See ܟܢܦܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܚܝܘܬ ܟܢܦܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܟܢܦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܟܢܦܝ ܫܒܚܝܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܡܟܢܦܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kanap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kanap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَف",
"tr": "kanaf"
},
"expansion": "Arabic كَنَف (kanaf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּנָף",
"tr": "kānāp̄"
},
"expansion": "Hebrew כָּנָף (kānāp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πτερύγιον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek πτερύγιον (pterúgion)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kanap-. Compare Arabic كَنَف (kanaf) and Hebrew כָּנָף (kānāp̄). The sense of \"pterygium\" is a semantic loan from Ancient Greek πτερύγιον (pterúgion).",
"forms": [
{
"form": "ܟܢܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܢܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܢܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܟܢܦܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܢܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܢܦܬܐ or ܟܢܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܢܦܬܐ",
"3": "ܟܢܦܐ"
},
"expansion": "ܟܢܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܢܦܬܐ or ܟܢܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܦܬܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܢܦܬܝ ,ܟܢܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܢܦܬܟܝܢ ,ܟܢܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܦܬܟܝ ,ܟܢܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܢܦܬܟܘܢ ,ܟܢܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܢܦܬܟ ,ܟܢܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܢܦܬܗܝܢ ,ܟܢܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܢܦܬܗܘܢ ,ܟܢܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܢܦܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܟܢܦܬ ,ܟܢܦܝ",
"pl.emph.": "ܟܢܦܬܐ ,ܟܢܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܢܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܢܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܢܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܢܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܢܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܢܦܗ",
"sg.abs.": "ܟܢܦ",
"sg.cstr.": "ܟܢܦ",
"sg.emph.": "ܟܢܦܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܦܬܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܢܦܬܝ ,ܟܢܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܢܦܬܟܝܢ ,ܟܢܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܦܬܟܝ ,ܟܢܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܢܦܬܟܘܢ ,ܟܢܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܢܦܬܟ ,ܟܢܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܢܦܬܗܝܢ ,ܟܢܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܢܦܬܗܘܢ ,ܟܢܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܟܢܦܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܟܢܦܬ ,ܟܢܦܝ",
"pl.emph": "ܟܢܦܬܐ ,ܟܢܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܢܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܢܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܢܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܢܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܢܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܢܦܗ",
"sg.abs": "ܟܢܦ",
"sg.cstr": "ܟܢܦ",
"sg.emph": "ܟܢܦܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side, edge, border, outer part"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-x-3j0BJb",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"border",
"border"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lap, bosom, arms"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-foJpfe6L",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lap",
"lap"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lap, bosom, arms"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sewing",
"orig": "syc:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 64 0 0 0 0 0 35 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flap, hem; skirt, cloak"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-uXMy3~IX",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"flap",
"flap"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) flap, hem; skirt, cloak"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geography",
"orig": "syc:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 1 14 10 27 5 6 2 1 9 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 8 31 6 7 3 3 10 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 14 10 27 10 8 4 2 7 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 9 6 44 7 7 2 2 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 8 6 28 7 7 2 2 25 8",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bay, gulf"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-d0OMm8~e",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"gulf",
"gulf"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) bay, gulf"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"covering, overshadowing, protection"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-TTqXw4-h",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"overshadowing",
"overshadowing"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"glosses": [
"pinnacle, peak"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-zb61eiro",
"links": [
[
"pinnacle",
"pinnacle"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"battlement, merlon"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-~A3cePnR",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"battlement",
"battlement"
],
[
"merlon",
"merlon"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) battlement, merlon"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wing of an army"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-JFWNe9Hq",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing of an army"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 8 6 28 7 7 2 2 25 8",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel for flour"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-ImNePNRi",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pterygium"
],
"id": "en-ܟܢܦܐ-syc-noun-kY-UC3zY",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pterygium",
"pterygium"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) pterygium"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛn(ə)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɛn(ə)fe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kɛn(ə)fɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܟܢܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac semantic loans from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Clothing",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "ܚܝܘܬ ܟܢܦܐ"
},
{
"word": "ܟܢܦ"
},
{
"word": "ܟܢܦܝ ܫܒܚܝܢ"
},
{
"word": "ܡܟܢܦܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kanap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kanap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَف",
"tr": "kanaf"
},
"expansion": "Arabic كَنَف (kanaf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּנָף",
"tr": "kānāp̄"
},
"expansion": "Hebrew כָּנָף (kānāp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πτερύγιον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek πτερύγιον (pterúgion)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kanap-. Compare Arabic كَنَف (kanaf) and Hebrew כָּנָף (kānāp̄). The sense of \"pterygium\" is a semantic loan from Ancient Greek πτερύγιον (pterúgion).",
"forms": [
{
"form": "ܟܢܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܢܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܢܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܟܢܦܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܢܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܢܦܬܐ or ܟܢܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܢܦܬܐ",
"3": "ܟܢܦܐ"
},
"expansion": "ܟܢܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܢܦܬܐ or ܟܢܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܦܬܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܢܦܬܝ ,ܟܢܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܢܦܬܟܝܢ ,ܟܢܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܦܬܟܝ ,ܟܢܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܢܦܬܟܘܢ ,ܟܢܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܢܦܬܟ ,ܟܢܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܢܦܬܗܝܢ ,ܟܢܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܢܦܬܗܘܢ ,ܟܢܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܢܦܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܟܢܦܬ ,ܟܢܦܝ",
"pl.emph.": "ܟܢܦܬܐ ,ܟܢܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܢܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܢܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܢܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܢܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܢܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܢܦܗ",
"sg.abs.": "ܟܢܦ",
"sg.cstr.": "ܟܢܦ",
"sg.emph.": "ܟܢܦܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܦܬܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܢܦܬܝ ,ܟܢܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܢܦܬܟܝܢ ,ܟܢܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܦܬܟܝ ,ܟܢܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܢܦܬܟܘܢ ,ܟܢܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܢܦܬܟ ,ܟܢܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܢܦܬܗܝܢ ,ܟܢܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܢܦܬܗܘܢ ,ܟܢܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܢܦܬܗ ,ܟܢܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܟܢܦܢ ,ܟܢܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܟܢܦܬ ,ܟܢܦܝ",
"pl.emph": "ܟܢܦܬܐ ,ܟܢܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܢܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܢܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܢܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܢܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܢܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܢܦܗ",
"sg.abs": "ܟܢܦ",
"sg.cstr": "ܟܢܦ",
"sg.emph": "ܟܢܦܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side, edge, border, outer part"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"border",
"border"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"lap, bosom, arms"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lap",
"lap"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lap, bosom, arms"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Sewing"
],
"glosses": [
"flap, hem; skirt, cloak"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"flap",
"flap"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) flap, hem; skirt, cloak"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"syc:Geography"
],
"glosses": [
"bay, gulf"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"gulf",
"gulf"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) bay, gulf"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"covering, overshadowing, protection"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"overshadowing",
"overshadowing"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"glosses": [
"pinnacle, peak"
],
"links": [
[
"pinnacle",
"pinnacle"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"battlement, merlon"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"battlement",
"battlement"
],
[
"merlon",
"merlon"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) battlement, merlon"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"wing of an army"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing of an army"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"vessel for flour"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Medicine"
],
"glosses": [
"pterygium"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pterygium",
"pterygium"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) pterygium"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛn(ə)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɛn(ə)fe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kɛn(ə)fɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܟܢܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܢܦܐ meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܟܢܦܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܢܦܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.