See ܙܘܥܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "diphtong",
"roman": "zawˁā mḥūyḏā",
"word": "ܙܲܘܥܵܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "kinetic, pertaining to the Zawaa",
"roman": "zawˁānāyā",
"word": "ܙܲܘܥܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to punctuate, vocalise",
"roman": "mzayyiˁ",
"word": "ܡܙܲܝܸܥ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַוְעָא",
"tr": "zawˁā"
},
"expansion": "Aramaic זַוְעָא (zawˁā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִיעַ",
"t": "flutter, tremor",
"tr": "zía'"
},
"expansion": "Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זַוְעָא (zawˁā); compare Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”) with the sense of “vowel diacritic” a semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܘܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zawˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܿܥ",
"roman": "zōˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ",
"roman": "zawˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܢ",
"roman": "zawˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܿܥ",
"roman": "zōˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼܟ݂",
"roman": "zawˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "zawˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zawˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܐ",
"roman": "zawˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹܗ",
"roman": "zawˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܗ̇",
"roman": "zawˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܗܘܿܢ",
"roman": "zawˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "zawˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ̈",
"roman": "zawˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܢ̈",
"roman": "zawˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܝ̈",
"roman": "zawˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "zawˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "zawˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zawˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "zawˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "zawˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "zawˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܘܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܲܘܥܵܐ • (zawˁā) m sg (plural ܙܲܘܥܹ̈ܐ (zawˁē) or ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (zawˁānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a; opening",
"roman": "pṯāḥā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܦܬ݂ܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ā; erecting",
"roman": "zqāpā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܩܵܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "i, e; easy slanting",
"roman": "zlāmā pšīqā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܠܵܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ē; hard slanting",
"roman": "zlāmā qišyā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܠܵܡܵܐ ܩܸܫܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ō; expanding",
"roman": "rwāḥā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܪܘܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ū; pressing",
"roman": "rḇāṣā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܪܒ݂ܵܨܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ī; thronging",
"roman": "ḥḇāṣā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܘܥ",
"ircstr": "ܙܘܿܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܘܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܘܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܘܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܘܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܘܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܘܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܘܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܘܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܘܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܘܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܘܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܘܿܥ",
"sg.cstr.": "ܙܘܿܥ",
"sg.emph.": "ܙܲܘܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"movement, motion, moving"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-aii-noun-PWqiVRKY",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"moving",
"moving"
]
]
},
{
"glosses": [
"tumult, uprising, sedition, rebellion"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-aii-noun-9z-Hi2CT",
"links": [
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"uprising",
"uprising"
],
[
"sedition",
"sedition"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"glosses": [
"terror, impulse, vibration"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-aii-noun-D1GiCfh8",
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 6 11 14 2 6 8 3 2 2 3 7 11 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 7 11 12 3 6 7 3 3 3 3 8 11 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vowel diacritic"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "9 7 7 64 13",
"roman": "zāwˁē",
"sense": "Vowels",
"word": "ܙܵܘܥܹ̈ܐ"
}
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-aii-noun-RXLBfoHv",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) vowel diacritic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Politics",
"orig": "aii:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 5 13 22 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 6 11 14 2 6 8 3 2 2 3 7 11 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 7 11 12 3 6 7 3 3 3 3 8 11 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"movement"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-aii-noun-pjeZaQjq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) movement"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑwʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܥܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܘ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܘ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִיעַ",
"tr": "zîaʿ"
},
"expansion": "Hebrew זִיעַ (zîaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܘ ܥ related to moving. Compare Hebrew זִיעַ (zîaʿ). The sense of \"vowel diacritic\" is a calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "zawˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܥܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܙܘܥܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zawˁā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܥܐ • (zawˁā) m (plural ܙܘܥܢܐ or ܙܘܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܥܢܐ",
"3": "ܙܘܥܐ",
"tr": "zawˁā"
},
