See ܗܓܝܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "היגיון",
"3": "הִגָּיוֹן",
"t": "logic",
"tr": "higayón"
},
"expansion": "Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هِجَاء"
},
"expansion": "Arabic هِجَاء (hijāʔ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē, “to meditate, spell”); cognate to Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”) and Arabic هِجَاء (hijāʔ).",
"forms": [
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiḡyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "hiḡyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"roman": "hiḡyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ",
"roman": "hiḡyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ",
"roman": "hiḡyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"roman": "hiḡyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "hiḡyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "hiḡyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"roman": "hiḡyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ",
"roman": "hiḡyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "hiḡyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "hiḡyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "hiḡyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "hiḡyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "hiḡyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "hiḡyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "hiḡyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "hiḡyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "hiḡyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "hiḡyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ • (hiḡyānā) m (plural ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (hiḡyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meditation"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-aii-noun-bRnX-EGW",
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Phonetics",
"orig": "aii:Phonetics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"syllable, vowel"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-aii-noun-18xPkf-P",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"syllable",
"syllable"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) syllable, vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 28 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 2 8 12 5 10 2 12 14 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-aii-noun-QULEL4sr",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɪɣ.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "هَجِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَجِين (hajīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَجِين (hajīn).",
"forms": [
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hḡīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ",
"roman": "hḡīntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "hḡīnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ",
"f": "ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ",
"pl": "ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ • (hḡīnā) (feminine ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ (hḡīntā), plural ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (hḡīnē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hybrid, half-breed"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-aii-adj-Nxs9w4YK",
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"half-breed",
"half-breed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 51 7 13 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 8 13 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 50 9 13 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 2 4 7 3 26 2 8 7 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 2 5 9 4 17 2 13 13 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bastard, low-born"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-aii-adj-3Xcb21Uv",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"low-born",
"low-born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həɣiːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեգենայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: հեգենայ (hegenay)\nArmenian: հեգենա (hegena)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: հեգենայ (hegenay)\nArmenian: հեգենա (hegena)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܝ"
},
"expansion": "ܗ ܓ ܝ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִגָּיוֹן",
"tr": "higgāyṓn"
},
"expansion": "Hebrew הִגָּיוֹן (higgāyṓn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ه ج و",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ه ج و (h j w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܗ ܓ ܝ related to meditating. Compare Hebrew הִגָּיוֹן (higgāyṓn), Arabic ه ج و (h j w).",
"forms": [
{
"form": "heḡyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"roman": "heḡyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܗܓܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "heḡyānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "heḡyānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (heḡyānā) m (plural ܗܓܝܢܐ (heḡyānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܗܓܝܢܐ",
"pltr": "heḡyānē",
"tr": "heḡyānā"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (heḡyānā) m (plural ܗܓܝܢܐ (heḡyānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meditation"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-noun-bRnX-EGW",
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 2 8 12 5 10 2 12 14 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 2 5 9 4 17 2 13 13 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 34 4 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܗ ܓ ܝ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"study, subject"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-noun-2K9sf63B",
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 2 8 12 5 10 2 12 14 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 2 5 9 4 17 2 13 13 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 34 4 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܗ ܓ ܝ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reading, interpretation"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-noun-LRIeWUKV",
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Phonetics",
"orig": "syc:Phonetics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"syllable, vowel"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-noun-18xPkf-P",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"syllable",
"syllable"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) syllable, vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 2 8 12 5 10 2 12 14 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 34 4 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܗ ܓ ܝ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-noun-QULEL4sr",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɛɣjɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[hɛɣjɑne]"
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "هَجِين"
},
"expansion": "Arabic هَجِين (hajīn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَجِين (hajīn).",
"forms": [
{
"form": "həḡīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܗܓܝܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܗܓܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "həḡīn"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (həḡīn) m (plural ܗܓܝܢܐ, singular feminine counterpart ܗܓܝܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܗܓܝܢܐ",
"f": "ܗܓܝܢܬܐ",
"ftr": "həḡīnṯā",
"pltr": "həḡīnē",
