See ܝܪܩܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܝܪܩܐ meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַרְקָא",
"tr": "yarəqā"
},
"expansion": "Aramaic יַרְקָא (yarəqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic وَرَق (waraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרָק",
"tr": "yarák"
},
"expansion": "Hebrew יָרָק (yarák)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܘܲܪܩܵܐ",
"nocap": "1",
"t1": "paper"
},
"expansion": "doublet of ܘܲܪܩܵܐ (warqā, “paper”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יַרְקָא (yarəqā), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”); compare Arabic وَرَق (waraq) and Hebrew יָרָק (yarák) and doublet of ܘܲܪܩܵܐ (warqā, “paper”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"roman": "yarqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yarqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܪܸܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "īriq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yarqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yarqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ"
},
"expansion": "ܝܲܪܩܵܐ • (yarqā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܩܹܐ (yarqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܩܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܪܸܩ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Foods",
"orig": "aii:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Herbs",
"orig": "aii:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Vegetables",
"orig": "aii:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "vegetable, vegetarian",
"roman": "yarqāyā",
"word": "ܝܲܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"english": "green",
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"english": "nasturtium",
"roman": "yarqā dtaḥlē",
"word": "ܝܲܪܩܵܐ ܕܬܲܚܠܹ̈ܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "A shop full of organic fruits and vegetables.",
"roman": "dukkānā milyā min yarqē w-ṭˁunyātē haddāmāyē.",
"text": "ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܘܛܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܗܲܕܵܡܵܝܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vegetable, herb"
],
"id": "en-ܝܪܩܐ-aii-noun-3im4k0WN",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܘ-ܪ-ܩ",
"tr": "w-r-q"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic وَرَق (waraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרָק",
"tr": "yārāq"
},
"expansion": "Hebrew יָרָק (yārāq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic وَرَق (waraq) and Hebrew יָרָק (yārāq).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܘܢܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܝܪܩܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܝܪܩܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܝܪܩܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܝܪܩܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܝܪܩܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܝܪܩܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܝܪܩܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܝܪܩܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܝܪܩܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܝܪܩܘܢܝ",
"pl.emph.": "ܝܪܩܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܝܪܩܢ",
"sg.1cs": "ܝܪܩܝ",
"sg.2fp": "ܝܪܩܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܝܪܩܟܝ",
"sg.2mp": "ܝܪܩܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܝܪܩܟ",
"sg.3fp": "ܝܪܩܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܝܪܩܗ",
"sg.3mp": "ܝܪܩܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܝܪܩܗ",
"sg.abs.": "ܝܪܩ",
"sg.cstr.": "ܝܪܩ",
"sg.emph.": "ܝܪܩܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Foods",
"orig": "syc:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Herbs",
"orig": "syc:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Vegetables",
"orig": "syc:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"herb, vegetable"
],
"id": "en-ܝܪܩܐ-syc-noun-IJ2R59h2",
"links": [
[
"herb",
"herb"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "vegetable, vegetarian",
"roman": "yarqāyā",
"word": "ܝܲܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"english": "green",
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"english": "nasturtium",
"roman": "yarqā dtaḥlē",
"word": "ܝܲܪܩܵܐ ܕܬܲܚܠܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַרְקָא",
"tr": "yarəqā"
},
"expansion": "Aramaic יַרְקָא (yarəqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic وَرَق (waraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרָק",
"tr": "yarák"
},
"expansion": "Hebrew יָרָק (yarák)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܘܲܪܩܵܐ",
"nocap": "1",
"t1": "paper"
},
"expansion": "doublet of ܘܲܪܩܵܐ (warqā, “paper”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יַרְקָא (yarəqā), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”); compare Arabic وَرَق (waraq) and Hebrew יָרָק (yarák) and doublet of ܘܲܪܩܵܐ (warqā, “paper”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"roman": "yarqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yarqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܪܸܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "īriq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yarqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yarqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yarqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ"
},
"expansion": "ܝܲܪܩܵܐ • (yarqā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܩܹܐ (yarqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܩܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܪܸܩ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Foods",
"aii:Herbs",
"aii:Vegetables"
],
"examples": [
{
"english": "A shop full of organic fruits and vegetables.",
"roman": "dukkānā milyā min yarqē w-ṭˁunyātē haddāmāyē.",
"text": "ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܘܛܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܗܲܕܵܡܵܝܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vegetable, herb"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܘ-ܪ-ܩ",
"tr": "w-r-q"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق"
},
"expansion": "Arabic وَرَق (waraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרָק",
"tr": "yārāq"
},
"expansion": "Hebrew יָרָק (yārāq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic وَرَق (waraq) and Hebrew יָרָק (yārāq).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܘܢܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܝܪܩܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܝܪܩܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܝܪܩܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܝܪܩܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܝܪܩܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܝܪܩܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܝܪܩܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܝܪܩܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܝܪܩܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܪܩܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܝܪܩܘܢܝ",
"pl.emph.": "ܝܪܩܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܝܪܩܢ",
"sg.1cs": "ܝܪܩܝ",
"sg.2fp": "ܝܪܩܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܝܪܩܟܝ",
"sg.2mp": "ܝܪܩܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܝܪܩܟ",
"sg.3fp": "ܝܪܩܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܝܪܩܗ",
"sg.3mp": "ܝܪܩܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܝܪܩܗ",
"sg.abs.": "ܝܪܩ",
"sg.cstr.": "ܝܪܩ",
"sg.emph.": "ܝܪܩܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Foods",
"syc:Herbs",
"syc:Vegetables"
],
"glosses": [
"herb, vegetable"
],
"links": [
[
"herb",
"herb"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.