See ܦܘܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "facial paralysis",
"roman": "mrašlūṯ pummā",
"word": "ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܦܘܼܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "orally",
"roman": "pūmāˀīṯ",
"word": "ܦܘܼܡܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "oral",
"roman": "pummāyā",
"word": "ܦܘܼܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "glutton",
"roman": "pummānā",
"word": "ܦܘܼܡܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "aloud",
"roman": "pūmānāˀīṯ",
"word": "ܦܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "stomatitis",
"roman": "šulhāḇ pummā",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܘܼܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "palate",
"roman": "šmay pummā",
"word": "ܫܡܲܝ ܦܘܼܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פּוּמָא",
"tr": "pumā"
},
"expansion": "Aramaic פּוּמָא (pumā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*pay-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pay-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَم"
},
"expansion": "Arabic فَم (fam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּה",
"tr": "pe"
},
"expansion": "Hebrew פֶּה (pe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pûm",
"3": "𒅗",
"tr": "pûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (pûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פּוּמָא (pumā), from Proto-Semitic *pay-; compare Arabic فَم (fam), Hebrew פֶּה (pe) and Akkadian 𒅗 (pûm).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pummā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "pummē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "pūmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pūmawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܝܼ",
"roman": "pummī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܢ",
"roman": "pumman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡ",
"roman": "pum",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼܟ݂",
"roman": "pummūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "pummāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pummāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܐ",
"roman": "pummā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹܗ",
"roman": "pummēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܗ̇",
"roman": "pummāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܗܘܿܢ",
"roman": "pummhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܝܼ̈",
"roman": "pummī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܢ̈",
"roman": "pumman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܝ̈",
"roman": "pummay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pummūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pummāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pummāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "pummē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pummūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "pummōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pummhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"pl3": "ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ",
"pl4": "ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܡܵܐ • (pummā) m sg (plural ܦܘܼܡܹ̈ܐ (pummē) or ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (pūmānē) or ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ (pūmāmē) or ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (pūmawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܘܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܘܼܡ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 25 2 17 3",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Face",
"orig": "aii:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-aii-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-aii-noun-1lYgdD52",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) beak"
]
},
{
"glosses": [
"mouthful"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-aii-noun-RXOgeUCP",
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 11 34 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 13 40 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 2 31 3 9 8 2 14 3 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 3 21 6 8 10 3 14 6 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 3 21 6 8 9 3 15 6 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entrance, opening, orifice"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-aii-noun-ceqhi-Ur",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"orifice",
"orifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, order, decree"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-aii-noun-TbXnZsz7",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pum.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kimmā",
"word": "ܟܸܡܵܐ"
}
],
"word": "ܦܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*pay-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pay-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pay-.",
"forms": [
{
"form": "pūmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܐ",
"roman": "pūmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pūmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pūmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܡܐ • (pūmā) m (plural ܦܘܡܐ (pūmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܡܐ",
"pltr": "pūmē",
"tr": "pūmā"
},
"expansion": "ܦܘܡܐ • (pūmā) m (plural ܦܘܡܐ (pūmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 27 2 5 3 3 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Face",
"orig": "syc:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-1lYgdD52",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) beak"
]
},
{
"glosses": [
"mouthful"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-RXOgeUCP",
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
]
]
},
{
"glosses": [
"entrance, opening, orifice"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-ceqhi-Ur",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"orifice",
"orifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, order, decree"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-TbXnZsz7",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
},
{
"glosses": [
"surface, peel"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-drubATt8",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"glosses": [
"riverbank"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-5Tsu22Ma",
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade, edge of a sword"
],
"id": "en-ܦܘܡܐ-syc-noun-qYfb8whG",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pumɑ]"
},
{
"ipa": "[pume]"
}
],
"word": "ܦܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Face",
"syc:Face"
],
"derived": [
{
"english": "facial paralysis",
"roman": "mrašlūṯ pummā",
"word": "ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܦܘܼܡܵܐ"
},
{
"english": "orally",
"roman": "pūmāˀīṯ",
"word": "ܦܘܼܡܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "oral",
"roman": "pummāyā",
"word": "ܦܘܼܡܵܝܵܐ"
},
{
"english": "glutton",
"roman": "pummānā",
"word": "ܦܘܼܡܵܢܵܐ"
},
{
"english": "aloud",
"roman": "pūmānāˀīṯ",
"word": "ܦܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "stomatitis",
"roman": "šulhāḇ pummā",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܘܼܡܵܐ"
},
{
"english": "palate",
"roman": "šmay pummā",
"word": "ܫܡܲܝ ܦܘܼܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פּוּמָא",
"tr": "pumā"
},
"expansion": "Aramaic פּוּמָא (pumā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*pay-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pay-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَم"
},
"expansion": "Arabic فَم (fam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּה",
"tr": "pe"
},
"expansion": "Hebrew פֶּה (pe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pûm",
"3": "𒅗",
"tr": "pûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (pûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פּוּמָא (pumā), from Proto-Semitic *pay-; compare Arabic فَم (fam), Hebrew פֶּה (pe) and Akkadian 𒅗 (pûm).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pummā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "pummē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "pūmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pūmawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܝܼ",
"roman": "pummī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܢ",
"roman": "pumman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡ",
"roman": "pum",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼܟ݂",
"roman": "pummūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "pummāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pummāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܐ",
"roman": "pummā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹܗ",
"roman": "pummēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܗ̇",
"roman": "pummāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܗܘܿܢ",
"roman": "pummhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܝܼ̈",
"roman": "pummī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܢ̈",
"roman": "pumman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܲܝ̈",
"roman": "pummay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pummūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pummāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pummāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "pummē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pummūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "pummōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pummhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"pl3": "ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ",
"pl4": "ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܡܵܐ • (pummā) m sg (plural ܦܘܼܡܹ̈ܐ (pummē) or ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (pūmānē) or ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ (pūmāmē) or ܦܘܼ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (pūmawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܘܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܘܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܘܼܡ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) beak"
]
},
{
"glosses": [
"mouthful"
],
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
]
]
},
{
"glosses": [
"entrance, opening, orifice"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"orifice",
"orifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, order, decree"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pum.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kimmā",
"word": "ܟܸܡܵܐ"
}
],
"word": "ܦܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*pay-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pay-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pay-.",
"forms": [
{
"form": "pūmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܐ",
"roman": "pūmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pūmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pūmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܡܐ • (pūmā) m (plural ܦܘܡܐ (pūmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܡܐ",
"pltr": "pūmē",
"tr": "pūmā"
},
"expansion": "ܦܘܡܐ • (pūmā) m (plural ܦܘܡܐ (pūmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) beak"
]
},
{
"glosses": [
"mouthful"
],
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
]
]
},
{
"glosses": [
"entrance, opening, orifice"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"orifice",
"orifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, order, decree"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
},
{
"glosses": [
"surface, peel"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"glosses": [
"riverbank"
],
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade, edge of a sword"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pumɑ]"
},
{
"ipa": "[pume]"
}
],
"word": "ܦܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܘܡܐ meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܦܘܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܘܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܦܘܡܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܘܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.