓܠܬܗܝܢ ,ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܓܠܬܗܘܢ ,ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.cstr": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.emph": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܪܓܠܢ",
"sg.1cs": "ܪܓܠܝ",
"sg.2fp": "ܪܓܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܓܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܓܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܓܠܟ",
"sg.3fp": "ܪܓܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܓܠܗ",
"sg.3mp": "ܪܓܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܓܠܗ",
"sg.abs": "ܪܓܠ",
"sg.cstr": "ܪܓܠ",
"sg.emph": "ܪܓܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leg, foot"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-C-DhS08O",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) leg, foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hoof"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-khLpyET8",
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) hoof"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 47 3 34 7 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot (unit of measure)"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-5RNFbzYL"
},
{
"glosses": [
"foot, base, bottom, pier"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-U6YIUYGH",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"pier",
"pier"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foot, base, bottom, pier"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 3 8 6 10 3 3 40 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 2 6 4 7 2 2 54 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 2 2 75 7 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 3 67 10 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"astragalus, milk-vetch"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-qVUMlyGm",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"astragalus",
"astragalus"
],
[
"milk-vetch",
"milk-vetch"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, in the plural) astragalus, milk-vetch"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛɣlɑ]"
},
{
"ipa": "[rɛɣle]"
},
{
"ipa": "[rɛɣlɑθɑ]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܪܓܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ, singular feminine counterpart ܪܓܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܓܠܐ",
"f": "ܪܓܠܬܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ, singular feminine counterpart ܪܓܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 4 4 18 54 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Furniture",
"orig": "syc:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot soldier"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-W2DDQ1aD",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) foot soldier"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raɡɡɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[raɡɡɑle]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܓܠܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"footstool"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-syc-noun-5UEvZ8Z5",
"links": [
[
"footstool",
"footstool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə)ɣɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[r(ə)ɣɑle]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "רגלא",
"tr": "rɛɡlɑʔ"
},
"expansion": "Aramaic רגלא (rɛɡlɑʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רגלא (rɛɡlɑʔ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raġlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܶܐ",
"roman": "raġle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ",
"roman": "raġloṯe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ",
"2": "f",
"pl": "ܪܰܓ݂ܠܶܐ",
"pl2": "ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ • (raġlo) f (plural ܪܰܓ݂ܠܶܐ (raġle) or ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ (raġloṯe))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tru",
"name": "Anatomy",
"orig": "tru:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-ܪܓܠܐ-tru-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֵגְלָא",
"tr": "reḡlā"
},
"expansion": "Aramaic רֵגְלָא (reḡlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܱܓ݂ܠܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "régel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (régel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "riglum",
"3": "𒊑𒅅𒇻",
"tr": "riglum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḡlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ",
"roman": "riḡlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "riḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܠ",
"roman": "rḡil",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܝܼ",
"roman": "riḡlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܲܢ",
"roman": "riḡlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܠ",
"roman": "rḡil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "riḡlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "riḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܹܗ",
"roman": "riḡlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇",
"roman": "riḡlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ",
"roman": "riḡlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ",
"roman": "riḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "riḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "riḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂",
"roman": "riḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "riḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "riḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "riḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "riḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ",
"pl2": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (riḡlā) f sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (riḡlē) or ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (riḡlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܠ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܪܓ݂ܸܠ",
"irs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܓ݂ܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܓ݂ܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܓ݂ܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܓ݂ܸܠ",
"sg.cstr.": "ܪܓ݂ܸܠ",
"sg.emph.": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ˁaqlā",
"word": "ܥܲܩܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"leg, foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, literary, formal) leg, foot"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"hoof"
],
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy, literary, formal) hoof"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"leg (as of a table or chair)"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"table",
"table"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, formal) leg (as of a table or chair)"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רֵגְלָא",
"tr": "reḡlā"
},
"expansion": "Aramaic רֵגְלָא (reḡlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܱܓ݂ܠܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "régel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (régel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "riglum",
"3": "𒊑𒅅𒇻",
"tr": "riglum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"roman": "raggālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܬܵܐ",
"roman": "raggāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠ",
"roman": "raggāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܝܼ",
"roman": "raggālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܲܢ",
"roman": "raggālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠ",