"expansion": "ܙܘܥܐ • (zawˁā) m (plural ܙܘܥܢܐ or ܙܘܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ ,ܙܘܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܥܢܝܟܝ ,ܙܘܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ ,ܙܘܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܘܥܢܝܟ ,ܙܘܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ ,ܙܘܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܥܢܝܗ ,ܙܘܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ ,ܙܘܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܘܥܢܘܗܝ ,ܙܘܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.emph.": "ܙܘܥܢܐ ,ܙܘܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܘܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܘܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܘܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܘܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܘܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܘܥܗ",
"sg.abs.": "ܙܘܥ",
"sg.cstr.": "ܙܘܥ",
"sg.emph.": "ܙܘܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ ,ܙܘܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܥܢܝܟܝ ,ܙܘܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ ,ܙܘܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܘܥܢܝܟ ,ܙܘܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ ,ܙܘܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܥܢܝܗ ,ܙܘܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ ,ܙܘܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܘܥܢܘܗܝ ,ܙܘܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.emph": "ܙܘܥܢܐ ,ܙܘܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܘܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܘܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܘܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܘܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܘܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܘܥܗ",
"sg.abs": "ܙܘܥ",
"sg.cstr": "ܙܘܥ",
"sg.emph": "ܙܘܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shaking, trembling"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-pGfiT7vm",
"links": [
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
]
},
{
"glosses": [
"vibration"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-1nQBdtp2",
"links": [
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"glosses": [
"moving, motion, movement"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-1WgfbNE5",
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Seismology",
"orig": "syc:Seismology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earthquake"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun--ng1~Bx0",
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
]
},
{
"glosses": [
"commotion, agitation"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-WHzntFjk",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
},
{
"glosses": [
"tumult, uprising, sedition, rebellion"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-9z-Hi2CT",
"links": [
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"uprising",
"uprising"
],
[
"sedition",
"sedition"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"glosses": [
"terror"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-vXeIkdvo",
"links": [
[
"terror",
"terror"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"impulse"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-1JBiTQ8h",
"links": [
[
"impulse",
"impulse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 6 11 14 2 6 8 3 2 2 3 7 11 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 7 11 12 3 6 7 3 3 3 3 8 11 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vowel diacritic"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-RXLBfoHv",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) vowel diacritic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܘܚܡܝܐ"
},
{
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Politics",
"orig": "syc:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 6 11 14 2 6 8 3 2 2 3 7 11 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 7 11 12 3 6 7 3 3 3 3 8 11 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 7 10 8 8 3 3 10 3 7 3 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"movement"
],
"id": "en-ܙܘܥܐ-syc-noun-pjeZaQjq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) movement"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zawʕɑ]"
},
{
"ipa": "[zawʕe]"
},
{
"ipa": "[zawʕɑne]"
}
],
"word": "ܙܘܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Seismology"
],
"derived": [
{
"english": "diphtong",
"roman": "zawˁā mḥūyḏā",
"word": "ܙܲܘܥܵܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "kinetic, pertaining to the Zawaa",
"roman": "zawˁānāyā",
"word": "ܙܲܘܥܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "to punctuate, vocalise",
"roman": "mzayyiˁ",
"word": "ܡܙܲܝܸܥ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַוְעָא",
"tr": "zawˁā"
},
"expansion": "Aramaic זַוְעָא (zawˁā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִיעַ",
"t": "flutter, tremor",
"tr": "zía'"
},
"expansion": "Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זַוְעָא (zawˁā); compare Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”) with the sense of “vowel diacritic” a semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܘܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zawˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܿܥ",
"roman": "zōˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ",
"roman": "zawˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܢ",
"roman": "zawˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܿܥ",
"roman": "zōˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼܟ݂",
"roman": "zawˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "zawˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zawˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܐ",
"roman": "zawˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹܗ",
"roman": "zawˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܗ̇",
"roman": "zawˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܗܘܿܢ",
"roman": "zawˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "zawˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܝܼ̈",
"roman": "zawˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܢ̈",
"roman": "zawˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܝ̈",
"roman": "zawˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "zawˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "zawˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zawˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"roman": "zawˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "zawˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "zawˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "zawˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܘܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܲܘܥܵܐ • (zawˁā) m sg (plural ܙܲܘܥܹ̈ܐ (zawˁē) or ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (zawˁānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "zāwˁē",
