"ܝܒܝܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܝܒܝܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jab.biʃːtɑː] [Standard, adjective], [wiʃːtɑː] [Standard, verb] Forms: ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ [canonical], yabīštā [romanization], ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ [plural]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|adjective form|plural|ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ|f1tr=yabbīšāṯā|head=ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ}} ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā))
  1. feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”) Tags: feminine, form-of Form of: ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (extra: yabīštā, “dry”)
    Sense id: en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-adj-1SJRhLRa Categories (other): Forms linking to themselves, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 30 0 36 13 7 0 Disambiguation of Pages with entries: 13 31 0 35 13 7 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [jabbiʃːtɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet). Etymology templates: {{aii-root|ܝ ܒ ܫ}}, {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{cog|he|יַבֶּשֶׁת|tr=yabéshet}} Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet) Head templates: {{aii-noun|ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ|f-s|pl=ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ}} ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܝܲܒܝܼܫ|sirs=ܝܲܒܝܼ̈ܫ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈|pl.cstr.=ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈|pl.emph.=ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ|sg.1cs=ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ|sg.2cp=ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇|sg.3ms=ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ|sg.abs.=ܝܲܒܝܼܫܵܐ|sg.cstr.=ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂|sg.emph.=ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ}} Forms: ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ [canonical], yabīštā [romanization], ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܝܲܒܝܼܫܵܐ [absolute, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂ [construct, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ [emphatic, singular], ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈ [absolute, plural], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ [construct, plural], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. continent
    Sense id: en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-y7IhAWby Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 17 52 11 19 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 83 17 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ: 82 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 17 54 11 17 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 11 30 7 18 12 15 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 30 0 36 13 7 0 Disambiguation of Pages with entries: 13 31 0 35 13 7 0
  2. (obsolete) earth, dry land Tags: obsolete
    Sense id: en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-WIAdN5go
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܝܲܒ݂ܫܵܐ (yaḇšā) (english: earth, dry land)
Etymology number: 1 Hyponyms: Icons, AssyrianNeo-Aramaic, ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (garbē āmērīkā), ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (tayman āmērīkā), ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ (anṭarqṭīqē), ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (āprīqē), ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē), ܐܵܣܝܼܵܐ (āsīyā), ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ (ēwqyānōsīyā), English, North America, South America, Antarctica, Africa, Europe, Asia, Oceania

Verb

IPA: [jab.biʃːtɑː] [Standard, adjective], [wiʃːtɑː] [Standard, verb] Forms: ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ [canonical], ḇīštā [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|verb form|head=ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ}} ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)
  1. feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā) Tags: feminine, form-of Form of: ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (extra: ḇīšā)
    Sense id: en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-verb-0CHGE24b Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ: 18 22 5 34 8 8 5 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 30 0 36 13 7 0 Disambiguation of Pages with entries: 13 31 0 35 13 7 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַבֶּשֶׁת",
        "tr": "yabéshet"
      },
      "expansion": "Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yabīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabīšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܐ",
      "roman": "yabīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ",
      "roman": "yabīštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ",
      "roman": "yabīštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
      "roman": "yabīšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "yabīštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yabīštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yabīštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "yabīštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ",
      "roman": "yabīštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇",
      "roman": "yabīštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "yabīšthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈",
      "roman": "yabīšān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "yabīšāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "yabīšāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
      "roman": "yabīšāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yabīšāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yabīšāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yabīšāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabīšāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "yabīšāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "yabīšāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yabīšāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Icons"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "AssyrianNeo-Aramaic"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "garbē āmērīkā",
      "word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tayman āmērīkā",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anṭarqṭīqē",
      "word": "ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āprīqē",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ēwrōpē",
      "word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āsīyā",
      "word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ēwqyānōsīyā",
      "word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "English"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "North America"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "South America"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Antarctica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Africa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Europe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Asia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Oceania"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒܝܼܫ",
        "sirs": "ܝܲܒܝܼ̈ܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܒܝܼܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "earth, dry land",
      "roman": "yaḇšā",
      "word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 52 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 54 11 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 30 7 18 12 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 30 0 36 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 31 0 35 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continent"
      ],
      "id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-y7IhAWby",
      "links": [
        [
          "continent",
          "continent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "earth, dry land"
      ],
      "id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-noun-WIAdN5go",
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "dry land",
          "dry land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) earth, dry land"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jabbiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yabīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabbīšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "yabbīšāṯā",
        "head": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 30 0 36 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 31 0 35 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "yabīštā, “dry”",
          "word": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)"
      ],
      "id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-adj-1SJRhLRa",
      "links": [
        [
          "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
          "ܝܒܝܫܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḇīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "head": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 22 5 34 8 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 30 0 36 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 31 0 35 13 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḇīšā",
          "word": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)"
      ],
      "id": "en-ܝܒܝܫܬܐ-aii-verb-0CHGE24b",
      "links": [
        [
          "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ",
          "ܝܒܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܒ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַבֶּשֶׁת",
        "tr": "yabéshet"
      },
      "expansion": "Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yabīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabīšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܐ",
      "roman": "yabīšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ",
      "roman": "yabīštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ",
      "roman": "yabīštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
      "roman": "yabīšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "yabīštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yabīštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yabīštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "yabīštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ",
      "roman": "yabīštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇",
      "roman": "yabīštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "yabīšthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈",
      "roman": "yabīšān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "yabīšāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "yabīšāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
      "roman": "yabīšāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yabīšāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yabīšāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yabīšāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabīšāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "yabīšāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "yabīšāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yabīšāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Icons"
    },
    {
      "word": "AssyrianNeo-Aramaic"
    },
    {
      "roman": "garbē āmērīkā",
      "word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tayman āmērīkā",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "roman": "anṭarqṭīqē",
      "word": "ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "roman": "āprīqē",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "roman": "ēwrōpē",
      "word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
    },
    {
      "roman": "āsīyā",
      "word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ēwqyānōsīyā",
      "word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "word": "English"
    },
    {
      "word": "North America"
    },
    {
      "word": "South America"
    },
    {
      "word": "Antarctica"
    },
    {
      "word": "Africa"
    },
    {
      "word": "Europe"
    },
    {
      "word": "Asia"
    },
    {
      "word": "Oceania"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒܝܼܫ",
        "sirs": "ܝܲܒܝܼ̈ܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܒܝܼܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "earth, dry land",
      "roman": "yaḇšā",
      "word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "continent"
      ],
      "links": [
        [
          "continent",
          "continent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "earth, dry land"
      ],
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "dry land",
          "dry land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) earth, dry land"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jabbiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yabīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yabbīšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "yabbīšāṯā",
        "head": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "yabīštā, “dry”",
          "word": "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ",
          "ܝܒܝܫܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḇīštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "head": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḇīšā",
          "word": "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ",
          "ܝܒܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jab.biʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wiʃːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܒܝܫܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܝܒܝܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.