See ܩܛܝܢܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "qaṭīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"roman": "qaṭīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ",
"roman": "qaṭīntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ",
"roman": "qaṭīntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂",
"roman": "qaṭīnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "qaṭīntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaṭīntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"roman": "qaṭīntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ",
"roman": "qaṭīntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇",
"roman": "qaṭīntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈",
"roman": "qaṭīnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qaṭīnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qaṭīnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈",
"roman": "qaṭīnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaṭīnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaṭīnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭīnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qaṭīnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qaṭīnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ",
"pl2": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg (plural ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (qaṭīnē) or ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qaṭīnāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܝܼܢ",
"sirs": "ܩܲܛܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"minute"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-aii-noun-KM3SDq8T",
"links": [
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, proscribed) minute"
],
"tags": [
"formal",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 7 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 7 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 39 7 7 7 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a short time; moment"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-aii-noun-QhkkybLS",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a short time; moment"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤiːntɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīntā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 6 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 39 7 7 7 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 5 30 5 5 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qaṭīnā, “tiny, minute; precise, accurate, exact”",
"word": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܛܝܼܢܵܐ (qaṭīnā, “tiny, minute; precise, accurate, exact”)"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-aii-adj-rGVjQ4QD",
"links": [
[
"ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤiːntɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "ܩ ܛ ܢ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܛ ܢ.",
"forms": [
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܛܝܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܛܝܢܝܬܐ or ܩܛܝܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"3": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܛܝܢܝܬܐ or ܩܛܝܢܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܛܝܢܝܬܢ ,ܩܛܝܢܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܛܝܢܝܬܝ ,ܩܛܝܢܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ ,ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ ,ܩܛܝܢܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ ,ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܛܝܢܝܬܟ ,ܩܛܝܢܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ ,ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ ,ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܛܝܢܝܢ ,ܩܛܝܢܢ",
"pl.cstr.": "ܩܛܝܢܝܬ ,ܩܛܝܢܬ",
"pl.emph.": "ܩܛܝܢܝܬܐ ,ܩܛܝܢܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܛܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܛܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܛܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܛܝܢܐ",
"sg.cstr.": "ܩܛܝܢܬ",
"sg.emph.": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܛܝܢܝܬܢ ,ܩܛܝܢܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܛܝܢܝܬܝ ,ܩܛܝܢܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ ,ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ ,ܩܛܝܢܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ ,ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܛܝܢܝܬܟ ,ܩܛܝܢܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ ,ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ ,ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.abs": "ܩܛܝܢܝܢ ,ܩܛܝܢܢ",
"pl.cstr": "ܩܛܝܢܝܬ ,ܩܛܝܢܬ",
"pl.emph": "ܩܛܝܢܝܬܐ ,ܩܛܝܢܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܛܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܛܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܛܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.abs": "ܩܛܝܢܐ",
"sg.cstr": "ܩܛܝܢܬ",
"sg.emph": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minute, moment"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-syc-noun-kZnQ~0AF",
"links": [
[
"minute",
"minute"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part, piece"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-syc-noun-HBm-XH2N",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cattle",
"orig": "syc:Cattle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small cattle"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-syc-noun-7tozn504",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤintɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܛܝܢܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܩܛܝܢܐ"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-syc-adj-FqtRFbPC",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܩܛܝܢܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܛܝܢܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܩܛܝܢܐ"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-syc-adj-EeoEqNrL",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܩܛܝܢܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤintɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭinoṯe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "noun form",
"head": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ • (qaṭinoṯe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qaṭënto",
"word": "ܩܰܛܷܢܬܳܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܩܰܛܷܢܬܳܐ (qaṭënto)"
],
"id": "en-ܩܛܝܢܬܐ-tru-noun-B-3neAX4",
