See ܛܥܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "flavorful",
"roman": "ṭaˁmānā",
"word": "ܛܲܥܡܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "after-taste",
"roman": "ṭaˁmā pīšā",
"word": "ܛܲܥܡܵܐ ܦܝܼܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tasteless",
"roman": "glīz ṭaˁmā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܛܲܥܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טַעַם",
"tr": "tá'am"
},
"expansion": "Hebrew טַעַם (tá'am)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?]; compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (tá'am).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܥܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaˁmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"roman": "ṭaˁmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˁmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡ",
"roman": "ṭaˁm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ",
"roman": "ṭaˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܢ",
"roman": "ṭaˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡ",
"roman": "ṭaˁm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼܟ݂",
"roman": "ṭaˁmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭaˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܐ",
"roman": "ṭaˁmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܹܗ",
"roman": "ṭaˁmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܗ̇",
"roman": "ṭaˁmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭaˁmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ̈",
"roman": "ṭaˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܢ̈",
"roman": "ṭaˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܝ̈",
"roman": "ṭaˁmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭaˁmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭaˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"roman": "ṭaˁmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭaˁmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭaˁmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܥܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"pl2": "ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܥܡܵܐ • (ṭaˁmā) m (plural ܛܲܥ̈ܡܹܐ (ṭaˁmē) or ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (ṭaˁmānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܥܡ",
"ircst": "ܛܥܲܡ",
"sirs": "ܛܲܥ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܥܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܥܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܥܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܥܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܥܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܥܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܥܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܥܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܥܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܥܡ",
"sg.cstr.": "ܛܲܥܡ",
"sg.emph.": "ܛܲܥܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 25 18 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 11 1",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Taste",
"orig": "aii:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sense of taste"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-aii-noun-B0AyDVoO",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 40 16 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 40 16 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 16 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 11 1",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Taste",
"orig": "aii:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "It tastes like wine",
"literal_meaning": "It has a taste of wine.",
"roman": "īṯ bēh ṭaˁmā d-ḥamrā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-aii-noun-uRMTtypZ",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 46 11 1",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Taste",
"orig": "aii:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tasting, relish"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-aii-noun-UdHMGaQW",
"links": [
[
"tasting",
"tasting"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Your words are pointless, there is no benefit in them.",
"roman": "tannayāṯōḵ pāḵē ìnā, layt bhōn ṭaˁmā",
"text": "ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂ ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, profit, benefit"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-aii-noun-H1mwBgGC",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) value, profit, benefit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʕmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɪma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤaːma]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "ܛ ܥ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"tr": "ṭaʕm"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טַעַם",
"tr": "ṭaʿam"
},
"expansion": "Hebrew טַעַם (ṭaʿam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܛ ܥ ܡ related to tasting. Compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (ṭaʿam).",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܥܡܐ"
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 10 5 4 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Taste",
"orig": "syc:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste, tasting, relish"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-syc-noun-skkfz3O-",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"tasting",
"tasting"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 5 6 6 40 13 11 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 5 5 6 43 12 8 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 11 9 10 25 11 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 7 8 40 9 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foreknowing, prudence; knowledge, sapience; perception, discernment"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-syc-noun-NNhndlpY",
"links": [
[
"foreknowing",
"foreknowing"
],
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"sapience",
"sapience"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"discernment",
"discernment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foreknowing, prudence; knowledge, sapience; perception, discernment"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Semantics",
"orig": "syc:Semantics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense, signification"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-syc-noun-Q2Z2b3tJ",
"links": [
[
"semantics",
"semantics"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"signification",
"signification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, semantics) meaning, sense, signification"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semantics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʕmɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤaʕme]"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "ܛ ܥ ܡ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܛ ܥ ܡ related to tasting.",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܥܡܐ"
