See ܚܬܢܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܬ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַתְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaṯnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַתְנָא",
"tr": "ḥaṯnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄩𒋫𒉡",
"ts": "ḫatānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَتَن"
},
"expansion": "Arabic خَتَن (ḵatan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָתָן",
"tr": "khatán"
},
"expansion": "Hebrew חָתָן (khatán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā); related to Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (khatán).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiṯnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiṯnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥiṯnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "kalṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ",
"roman": "ḥiṯnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ",
"roman": "ḥiṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiṯnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiṯnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"roman": "ḥiṯnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹܗ",
"roman": "ḥiṯnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "ḥiṯnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥiṯnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "ḥiṯnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "ḥiṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "ḥiṯnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥiṯnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥiṯnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiṯnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥiṯnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥiṯnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ • (ḥiṯnā) m (plural ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (ḥiṯnē) or ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥiṯnawwāṯā), feminine ܟܲܠܬ݂ܵܐ (kalṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܬ݂ܢ",
"ircstr": "ܚܬ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܬ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܬ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܚܬ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 8 8 37 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 8 37 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 9 38 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 0 5 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Marriage",
"orig": "aii:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"groom, bridegroom (man in the context of his own wedding)"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-aii-noun-KUTmHRjV",
"links": [
[
"groom",
"groom"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
]
},
{
"glosses": [
"son-in-law (husband of one's child)"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-aii-noun-gVqIzVG9",
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister’s husband"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-aii-noun-eYNmdsYA",
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 8 8 37 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 8 37 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 9 38 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baptismal candidate"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-aii-noun-xSJstD9i",
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"candidate",
"candidate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 9 9 38 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-aii-noun-BqdGR8X~",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, nonstandard, proscribed) father-in-law"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiθ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xit.nɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܬܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄩𒋫𒉡",
"ts": "ḫatānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَتَن"
},
"expansion": "Arabic خَتَن (ḵatan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָתָן",
"tr": "ḥāṯān"
},
"expansion": "Hebrew חָתָן (ḥāṯān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (ḥāṯān).",
"forms": [
{
"form": "ܚܬܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܬܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܬܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܬܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܬܢܐ"
},
"expansion": "ܚܬܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܬܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܓܝܣܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܝܒܡܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܣܘܠܦܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܫܠܦܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"groom, bridegroom"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-syc-noun-qgvYPO12",
"links": [
[
"groom",
"groom"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 2 15 3 18 28 15",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 4 16 5 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 4 12 4 12 42 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 97 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any male affine: son-in-law, brother-in-law (specifically sister's husband), father-in-law"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-syc-noun-lQfAAAwv",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"affine",
"affine"
],
[
"son-in-law",
"son-in-law"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"baptismal candidate"
],
"id": "en-ܚܬܢܐ-syc-noun-xSJstD9i",
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"candidate",
"candidate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaθnɑ]"
},
{
"ipa": "[ħaθne]"
}
],
"word": "ܚܬܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Marriage",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܬ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַתְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaṯnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַתְנָא",
"tr": "ḥaṯnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄩𒋫𒉡",
"ts": "ḫatānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَتَن"
},
"expansion": "Arabic خَتَن (ḵatan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָתָן",
"tr": "khatán"
},
"expansion": "Hebrew חָתָן (khatán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā); related to Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (khatán).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiṯnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiṯnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥiṯnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "kalṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ",
"roman": "ḥiṯnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ",
"roman": "ḥiṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiṯnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiṯnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"roman": "ḥiṯnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹܗ",
"roman": "ḥiṯnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "ḥiṯnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥiṯnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "ḥiṯnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "ḥiṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "ḥiṯnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥiṯnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥiṯnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiṯnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥiṯnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥiṯnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiṯnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ • (ḥiṯnā) m (plural ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (ḥiṯnē) or ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥiṯnawwāṯā), feminine ܟܲܠܬ݂ܵܐ (kalṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܬ݂ܢ",
"ircstr": "ܚܬ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܬ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܬ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܬ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܚܬ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܚܸܬ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groom, bridegroom (man in the context of his own wedding)"
],
"links": [
[
"groom",
"groom"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
]
},
{
"glosses": [
"son-in-law (husband of one's child)"
],
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister’s husband"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"glosses": [
"baptismal candidate"
],
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"candidate",
"candidate"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nonstandard terms",
"Assyrian Neo-Aramaic proscribed terms"
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, nonstandard, proscribed) father-in-law"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiθ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xit.nɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܬܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄩𒋫𒉡",
"ts": "ḫatānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَتَن"
},
"expansion": "Arabic خَتَن (ḵatan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָתָן",
"tr": "ḥāṯān"
},
"expansion": "Hebrew חָתָן (ḥāṯān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (ḥāṯān).",
"forms": [
{
"form": "ܚܬܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܬܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܬܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܬܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܬܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܬܢܐ"
},
"expansion": "ܚܬܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܬܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܓܝܣܐ"
},
{
"word": "ܝܒܡܐ"
},
{
"word": "ܣܘܠܦܐ"
},
{
"word": "ܫܠܦܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"groom, bridegroom"
],
"links": [
[
"groom",
"groom"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
]
},
{
"glosses": [
"any male affine: son-in-law, brother-in-law (specifically sister's husband), father-in-law"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"affine",
"affine"
],
[
"son-in-law",
"son-in-law"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"baptismal candidate"
],
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"candidate",
"candidate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaθnɑ]"
},
{
"ipa": "[ħaθne]"
}
],
"word": "ܚܬܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܬܢܐ meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.