"links": [
[
"ܩܰܛܷܢܬܳܐ",
"ܩܛܢܬܐ#Turoyo"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qatˤinoθe/"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "qaṭīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"roman": "qaṭīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ",
"roman": "qaṭīntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ",
"roman": "qaṭīntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂",
"roman": "qaṭīnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "qaṭīntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaṭīntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"roman": "qaṭīntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ",
"roman": "qaṭīntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇",
"roman": "qaṭīntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈",
"roman": "qaṭīnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qaṭīnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qaṭīnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈",
"roman": "qaṭīnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaṭīnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaṭīnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭīnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qaṭīnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qaṭīnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qaṭīnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ",
"pl2": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg (plural ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (qaṭīnē) or ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qaṭīnāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܝܼܢ",
"sirs": "ܩܲܛܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic proscribed terms"
],
"glosses": [
"minute"
],
"links": [
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, proscribed) minute"
],
"tags": [
"formal",
"proscribed"
]
},
{
"glosses": [
"a short time; moment"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a short time; moment"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤiːntɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīntā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qaṭīnā, “tiny, minute; precise, accurate, exact”",
"word": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܛܝܼܢܵܐ (qaṭīnā, “tiny, minute; precise, accurate, exact”)"
],
"links": [
[
"ܩܲܛܝܼܢܵܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤiːntɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Cattle",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "ܩ ܛ ܢ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܛ ܢ.",
"forms": [
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܛܝܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܛܝܢܝܬܐ or ܩܛܝܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܛܝܢܝܬܐ",
"3": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܛܝܢܝܬܐ or ܩܛܝܢܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܛܝܢܝܬܢ ,ܩܛܝܢܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܛܝܢܝܬܝ ,ܩܛܝܢܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ ,ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ ,ܩܛܝܢܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ ,ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܛܝܢܝܬܟ ,ܩܛܝܢܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ ,ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ ,ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܛܝܢܝܢ ,ܩܛܝܢܢ",
"pl.cstr.": "ܩܛܝܢܝܬ ,ܩܛܝܢܬ",
"pl.emph.": "ܩܛܝܢܝܬܐ ,ܩܛܝܢܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܛܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܛܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܛܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܛܝܢܐ",
"sg.cstr.": "ܩܛܝܢܬ",
"sg.emph.": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܛܝܢܝܬܢ ,ܩܛܝܢܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܛܝܢܝܬܝ ,ܩܛܝܢܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ ,ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܛܝܢܝܬܟܝ ,ܩܛܝܢܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ ,ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܛܝܢܝܬܟ ,ܩܛܝܢܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ ,ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ ,ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ",
"pl.abs": "ܩܛܝܢܝܢ ,ܩܛܝܢܢ",
"pl.cstr": "ܩܛܝܢܝܬ ,ܩܛܝܢܬ",
"pl.emph": "ܩܛܝܢܝܬܐ ,ܩܛܝܢܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܛܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܛܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܛܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܛܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܛܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܛܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܛܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܛܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܛܝܢܬܗ",
"sg.abs": "ܩܛܝܢܐ",
"sg.cstr": "ܩܛܝܢܬ",
"sg.emph": "ܩܛܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minute, moment"
],
"links": [
[
"minute",
"minute"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"glosses": [
"part, piece"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"small cattle"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤintɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Cattle",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܩܛܝܢܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܩܛܝܢܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܩܛܝܢܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܩܛܝܢܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܩܛܝܢܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܩܛܝܢܐ",
"ܩܛܝܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤintɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤinɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭinoṯe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "noun form",
"head": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ • (qaṭinoṯe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo non-lemma forms",
"Turoyo noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "qaṭënto",
"word": "ܩܰܛܷܢܬܳܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܩܰܛܷܢܬܳܐ (qaṭënto)"
],
"links": [
[
"ܩܰܛܷܢܬܳܐ",
"ܩܛܢܬܐ#Turoyo"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qatˤinoθe/"
}
],
"word": "ܩܛܝܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܛܝܢܬܐ meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.