See ܝܒܝܫܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܝܒܝܫܬܐ meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"lit": "dry land",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ, literally “dry land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבֶּשֶׁת",
"tr": "yabéshet"
},
"expansion": "Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yabīšātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yabīšṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yabīšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yabīšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yabīšāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabīšātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Icons"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "AssyrianNeo-Aramaic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "garbē āmērīkā",
"word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tayman āmērīkā",
"word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anṭārṭīqā",
"word": "ܐܲܢܛܵܪܛܝܼܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aprīqā",
"word": "ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēwrōpē",
"word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āsīyā",
"word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēwqyānōsīyā",
"word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "English"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "North America"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "South America"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Antarctica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Africa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Europe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Asia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Oceania"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "earth, dry land",
"roman": "yaḇšā",
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Continents",
"orig": "aii:Continents",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"continent"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-y7IhAWby",
"links": [
[
"continent",
"continent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 16 77 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 75 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 75 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 45 2 3 1 45",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth, dry land"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-WIAdN5go",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"dry land",
"dry land"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) earth, dry land"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yabbīšātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "yabbīšātē",
"head": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabbīšātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yabīštā, “dry”",
"word": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-adj-1SJRhLRa",
"links": [
[
"ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"ܝܒܝܫܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[wiʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḇīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḇīšātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "plural",
"4": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḇīšātē",
"head": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā) (plural ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (ḇīšātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḇīšā",
"word": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-verb-0CHGE24b",
"links": [
[
"ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[wiʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ",
"3": "",
"4": "land",
"tr": "ʾarʿāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"4": "dry",
"tr": "yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝ-ܒ-ܫ",
"tr": "y-b-š"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܒ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבָּשָׁה",
"tr": "yabbāšâ"
},
"expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Elliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ), from ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”), from the root ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š) related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܒܝܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܒܝܫ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 45 2 3 1 45",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth, dry land"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-syc-noun-WIAdN5go",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"dry land",
"dry land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jabbiʃtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jabbiʃɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ",
"3": "",
"4": "land",
"tr": "ʾarʿāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"4": "dry",
"tr": "yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝ-ܒ-ܫ",
"tr": "y-b-š"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܒ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבָּשָׁה",
"tr": "yabbāšâ"
},
"expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Elliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ), from ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”), from the root ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š) related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܝܒܝܫܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܝܒܝܫܐ"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-syc-adj-0ebjTUfp",
"links": [
[
"ܝܒܝܫܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܝܒܝܫܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܝܒܝܫܐ"
],
"id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-syc-adj-Bsvo9bAW",
"links": [
[
"ܝܒܝܫܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jabbiʃtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jabbiʃɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Continents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"lit": "dry land",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ, literally “dry land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבֶּשֶׁת",
"tr": "yabéshet"
},
"expansion": "Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yabīšātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yabīšṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yabīšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yabīšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yabīšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yabīšāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yabīšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabīšātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Icons"
},
{
"word": "AssyrianNeo-Aramaic"
},
{
"roman": "garbē āmērīkā",
"word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
},
{
"roman": "tayman āmērīkā",
"word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
},
{
"roman": "anṭārṭīqā",
"word": "ܐܲܢܛܵܪܛܝܼܩܵܐ"
},
{
"roman": "aprīqā",
"word": "ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ"
},
{
"roman": "ēwrōpē",
"word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
},
{
"roman": "āsīyā",
"word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
},
{
"roman": "ēwqyānōsīyā",
"word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
},
{
"word": "English"
},
{
"word": "North America"
},
{
"word": "South America"
},
{
"word": "Antarctica"
},
{
"word": "Africa"
},
{
"word": "Europe"
},
{
"word": "Asia"
},
{
"word": "Oceania"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "earth, dry land",
"roman": "yaḇšā",
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"continent"
],
"links": [
[
"continent",
"continent"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"earth, dry land"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"dry land",
"dry land"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) earth, dry land"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yabbīšātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "yabbīšātē",
"head": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabbīšātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "yabīštā, “dry”",
"word": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)"
],
"links": [
[
"ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
"ܝܒܝܫܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[wiʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḇīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḇīšātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "plural",
"4": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḇīšātē",
"head": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā) (plural ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (ḇīšātē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḇīšā",
"word": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)"
],
"links": [
[
"ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[wiʃːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ",
"3": "",
"4": "land",
"tr": "ʾarʿāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"4": "dry",
"tr": "yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝ-ܒ-ܫ",
"tr": "y-b-š"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܒ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבָּשָׁה",
"tr": "yabbāšâ"
},
"expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Elliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ), from ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”), from the root ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š) related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܒܝܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܒܝܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܒܝܫ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earth, dry land"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"dry land",
"dry land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jabbiʃtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jabbiʃɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"tr": "ʾarʿāʾ yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܥܐ",
"3": "",
"4": "land",
"tr": "ʾarʿāʾ"
},
"expansion": "ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܒܝܫܬܐ",
"3": "",
"4": "dry",
"tr": "yabbīštāʾ"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝ-ܒ-ܫ",
"tr": "y-b-š"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܒ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַבָּשָׁה",
"tr": "yabbāšâ"
},
"expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Elliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ), from ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”), from the root ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š) related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܝܒܝܫܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܝܒܝܫܐ"
],
"links": [
[
"ܝܒܝܫܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܝܒܝܫܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܝܒܝܫܐ"
],
"links": [
[
"ܝܒܝܫܐ",
"ܝܒܝܫܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jabbiʃtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jabbiʃɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.