"sense": "Vowels",
"word": "ܙܵܘܥܹ̈ܐ"
},
{
"english": "a; opening",
"roman": "pṯāḥā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܦܬ݂ܵܚܵܐ"
},
{
"english": "ā; erecting",
"roman": "zqāpā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܩܵܦܵܐ"
},
{
"english": "i, e; easy slanting",
"roman": "zlāmā pšīqā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܠܵܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐ"
},
{
"english": "ē; hard slanting",
"roman": "zlāmā qišyā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܙܠܵܡܵܐ ܩܸܫܝܵܐ"
},
{
"english": "ō; expanding",
"roman": "rwāḥā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܪܘܵܚܵܐ"
},
{
"english": "ū; pressing",
"roman": "rḇāṣā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܪܒ݂ܵܨܵܐ"
},
{
"english": "ī; thronging",
"roman": "ḥḇāṣā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܘܥ",
"ircstr": "ܙܘܿܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܘܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܘܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܘܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܘܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܘܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܘܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܘܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܘܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܘܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܘܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܘܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܘܿܥ",
"sg.cstr.": "ܙܘܿܥ",
"sg.emph.": "ܙܲܘܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"movement, motion, moving"
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"moving",
"moving"
]
]
},
{
"glosses": [
"tumult, uprising, sedition, rebellion"
],
"links": [
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"uprising",
"uprising"
],
[
"sedition",
"sedition"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"glosses": [
"terror, impulse, vibration"
],
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar",
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"vowel diacritic"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) vowel diacritic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"aii:Politics"
],
"glosses": [
"movement"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) movement"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑwʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Seismology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܘ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܘ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִיעַ",
"tr": "zîaʿ"
},
"expansion": "Hebrew זִיעַ (zîaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܘ ܥ related to moving. Compare Hebrew זִיעַ (zîaʿ). The sense of \"vowel diacritic\" is a calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "zawˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܥܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܙܘܥܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zawˁā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܥܐ • (zawˁā) m (plural ܙܘܥܢܐ or ܙܘܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܥܢܐ",
"3": "ܙܘܥܐ",
"tr": "zawˁā"
},
"expansion": "ܙܘܥܐ • (zawˁā) m (plural ܙܘܥܢܐ or ܙܘܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ ,ܙܘܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܥܢܝܟܝ ,ܙܘܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ ,ܙܘܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܘܥܢܝܟ ,ܙܘܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ ,ܙܘܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܥܢܝܗ ,ܙܘܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ ,ܙܘܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܘܥܢܘܗܝ ,ܙܘܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.emph.": "ܙܘܥܢܐ ,ܙܘܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܘܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܘܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܘܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܘܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܘܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܘܥܗ",
"sg.abs.": "ܙܘܥ",
"sg.cstr.": "ܙܘܥ",
"sg.emph.": "ܙܘܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܘܥܢܝܟܝܢ ,ܙܘܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܥܢܝܟܝ ,ܙܘܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܘܥܢܝܟܘܢ ,ܙܘܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܘܥܢܝܟ ,ܙܘܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܘܥܢܝܗܝܢ ,ܙܘܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܥܢܝܗ ,ܙܘܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܘܥܢܝܗܘܢ ,ܙܘܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܘܥܢܘܗܝ ,ܙܘܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܙܘܥܢܝܢ ,ܙܘܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܙܘܥܢܝ ,ܙܘܥܝ",
"pl.emph": "ܙܘܥܢܐ ,ܙܘܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܘܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܘܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܘܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܘܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܘܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܘܥܗ",
"sg.abs": "ܙܘܥ",
"sg.cstr": "ܙܘܥ",
"sg.emph": "ܙܘܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shaking, trembling"
],
"links": [
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
]
},
{
"glosses": [
"vibration"
],
"links": [
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"glosses": [
"moving, motion, movement"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"glosses": [
"earthquake"
],
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
]
},
{
"glosses": [
"commotion, agitation"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
},
{
"glosses": [
"tumult, uprising, sedition, rebellion"
],
"links": [
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"uprising",
"uprising"
],
[
"sedition",
"sedition"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"glosses": [
"terror"
],
"links": [
[
"terror",
"terror"
]
]
},
{
"glosses": [
"impulse"
],
"links": [
[
"impulse",
"impulse"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar",
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"vowel diacritic"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) vowel diacritic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܘܚܡܝܐ"
},
{
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"syc:Politics"
],
"glosses": [
"movement"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) movement"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zawʕɑ]"
},
{
"ipa": "[zawʕe]"
},
{
"ipa": "[zawʕɑne]"
}
],
"word": "ܙܘܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܘܥܐ meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.