"tr": "həḡīn"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (həḡīn) m (plural ܗܓܝܢܐ, singular feminine counterpart ܗܓܝܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hybrid, half-breed"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-adj-Nxs9w4YK",
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"half-breed",
"half-breed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 2 4 7 3 26 2 8 7 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 2 5 9 4 17 2 13 13 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 1 3 10 2 19 1 14 14 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bastard, low-born"
],
"id": "en-ܗܓܝܢܐ-syc-adj-3Xcb21Uv",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"low-born",
"low-born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[h(ə)ɣinɑ]"
},
{
"ipa": "[h(ə)ɣine]"
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "היגיון",
"3": "הִגָּיוֹן",
"t": "logic",
"tr": "higayón"
},
"expansion": "Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هِجَاء"
},
"expansion": "Arabic هِجَاء (hijāʔ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē, “to meditate, spell”); cognate to Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”) and Arabic هِجَاء (hijāʔ).",
"forms": [
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiḡyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "hiḡyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"roman": "hiḡyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ",
"roman": "hiḡyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ",
"roman": "hiḡyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"roman": "hiḡyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "hiḡyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "hiḡyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"roman": "hiḡyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ",
"roman": "hiḡyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "hiḡyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "hiḡyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "hiḡyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "hiḡyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "hiḡyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "hiḡyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "hiḡyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "hiḡyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "hiḡyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "hiḡyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "hiḡyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ • (hiḡyānā) m (plural ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (hiḡyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meditation"
],
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Phonetics"
],
"glosses": [
"syllable, vowel"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"syllable",
"syllable"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) syllable, vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɪɣ.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "هَجِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَجِين (hajīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَجِين (hajīn).",
"forms": [
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hḡīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ",
"roman": "hḡīntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "hḡīnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ",
"f": "ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ",
"pl": "ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ • (hḡīnā) (feminine ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ (hḡīntā), plural ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (hḡīnē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hybrid, half-breed"
],
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"half-breed",
"half-breed"
]
]
},
{
"glosses": [
"bastard, low-born"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"low-born",
"low-born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həɣiːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܗ ܓ ܝ",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեգենայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: հեգենայ (hegenay)\nArmenian: հեգենա (hegena)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: հեգենայ (hegenay)\nArmenian: հեգենա (hegena)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܓ ܝ"
},
"expansion": "ܗ ܓ ܝ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִגָּיוֹן",
"tr": "higgāyṓn"
},
"expansion": "Hebrew הִגָּיוֹן (higgāyṓn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ه ج و",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ه ج و (h j w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܗ ܓ ܝ related to meditating. Compare Hebrew הִגָּיוֹן (higgāyṓn), Arabic ه ج و (h j w).",
"forms": [
{
"form": "heḡyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"roman": "heḡyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܗܓܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "heḡyānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "heḡyānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (heḡyānā) m (plural ܗܓܝܢܐ (heḡyānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܗܓܝܢܐ",
"pltr": "heḡyānē",
"tr": "heḡyānā"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (heḡyānā) m (plural ܗܓܝܢܐ (heḡyānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meditation"
],
"links": [
[
"meditation",
"meditation"
]
]
},
{
"glosses": [
"study, subject"
],
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
},
{
"glosses": [
"reading, interpretation"
],
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Phonetics"
],
"glosses": [
"syllable, vowel"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"syllable",
"syllable"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) syllable, vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɛɣjɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[hɛɣjɑne]"
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "هَجِين"
},
"expansion": "Arabic هَجِين (hajīn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَجِين (hajīn).",
"forms": [
{
"form": "həḡīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܓܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܗܓܝܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܗܓܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "həḡīn"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (həḡīn) m (plural ܗܓܝܢܐ, singular feminine counterpart ܗܓܝܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܗܓܝܢܐ",
"f": "ܗܓܝܢܬܐ",
"ftr": "həḡīnṯā",
"pltr": "həḡīnē",
"tr": "həḡīn"
},
"expansion": "ܗܓܝܢܐ • (həḡīn) m (plural ܗܓܝܢܐ, singular feminine counterpart ܗܓܝܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hybrid, half-breed"
],
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
],
[
"half-breed",
"half-breed"
]
]
},
{
"glosses": [
"bastard, low-born"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"low-born",
"low-born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[h(ə)ɣinɑ]"
},
{
"ipa": "[h(ə)ɣine]"
}
],
"word": "ܗܓܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܗܓܝܢܐ meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܗܓܝܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܗܓܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܗܓܝܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܗܓܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܗܓܝܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܗܓܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܗܓܝܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܗܓܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܗܓܝܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܗܓܝܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.