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 7 63 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Horticulture",
"orig": "syc:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grafting; budding"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-syc-noun-mH0I4wxH",
"links": [
[
"grafting",
"grafting"
],
[
"budding",
"budding"
]
]
},
{
"glosses": [
"graft, sapling, shoot"
],
"id": "en-ܛܥܡܐ-syc-noun-4M3z-CFN",
"links": [
[
"graft",
"graft"
],
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤ(ə)ʕɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)ʕɑme]"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Senses",
"aii:Taste",
"syc:Horticulture",
"syc:Taste"
],
"derived": [
{
"english": "flavorful",
"roman": "ṭaˁmānā",
"word": "ܛܲܥܡܵܢܵܐ"
},
{
"english": "after-taste",
"roman": "ṭaˁmā pīšā",
"word": "ܛܲܥܡܵܐ ܦܝܼܫܵܐ"
},
{
"english": "tasteless",
"roman": "glīz ṭaˁmā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܛܲܥܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טַעַם",
"tr": "tá'am"
},
"expansion": "Hebrew טַעַם (tá'am)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?]; compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (tá'am).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܥܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaˁmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"roman": "ṭaˁmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˁmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡ",
"roman": "ṭaˁm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ",
"roman": "ṭaˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܢ",
"roman": "ṭaˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡ",
"roman": "ṭaˁm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼܟ݂",
"roman": "ṭaˁmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭaˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܐ",
"roman": "ṭaˁmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܹܗ",
"roman": "ṭaˁmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܗ̇",
"roman": "ṭaˁmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭaˁmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܝܼ̈",
"roman": "ṭaˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܢ̈",
"roman": "ṭaˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܝ̈",
"roman": "ṭaˁmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭaˁmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭaˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"roman": "ṭaˁmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭaˁmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭaˁmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˁmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܥܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"pl2": "ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܥܡܵܐ • (ṭaˁmā) m (plural ܛܲܥ̈ܡܹܐ (ṭaˁmē) or ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (ṭaˁmānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܥܡ",
"ircst": "ܛܥܲܡ",
"sirs": "ܛܲܥ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܥܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܥܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܥܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܥ̈ܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܥܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܥܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܥܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܥܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܥܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܥܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܥܡ",
"sg.cstr.": "ܛܲܥܡ",
"sg.emph.": "ܛܲܥܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sense of taste"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "It tastes like wine",
"literal_meaning": "It has a taste of wine.",
"roman": "īṯ bēh ṭaˁmā d-ḥamrā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
]
},
{
"glosses": [
"tasting, relish"
],
"links": [
[
"tasting",
"tasting"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Your words are pointless, there is no benefit in them.",
"roman": "tannayāṯōḵ pāḵē ìnā, layt bhōn ṭaˁmā",
"text": "ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂ ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, profit, benefit"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) value, profit, benefit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʕmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɪma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤaːma]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horticulture",
"syc:Taste"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "ܛ ܥ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"tr": "ṭaʕm"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טַעַם",
"tr": "ṭaʿam"
},
"expansion": "Hebrew טַעַם (ṭaʿam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܛ ܥ ܡ related to tasting. Compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (ṭaʿam).",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܥܡܐ"
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste, tasting, relish"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"tasting",
"tasting"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreknowing, prudence; knowledge, sapience; perception, discernment"
],
"links": [
[
"foreknowing",
"foreknowing"
],
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"sapience",
"sapience"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"discernment",
"discernment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foreknowing, prudence; knowledge, sapience; perception, discernment"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"syc:Semantics"
],
"glosses": [
"meaning, sense, signification"
],
"links": [
[
"semantics",
"semantics"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"signification",
"signification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, semantics) meaning, sense, signification"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semantics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʕmɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤaʕme]"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܥ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horticulture",
"syc:Taste"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܡ"
},
"expansion": "ܛ ܥ ܡ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܛ ܥ ܡ related to tasting.",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܥܡܐ"
},
"expansion": "ܛܥܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܥܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grafting; budding"
],
"links": [
[
"grafting",
"grafting"
],
[
"budding",
"budding"
]
]
},
{
"glosses": [
"graft, sapling, shoot"
],
"links": [
[
"graft",
"graft"
],
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤ(ə)ʕɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)ʕɑme]"
}
],
"word": "ܛܥܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܥܡܐ meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.