"roman": "raggāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "raggālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "raggālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raggālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"roman": "raggālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܹܗ",
"roman": "raggālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܵܗ̇",
"roman": "raggālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "raggālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ",
"roman": "raggālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ",
"roman": "raggālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ",
"roman": "raggālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ",
"roman": "raggālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "raggālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "raggālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raggālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"roman": "raggālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ",
"roman": "raggālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇",
"roman": "raggālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raggālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܓܵܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܲܓܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܓܵܠܵܐ • (raggālā) m (plural ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (raggālē), feminine ܪܲܓܵܠܬܵܐ (raggāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܓܵܠ",
"irs": "ܪ̈ܲܓܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܓܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܓܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܓܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܓܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܲܓܵܠ",
"sg.cstr.": "ܪܲܓܵܠ",
"sg.emph.": "ܪܲܓܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"footman, foot soldier"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"footman",
"footman"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) footman, foot soldier"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raɡ.ɡɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Furniture",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*rigl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *rigl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجْل"
},
"expansion": "Arabic رِجْل (rijl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶל",
"tr": "réḡel"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶל (réḡel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *rigl-. Compare Arabic رِجْل (rijl) and Hebrew רֶגֶל (réḡel).",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܓܠܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܓܠܬܐ or ܪܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܪܓܠܬܐ",
"3": "ܪܓܠܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܓܠܬܐ or ܪܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܓܠܬܢ ,ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܓܠܬܝ ,ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܪܓܠܬܟܝܢ ,ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܓܠܬܟܝ ,ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܓܠܬܟܘܢ ,ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܓܠܬܟ ,ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܓܠܬܗܝܢ ,ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܓܠܬܗܘܢ ,ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.cstr.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.emph.": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܪܓܠܢ",
"sg.1cs": "ܪܓܠܝ",
"sg.2fp": "ܪܓܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܓܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܓܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܓܠܟ",
"sg.3fp": "ܪܓܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܓܠܗ",
"sg.3mp": "ܪܓܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܓܠܗ",
"sg.abs.": "ܪܓܠ",
"sg.cstr.": "ܪܓܠ",
"sg.emph.": "ܪܓܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܓܠܬܢ ,ܪܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܓܠܬܝ ,ܪܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܪܓܠܬܟܝܢ ,ܪܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܓܠܬܟܝ ,ܪܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܓܠܬܟܘܢ ,ܪܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܓܠܬܟ ,ܪܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܓܠܬܗܝܢ ,ܪܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܓܠܬܗܘܢ ,ܪܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܓܠܬܗ ,ܪܓܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.cstr": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"pl.emph": "ܪܓܠܬܐ ,ܪܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܪܓܠܢ",
"sg.1cs": "ܪܓܠܝ",
"sg.2fp": "ܪܓܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܓܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܓܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܓܠܟ",
"sg.3fp": "ܪܓܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܓܠܗ",
"sg.3mp": "ܪܓܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܓܠܗ",
"sg.abs": "ܪܓܠ",
"sg.cstr": "ܪܓܠ",
"sg.emph": "ܪܓܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"leg, foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) leg, foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hoof"
],
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) hoof"
]
},
{
"glosses": [
"foot (unit of measure)"
]
},
{
"glosses": [
"foot, base, bottom, pier"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"pier",
"pier"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foot, base, bottom, pier"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"syc:Plants"
],
"glosses": [
"astragalus, milk-vetch"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"astragalus",
"astragalus"
],
[
"milk-vetch",
"milk-vetch"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, in the plural) astragalus, milk-vetch"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛɣlɑ]"
},
{
"ipa": "[rɛɣle]"
},
{
"ipa": "[rɛɣlɑθɑ]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Furniture",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܪܓܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ, singular feminine counterpart ܪܓܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܓܠܐ",
"f": "ܪܓܠܬܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ, singular feminine counterpart ܪܓܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"foot soldier"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) foot soldier"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raɡɡɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[raɡɡɑle]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Furniture",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܓܠܐ"
},
"expansion": "ܪܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"footstool"
],
"links": [
[
"footstool",
"footstool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə)ɣɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[r(ə)ɣɑle]"
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "רגלא",
"tr": "rɛɡlɑʔ"
},
"expansion": "Aramaic רגלא (rɛɡlɑʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רגלא (rɛɡlɑʔ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raġlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܶܐ",
"roman": "raġle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ",
"roman": "raġloṯe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ",
"2": "f",
"pl": "ܪܰܓ݂ܠܶܐ",
"pl2": "ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "ܪܰܓ݂ܠܳܐ • (raġlo) f (plural ܪܰܓ݂ܠܶܐ (raġle) or ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ (raġloṯe))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo feminine nouns",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"tru:Anatomy"
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ܪܓܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܓܠܐ meaning in All languages combined (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.